모세 (Mose) ft. Han Hae of PHANTOM – 마주치지 말자 (Let’s Not Meet Again) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A song that will make your ears and heart prisoners in an instant! 🙂 Mose is known as a R&B singer and has performed as a vocalist for various underground bands before debuting as a solo singer. And BEAUTIES (including myself haha), you can be real proud of the boys because this song is composed by BEAST’s Jun Hyung! It feels awesome to know how talented our idols are, doesn’t it? 😄

 

 

464-모세_-_마주치지_말자

 

모세 (Mose) ft. Han Hae of PHANTOM – 마주치지 말자 (Let’s Not Meet Again)

다신 마주치지 말자

Da-shin ma-ju-chi-ji mal-ja

힘들게 널 겨우 비워냈다고 생각했는데 그게 아닌가봐

Him-deul-ge neol gyeo-u bi-weo-naett-da-go saeng-gak-haett-neun-de geu-ge a-nin-ga-bwa

또 흔들려봤자 혼자서 앓다가 끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아

Ddo heun-deul-lyeo-bwatt-ja hon-ja-seo alh-da-ga ggeut-nae neon jeon-cheo-reom ddo nal ddeo-nal-geo-janh-a

 

희미해져갔어 당연한 듯이 시간이 흐르니 꺼져버린 불씨

Heui-mi-hae-jyeo-gass-eo dang-yeong-han deus-i shi-gan-i heu-leu-ni ggeo-jyeo-beo-rin bul-ssi

그립기보다는 미워하는 감정이 더욱 더 커져만 갔으니 말 다했지

Geu-rib-gi-bo-da-neun mi-weo-ha-neun ga-jeong-i deo-uk deo keo-jyeo-man gass-eu-ni mal da-haett-ji

근데 하늘은 널 잊어가는 내가 못마땅했나봐 내 눈앞에 데려다 놓고서

Geun-de ha-neul-eun neol ij-eo-ga-neun nae-ga mot-ma-ddang-haett-na-bwa nae nun-ap-e de-ryeo-da noh-go-seo

왜 또 흔들리게 하는건데 잘지내고 있냐는 애매한 그 말은 뭔데

Wae ddo heun-deul-li-ge ha-neun-geon-de jal-ji-nae-go itt-nya-neun ae-mae-han geu mal-eun mweon-de

 

넌 다 잊은듯이 잘지내보여 

Neon da ij-eun-deus-i jal-ji-nae-bo-yeo

그래서 더 초라해지는 나를 감추려 (애써 밝은 척 웃으며 어색한 표정 숨기며) 

Geu-rae-seo deo cho-ra-hae-ji-neun na-reul gam-chu-ryeo (ae-sseo balk-eun cheok us-eu-myeo eo-saek-han pyo-jeong sum-gi-myeo)

스치듯 너를 지나쳐가

Seu-chi-deut neo-reul ji-nae-chyeo-ga

 

다신 마주치지 말자

Da-shin ma-ju-chi-ji mal-ja

힘들게 널 겨우 비워냈다고 생각했는데 그게 아닌가봐

Him-deul-ge neol gyeo-u bi-weo-naett-da-go saeng-gak-haett-neun-de geu-ge a-nin-ga-bwa

또 흔들려봤자 혼자서 앓다가 끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아

Ddo heun-deul-lyeo-bwatt-ja hon-ja-seo alh-da-ga ggeut-nae neon jeon-cheo-reom ddo nal ddeo-nal-geo-janh-a

넌 웃고 있지만 나는 널 볼수가 없네 웃으며 인사하는 넌 아름다울텐데

Neon ut-go itt-ji-man na-neun neol bol-su-ga eobs-ne us-eu-myeo in-sa-ha-neun neon a-reum-da-ul-ten-de

모른척하지만 너는 알고있을텐데 아직 널 잊지못한 나란걸, 마주치지말자

Mo-reun-cheok-ha-ji-man neo-neun al-go-iss-eul-ten-de ajik neol it-ji-mot-han na-ran-geol, ma-ju-chi-ji-mal-ja

 

시간이 흘러갈수록 추억은 흐려지겠지 그렇게 잊혀지겠지

Shi-gan-i heul-leo-gal-su-rok chu-eok-eun heu-ryeo-ji-gett-ji geu-reoh-ge it-hyeo-ji-gett-ji

사랑했던 기억도 이별하던 순간도

Sa-rang-haett-deon gi-eok-do i-byeol-ha-deon sun-gan-do

이젠 다 지웠다고 믿었는데 (모든게 다 무너진 널 마주친 그 순간)

