클래지콰이 (CLAZZIQUAI) – Madly lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I love how sensual the choreography is! ❤ The dancers are Lee Seon Tae and Jung Hye Min from Mnet Dancing 9, And there’s Marvin from “Love Satellite”!! I’m quite curious with the actor who plays this character! He might look quite handsome without that pig nose 😛 anyway, 2014 is the tenth anniversary of Clazziquai’s musical journey and I’m one happy fan that they’re back with something that feels so oldie goodie! 😀 I do hope they will continue making music that shows their originality ❤

 

images (4)

 

 

클래지콰이 (CLAZZIQUAI) – Madly

오늘 밤 넌 사랑스러워

O-neul bam neon sa-rang-seu-reo-weo

알고 있니

Al-go itt-ni

이대로 괜찮아

I-dae-ro gwaen-chanh-a

I’m serious

(yes) will be much better

이 순간부터

I sun-gan-bu-teo

Stardust shine on you (yes)

 

Now this is the melody

Gotta have that melody

내게 다가와 gently

Nae-ge da-ga-wa gently

좀 더 deeply

Jom deo deeply

사랑은 같이 madly

Sa-rang-eun gat-i madly

 

망설이지 말아요 love

Mang-seol-i-ji mal-a-yo love

오늘밤 우리 둘만 true love

O-neul-bam u-ri dul-man true love

가까이 할수록 it’s better

Ga-gga-i hal-su-rok it’s better

이대로 이대로 시간을 멈춰요

I-dae-ro i-dae-ro shi-gan-eul meom-chweo-yo

Madly in love

 

오늘 밤 넌 예뻐보여

O-neul bam neon ye-bbeo-bo-yeo

알고 있니

Al-go itt-ni

이대로 있어줘

I-dae-ro iss-eo-jweo

I’m serious

(yes) gonna make it better

이 순간부터

I sun-gan-bu-teo

(Stardust shine on you) (yes)

 

Now this is the melody

Gotta have that melody

내게 다가와 gently

Nae-ge da-ga-wa gently

좀 더 deeply

Jom deo deeply

사랑은 같이 madly

Sa-rang-eun gat-i madly

 

망설이지 말아요 love

Mang-seol-i-ji mal-a-yo love

오늘밤 우리 둘만 true love

O-neul-bam u-ri dul-man true love

가까이 할수록 it’s better

Ga-gga-i hal-su-rok it’s better

이대로 이대로 시간을 멈춰요

I-dae-ro i-dae-ro shi-gan-eul meom-chweo-yo

Madly in love

 

이 밤을 같이 해요 love

I bam-eul gat-i hae-yo love

오늘 밤 우리 둘만 true love

O-neul bam u-ri dul-man true love

가까이 할수록 it’s better

Ga-gga-i hal-su-rok it’s better

이대로 이대로 이대로 멈춰요

I-dae-ro i-dae-ro i-dae-ro meom-chweo-yo

We are in love
Gotta have you madly

Gotta have you madly

Gotta have you madly

 

그대 지친대도

Geu-dae ji-chin-dae-do

부디 다른 곳 눈길 주지 마오

Bu-di da-reun got nun-gil ju-ji ma-o

Wait,

Come my love fly

이제 가장 빛나는 곳에

I-je ga-jang bit-na-neun gos-e
망설이지 말아요 love

Mang-seol-i-ji mal-a-yo love

오늘 밤 우리 둘만 true love

O-neul bam u-ri dul-man true love

가까이 할수록 it’s better

Ga-gga-i hal-su-rok it’s better

이대로 이대로 시간을 멈춰요

I-dae-ro i-dae-ro shi-gan-eul meom-chweo-yo

Madly in love
이 밤을 같이 해요 love

I bam-eul gat-i hae-yo love

오늘밤 우리 둘만 true love

O-neul-bam u-ri dul-man true love

가까이 할수록 it’s better

Ga-gga-i hal-su-rok it’s better

이대로 이대로 이대로 멈춰요

I-dae-ro i-dae-ro i-dae-ro meom-chweo-yo

We are in love

 

We are in love

 

Translation

You’re lovable tonight
Do you know that?
This is fine
I’m serious
(Yes) will be much better
From this moment on
Stardust shine on you (yes)

Now this is the melody
Gotta have that melody
Come to me gently
A little more deeply
Love is being madly together

Don’t hesitate love
Tonight is our true love
The closer, it’s better
Time will stop like this
Madly in love

You look pretty tonight
Do you know that?
Stay like this
I’m serious
(Yes) gonna make it better
From this moment on
(Stardust shine on you) (yes)

Now this is the melody
Gotta have that melody
Come to me gently
A little more deeply
Love is being madly together

Don’t hesitate love
Tonight is our true love
The closer, it’s better
Time will stop like this
Madly in love

Let’s spend the night together love
Tonight is our true love
The closer, it’s better
Let’s stop like this
We are in love

Gotta have you madly
Gotta have you madly
Gotta have you madly

Even if you’re tired
Don’t look elsewhere
Wait, come my love fly
Now to the brightest place

Don’t hesitate love
Tonight is our true love
The closer, it’s better
Time will stop like this
Madly in love

Let’s spend the night together love
Tonight is our true love
The closer, it’s better
Let’s stop like this
We are in love

We are in love

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s