쏜애플 (Thornapple) – 플랑크톤 (Plankton) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

This song is so good :____:

There’s just so much emotion poured into this song. I’m soo glad that we have been receiving some requests on Thornapple’s songs and it made me listened to their truly awesome songs. Yay I have found a new favorite! Thank you, dear readers ❤

 

thornapple

 

쏜애플 (Thornapple) – 플랑크톤 (Peullangkeuton/Plankton)

찌푸린 날엔 아름다운 곳의 꿈을 꾸네

Jji-pu-rin nal-en a-reum-da-un gos-eui ggum-eul ggu-ne

눈꺼풀 뒤엔 초록의 하늘이 번져가고

Nun-ggeo-pul dwi-en cho-rok-eui ha-neul-i beon-jyeo-ga-go

그곳에 부는 바람을 한 모금 씩 마시면

Geu-gos-e bu-neun ba-ram-eul han mo-geum sshik ma-shi-myeon

현실도 잊혀져 난 가벼웁게 흩날리네

Hyeon-shil-do it-hyeo-jyeo nan ga-byeo-ub-ge heut-nal-li-ne

 

그 잠은 얕아서 난 금세 깨어나

Geu jam-eun yat-a-seo nan geum-se ggae-eo-na

바람의 냄새는 기억나질 않네

Ba-ram-eui naem-sae-neun gi-eok-jil anh-ne

 

맑게 갠 날엔 어제의 잘못을 써내려가

Malk-ge gaen nal-en eo-je-eui jal-mos-eul sseo-nae-ryeo-ga

엉망진창의 글씨는 의미를 얻지 못하고

Eong-mang-jin-chang-eui geul-ssi-neun eui-mi-reul eod-ji mot-ha-go

노래가 흘러나오는 입을 틀어막으면

No-rae-ga heul-leo-na-o-neun ib-eul teul-eo-mak-eu-myeon

후회도 사라져 난 좁은 방을 떠다니네

Hu-hoe-do sa-ra-jyeo nan job-eun bang-eul ddeo-da-ni-ne

 

비누 거품처럼 불안한 행복과

Bi-nu geo-pum-cheo-reom bul-an-han haeng-bok-gwa

희미한 내일의 기대만이 가득해

Hoe-mi-han nae-il-eui gi-dae-man-i ga-deuk-hae

 

흔들흔들 매달린 채 허공 위를 달리고 있네

Heun-deul-heun-deul mae-dal-lin chae heo-gong wi-reul dal-li-go itt-ne

숨이 차고 애가 타들어가도 난 앞으로 갈 수 없네

Sum-i cha-go ae-ga ta-deul-eo-ga-do nan ap-eu-ro gal su eobs-ne

저기 있는 나와 나의 줄어들지 않는 거리에

Jeo-gi itt-neun na-wa na-eui jul-eo-deul-ji anh-neun geo-ri-e

몸을 떨며 헛된 걱정만 하다가 오늘은 사라지네

Mom-eul ddeol-myeo heot-doen geok-jeong-man ha-da-ga o-neul-eun sa-ra-ji-ne

 

찌푸린 날엔 아름다운 곳의 꿈을 꾸네

Jji-pu-rin nal-en a-reum-da-un gos-eui ggum-eul ggu-ne

찌푸린 날엔 아름다운 곳의 꿈을 꾸네

Jji-pu-rin nal-en a-reum-da-un gos-eui ggum-eul ggu-ne

 

흔들흔들 매달린 채 허공 위를 달리고 있네

Heun-deul-heun-deul mae-dal-lin chae heo-gong wi-reul dal-li-go itt-ne

숨이 차고 애가 타들어가도 난 앞으로 갈 수 없네

Sum-i cha-go ae-ga ta-deul-eo-ga-do nan ap-eu-ro gal su eobs-ne

저기 있는 나와 나의 줄어들지 않는 거리에

Jeo-gi itt-neun na-wa na-eui jul-eo-deul-ji anh-neun geo-ri-e

몸을 떨며 헛된 걱정만 하다가 오늘은 사라지네

Mom-eul ddeol-myeo heot-doen geok-jeong-man ha-da-ga o-neul-eun sa-ra-ji-ne

 

끝나지 않는 긴 한 낮을 바랬지

Ggeut-na-ji anh-neun gin han naj-eul ba-raett-ji

바람이 많이 부는 곳에 가고 싶었지

Ba-ram-i manh-i bu-neun gos-e ship-eott-ji

난 많은 바람들을 조심스레 묻고

Nan manh-eun ba-ram-deul-eul jo-shim-seu-re mud-go

아 그토록 비웃던 현실에 발을 딛네

A geu-to-rok bi-ut-deon hyeon-shil-e bal-eul did-ne

 

Translation

When the day become cloud, I dream a beautiful place.
Under the eyelid, green color spread over the sky
When taking a suck wind at there
The reality being lost, I softly flutter
But that dream is too light so I wake up soon,
The smell of the wind can’t be remember

When the day become clear, I write down faults of yesterday
The mess letters can’t be get meanings
When stopping mouth, which music flow out from
Regrets are fade away, I float all over the confined room
An anxious happiness like soapsuds and
An expectation of dim tomorrow are filled

While hanging loose, I dash over the void
Being out of breath and being anxious, but I can’t step forward
At there, me and I can’t  close the distance
Shuddering, Worrying useless,Today is gone
While hanging loose, Oh oh oh oh-

When the day become cloud, I dream a beautiful place
When the day become cloud, I dream a beautiful place
While hanging loose,  I dash over the void
Being out of breath and being anxious, but I can’t step forward
At there, me and I can’t  close the distance
While hanging loose, I can’t turn back
I cut off the hope tie up me, I drop falling slowly
The wish was endless shiny midday
The wish was go to the windy place
I carefully ask to the plenty wind
Ah- I step on  the reality that I mock

Hangeul: music daum
Translation: 겜카우 @ Youtube

 

 

Advertisements

One thought on “쏜애플 (Thornapple) – 플랑크톤 (Plankton) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s