이적 (Lee Juck) – 그땐 미쳐 알지 못했지 (I Didn’t Know At That Time) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

lee juck

 

Lee Juck – I Didn’t Know At That Time

그땐 아주 오랜 옛날이었지

Geu-ddaen a-ju o-rae yet-nal-i-eott-ji

난 작고 어리석은 아이였고

Nan jak-go eo-ri-seok-eun a-i-yeott-go

열병처럼 사랑에 취해 버리고

Yeol-byeong-cheo-reom sa-rang-e cwhi-hae beo-ri-go

심술궂게 그 맘을 내팽개쳤지

Sim-sul-gut-ge geu mam-eul nae-paeng-chyeott-ji

 

내가 버린 건 어떠한 사랑인지

Nae-ga beo-rin geon eo-ddeo-han sa-rang-in-ji

생애 한번 뜨거운 설렘인지

Saeng-ae han-beon ddeu-geo-un seol-lem-in-ji

두번 다시 또 오지 않는건지

Du-beon da-shi ddo o-ji anh-neun geon-ji

그땐 미처 알지 못했지

Geu-ddaen mic-heo al-ji mot-haett-ji

 

오랜 뒤에 나는 알게 되었지

O-raen dwi-e na-neun al-ge doe-eott-ji

난 작고 어리석었다는 것을

Nan jak-go eo-ri-seok-eott-da-neun geos-eul

술에 취해 집을 향하던 봄날에

Sul-e chwi-hae jib-eul hyang-ha-deon bom-nal-e

물결처럼 가슴이 일렁거렸지

Mul-gyeol-cheo-reom ga-seum-i il-leong-geo-ryeott-ji

 

내가 버린건 어떠한 사랑인지

Nae-ga beo-rin-geon eo-ddeon-han sa-rang-in-ji

생애 한번 뜨거운 설렘인지

Saeng-ae han-beon ddeu-geo-un seol-lem-in-ji

두번 다시 또 오지 않는건지

Du-beon da-shi ddo o-ji anh-neun geon-ji

그땐 미쳐 알지 못했지

Geu-ddaen mi-chyeo al-ji mot-haett-ji

 

오 내가 놓아 버린건 어떠한 사랑인지

O nae-ga noh-a- beo-rin-geon eo-ddeo-han sa-rang-in-ji

생애 한번 뜨거운 설렘인지

Saeng-ae han-beon ddeu-geo-eun seol-lem-in-ji

두번 다시 또 오지 않는건지

Du-beon da-shi ddo o-ji anh-neun geon-ji

그땐 미쳐 알지 못했지  예예예예예  예-

Geu-ddaen mi-chyeo al-ji mot-haett-ji ye-ye-ye-ye-ye ye

 

Translation

Back then, long time ago on the old days
I was a small, foolish kid
I was taken away by the fever-like love
Persistently, I threw my heart out

What kind of love that I abandon
Life once was a burning excitement
It doesn’t come again twice
I didn’t realize it back then

Long afterwards, I became aware
I was small and foolish
Heading home drunk in springtime
My heart was tossed like waves

What kind of love that I abandon
Life once was a burning excitement
It doesn’t come again twice
I didn’t realize it back then

Oh what kind of love that I put down
Life once was a burning excitement
It doesn’t come again twice
I didn’t realize it back then yeyeyeye

Hangeul: yourfavoritelyrics.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s