I-jen da ji-weott-da-go mid-eott-neun-de (mo-deun-ge da mu-neo-jin neol ma-ju-chin geu sun-gan)

 

괜찮았던 일상이 다시 어긋나, 기어코 찾아오는 길고 어두운 밤

Gwaen-chanh-att-deon il-sang-i da-shi eo-geut-na, gi-eo-ko chaj-a-o-neun gil-go eo-du-un bam

웃고있는 니 모습이 나를 후벼파는 가시가 되어 날 찔러 당장 너를 봐

Ut-go-itt-neun ni mo-seub-i na-reul hu-byeo-pa-neun ga-shi-ga doe-eo nal jjil-leo dang-jang neo-reul bwa

너의 진짜 모습 그래 그거 말이야, 이건 내게 주는 배려 절대 아니야

Neo-eui jin-jja mo-seub geu-rae geu-geo mal-i-ya, i-geon nae-gen ju-neun bae-ryeo jeol-dae a-ni-ya

모른척하고 가지그랬어 그게 정답이었을거야 수많은 오답중에서

Mo-reun-cheok-ha-go ga-ji geu-raess-eo geu-ge jeong-dab-i-eoss-eul-geo-ya su-manh-eun o-dab-jung-e-seo

 

다신 마주치지 말자

Da-shin ma-ju-chi-ji mal-ja

힘들게 널 겨우 비워냈다고 생각했는데 그게 아닌가봐

Him-deul-ge neol gyeo-u bi-weo-naett-da-go saeng-gak-haett-neun-de geu-ge a-nin-ga-bwa

또 흔들려봤자 혼자서 앓다가 끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아

Ddo heun-deul-lyeo-bwatt-ja hon-ja-seo alh-da-ga ggeut-nae neon jeon-cheo-reom ddo nal ddeo-nal-geo-janh-a

 

처음이자 마지막으로 내가 줄 수 있는 모든걸 너에게 줬는데

Cheo-eum-i-ji ma-ji-mak-eu-ro nae-ga jul su itt-neun mo-deun-geol neo-e-ge jweott-neun-de

두번다신 난 사랑 못할거같아 더이상 아프고싶지않아 난

Du-beon-da-shin nan sa-rang mot-hal-geo-gat-a deo-i-sang a-peu-go-ship-ji-anh-a nan

 

다신 마주치지 말자

Da-shin ma-ju-chi-ji mal-ja

힘들게 널 겨우 비워냈다고 생각했는데 그게 아닌가봐

Him-deul-ge neol gyeo-u bi-weo-naett-da-go saeng-gak-haett-neun-de geu-ge a-nin-ga-bwa

또 흔들려봤자 혼자서 앓다가 끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아

Ddo heun-deul-lyeo-bwatt-ja hon-ja-seo alh-da-ga ggeut-nae neon jeon-cheo-reom ddo nal ddeo-nal-geo-janh-a

 

Translation

Let’s not meet again
I thought I difficultly emptied you
But I guess not
If you shake me up again
I will hurt by myself
And just like before, you will leave me

You faded away as if it was natural
After time passed, like a dying fire
Rather than missing you, feelings of resentment
Kept growing so that’s that
But I guess the heavens didn’t want me to forget you
They brought you before my eyes
Shaking me up again
Why are you saying the vague words, how have you been?

You seem well as if you forgot everything
So I tried to hide myself seeming even more pitiful
(I tried to be bright and smile as I hid my awkward face)
As I tried to pass by you

Let’s not meet again
I thought I difficultly emptied you
But I guess not
If you shake me up again
I will hurt by myself
And just like before, you will leave me

You are smiling but I can’t see you
Although you would look beautiful as you smiled and said hello
I tried ignoring it but you probably already know
That I’m not over you yet
So let’s not meet again

As time goes by, memories will fade
It will be forgotten
Memories of being in love, the moment we broke up
I thought I erased everything
(But everything fell apart the moment I met you)

My days were fine but now they’re not
The long and dark nights come to me again
Your smile is digging into me like a thorn, piercing me
Look at yourself, your true self
This isn’t caring for me
You should’ve just ignored me and passed by
That would have been the right answer
Out of the many wrong answers

Let’s not meet again
I thought I difficultly emptied you
But I guess not
If you shake me up again
I will hurt by myself
And just like before, you will leave me

For the first and last time
I gave you everything that I could
I don’t think I can ever love again
I don’t want to hurt anymore

Let’s not meet again
I thought I difficultly emptied you
But I guess not
If you shake me up again
I will hurt by myself
And just like before, you will leave me

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s