카프카 (K.AFKA) – 황혼의 노래 (Twilight Song) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A song from K.AFKA’s debut self-titled 2004 release.

 

34140_500

 

카프카 (K.AFKA) – 황혼의 노래 (Twilight Song)

 

어둠 그 속 그길 위를

eo-dum keu sok keu-gil wi-reul

끝도 없이 걸어 왔지

kkeut-do eop-shi keo-reo wat-ji

흘러 버린 세월 위로

heur-leo peo-rin se-weol wi-ro

흘러 버린 나의 생명

heur-leo peo-rin na-eui saeng-myeon

 

내가 걷는 이 길 위엔

nae-ga keot-neun i kil wi-en

남은 것이 하나 없지

nam-eun keo-shi ha-na eob-ji

말라버린 나무처럼

mar-la-beo-rin na-mu-cheo-reom

말라버린 나의 시간

mar-la-beo-rin na-eui shi-gan

 

돌아볼 수도 없어

to-ra-pol su-do eop-seo

지나온 길 위엔

ji-na-on kil wi-en

내 발자욱조차 남지 않았지

na bal-ja-uk-jo-cha nam-ji an-at-ji

 

이제 다시 갈 수 없는

i-je ta-shi kal su eom-neun

지나버린 나의세월

ji-na-peo-rin na-eui-se-weol

 

 

Translation:
K.AFKA – Twilight Song

I’ve followed the black road
Without end
Over the years gone by
My life flowing away

I’ve been walking on this road
There aren’t any left
Like dry trees
My time is dried up

I can not look back over
The road I have come
Not even my footprints remain

I cannot even look back
Over the time that has gone

 

Hangeul:  gasazip.com
Romanization:   SapoKiko @ PrincessOfTea.com
Translation:  SapoKiko @ PrincessOfTea.com (with advice from 귀신님)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s