루싸이트토끼 (Lucite Rabbit) – Free lyrics [Hangeul, Romanization, & Translation]

YeJin: “Some fans were surprised by Grow to Glow, and did not like the changes to a more electronic, programmed sound. Our music has evolved, and our fan base has not always been happy with the changes, but we have to be true to ourselves. We are constantly evolving as musicians, and we need to be true to ourselves and to our music, and this is the direction that we are taking.”   — Hongdae, 2013/12/30

 

lucite tokki grow to glow

루싸이트토끼(Lucite Rabbit) – Free

나는 날고 싶어

na-neun nal-go shi-p’eo

더는 여기 뻣뻣하게 멈춰 있고 싶지않아

teo-neun yeo-gi ppeot-ppeot-ha-ge meom-chweo itt-go ship-ji an-a

한번 풀쩍뛰어보고 싶고

han-beon p’ul-ttui-eo-po-go ship-go

팔도 크게 벌려보고 싶어

p’al-do keu-ge peor-lyeo-po-go ship-eo

(날아가 버릴 것처럼)

(na-ra-ga peo-ril geot-cheo-reom)

 

다른 바램 없어

da-reun pa-raem eop-seo

단지 여기 딱딱하게 굳어 있고 싶지 않아

dan-ji yeo-gi ddak-ddak-ha-ge ku-deo itt-go ship-ji an-a

한번 싱긋 웃어보고 싶고

han-beon shing-keut u-seo-po-go ship-go

발도 크게 굴러보고 싶어

pal-eo keu-ge kur-leo-po-go ship-eo

(매력 적인 소년처럼)

(mae-ryeok jeo-gin so-nyeon-cheo-reom)

 

땅 밑에 무언가

ddang mi-t’e mu-eon-ga

내 발목을 붙잡는 것 같아

nae pal-mok-eul put-jab-neun keot ka-t’a

이제 그 손을 풀어줘

i-je keu son-eul p’ul-eo-chweo

그래!

keu-rae!

지금 부터 내 발은 내 맘대로

ji-geum-bu-t’eo nae pa-reun nae mam-dae-ro

 

I wanna feel
Feel free
I wanna feel
Feel free

다른 바램 없어

da-reun pa-raem eop-seo

단지 여기 딱딱 하게 굳어 있고 싶지 않아

dan-ji yeo-gi ddak-ddak-ha-ge ku-deo itt-go ship-ji an-a

한번 싱긋 웃어보고 싶고

han-beon shing-keut u-seo-po-go ship-go

발도 크게 굴러보고 싶어

pal-eo keu-ge kur-leo-po-go ship-eo

(매력 적인 소년처럼)

(mae-ryeok jeo-gin so-nyeon-cheo-reom)

 

땅 밑에 무언가

ddang mi-t’e mu-eon-ga

내 발목을 붙잡는 것 같아

nae pal-mok-eul put-jab-neun keot ka-t’a

이제 그 손을 풀어줘

i-je keu son-eul p’ul-eo-chweo

그래!

keu-rae!

지금 부터 내 발은 내 맘대로

ji-geum-bu-t’eo nae pa-reun nae mam-dae-ro

I wanna feel
Feel free
I wanna feel
Feel free

언제까지 기다리기만 해야 하는 건지 말해줘?

eon-je-kka-ji ki-da-ri-gi-man hae-ya ha-neun keon-ji mal-hae-jweo?

아니 대답은 필요 없어 이미 넌 알고 있어

a-ni dae-da-peun p’i-ryo eop-seo i-mi neon al-go is-seo

언제까지 기다리기만 해야 하는 건지 말해줘?

eon-je-kka-ji ki-da-ri-gi-man hae-ya ha-neun keon-ji mal-hae-jweo?

아니 대답은 필요 없어 그대로

a-ni dae-da-peun p’i-ryo eop-seo keu-dae-ro

니 맘이 시키는 대로 그대로그게 답이야

ni mam-i shi-k’i-neun dae-ro keu-dae-ro keu-ge da-pi-ya

 

Translation:
Lucite Tokki – Free

I want to fly
Don’t wanna stop and be stuck here
I want to try one great jump
With my arms wide open
(I could just fly away)

No other desire
I just don’t wanna be here
I want to see your grinning smile again
Want to see your big feet roll
(Like a charming boy)

Something under the ground
Has caught me by the ankle
Now take your hand off me
Alright!
From now on my feet do whatever

I wanna feel
Feel free
I wanna feel
Feel free

No other desire
I just don’t wanna be here
I want to see your grinning smile again
Want to see your big feet roll

Something under the ground
Has caught me by the ankle
Now take your hand off me
Alright!
From now on my feet do whatever

I wanna feel
Feel free
I wanna feel
Feel free

Tell me that I’m gonna have to wait forever?
The answer is no, you don’t have to know already
Tell me that I’m gonna have to wait forever?
I don’t need to, the answer is still no
Follow your heart, that’s the answer

 

Hangeul – from the CD insert
Romanization – SapoKiko @ PrincessOfTea.com
Translation – SapoKiko @ PrincessOfTea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s