마마무 (MAMAMOO) – Mr.애매모호 (Mr. Ambiguous) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Omg a star-studded MV! They’ve got some famous names making a cameo this time round! x) and Baek Ji-Young’s prank is funnyyy hahaha basically she’s trying to criticize the girls’ singing and stage expression before someone finally let the girls know that Baek Ji Young is actually pulling a prank on them! 😄 And for those who look for some grooves, Mr. Ambiguous is highly recommended as it’s also coupled with Mamamoo’s mature vocals(can’t believe they’re quite a new group!). Definitely a group to watch out! 🙂

 

Mamamoo

 

마마무 (MAMAMOO) – Mr.애매모호 (Mr. Aemaemoho/Mr. Ambiguous)

mama mama moo~

실례지만 내게 뭐가 묻은 거니

Sil-le-ji-man nae-ge mweo-ga mud-eun geo-ni

니 눈빛에 내가 헷갈리잖니

Ni nun-bich-e nae-ge haet-gal-li-janh-ni

mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호

Mamamoo Mamamoo geo-gi Mr. Ae-mae-mo-ho

쳐다만 보지 말고 좀 더 다가와 봐

Chyeo-da-man bo-ji mal-go jom deo da-ga-wa bwa

 

쉿!! 뭐 지금 저한테 관심 있으세요? 

Swit!! Mweo ji-geum jeo-han-te gwan-shim iss-eu-se-yo?

There is a boy hello Mr.애매모호 (애매모호)

There is a boy hello Mr. Ae-mae-mo-ho (Ae-mae-mo-ho)

니 덫에 걸린 난 애정결핍 여우

Ni deoch-e geol-lin nan ae-jeong-gyeol-pib yeo-u

mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호

Mamamoo Mamamoo geo-gi Mr. Ae-mae-mo-ho

찔러보지만 말고 저질러봐

Jjil-leo-bo-ji-man mal-go jeo-jil-leo-bwa

now! 신사숙녀 여러분 

Now! Shin-sa-suk-nyeo yeo-reo-bun

let’s get on with the show

Show Show Show Show Show

 

Darling is you~ woo~

아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌

A-jik neon wae nun-chi-reul mot chaett-ni neon

Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마

Mr. Ae-mae-mo-ho nal het-gal-li-ge

(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

My love is for you~ woo~ come on

왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜

Wae ja-ggu nae mam-eul mol-la-ju-neun geo-ni wae

oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마

Oh Mr. Ae-mae-mo-ho nal gat-go nol-lyeo ha-ji-ma

shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot (hey Mr.)

꼭 꼭 숨어 머리카락 보일라 

Ggok ggok sum-eo meo-ri-ka-rak bo-il-la

 

캔디를 문 듯한 달콤한 말투

Kaen-di-reul mun deut-han dal-kom-han mal-tu

양의 탈을 쓴 넌 꼬리치는 늑대

Yang-eui tal-eul sseun neon ggo-ri-chineun neuk-dae

mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호 

Mamamoo mamamoo geo-gi Mr. Ae-mae-mo-ho

내숭떨지 말고 나를 가져봐

Nae sung-ddeol-ji mal-go na-reul ga-jyeo-bwa

쉿! oh 신사숙녀 여러분 

Swit! Oh shin-sa-suk-nyeo yeo-reo-bun

let’s get on with the show 

Show Show Show Show Show

 

 

Darling is you~ woo~

아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌

A-jik neon wae nun-chi-reul mot chaett-ni neon

Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마

Mr. Ae-mae-mo-ho nal het-gal-li-ge

(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

My love is for you~ woo~ come on

왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜

Wae ja-ggu nae mam-eul mol-la-ju-neun geo-ni wae

oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마

Oh Mr. Ae-mae-mo-ho nal gat-go nol-lyeo ha-ji-ma

shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot (hey Mr.)

꼭 꼭 숨어 머리카락 보일라 

Ggok ggok sum-eo meo-ri-ka-rak bo-il-la

 

어서 말해봐 Mr. 애매모호 

Eo-seo mal-hae-bwa Mr. Ae-mae-mo-ho

왜 삐딱하게 구는 건데 마치 베레모

Wae bbi-ddak-ha-ge gu-neun geon-de ma-chi be-re-mo

사람 간보지 말고 빨리 와요 내게로 

Sa-ram gan-bo-ji mal-go bbal-li wa-yo nae-geo-ro

사랑은 쟁취하는 거야 불러 봐요 세레모니 

Sa-rang-eun jaeng-chwi-ha-neun geo-ya bul-leo bwa-yo se-re-mo-ni

(mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호)

(Mamamoo Mamamoo geo-gi Mr. Ae-mae-mo-ho)

아마도 나 말고 딴 여자 있는 것 같다고 awwww!

A-ma-do na mal-go ddan yeo-ja itt-neun geot gat-da-go awww!

 

now! oh 신사숙녀 여러분 

Now! Oh shin-sa-suk-nyeo yeo-reo-bun

let’s get on with the show 

Show Show Show Show Show!

 

Darling is you~ woo~ (you yeah ho!)

아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌 (눈치를 못 챘니 넌 yeah)

A-jik neon wae nun-chi-reul mot chaett-ni neon (nun-chi-reul mot chaett-ni neon yeah)

Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마 (here boy ~ here boy~)

Mr. Ae-mae-mo-ho nal het-gal-li-ge ha-ji ma (here boy ~ here boy~)

ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh (ooh yeaaaaaah)

My love is for you~ woo~(only for you~)

왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜

Wae ja-ggu nae mam-eul mol-la-ju-neun geo-ni wae

oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마

Oh Mr. Ae-mae-mo-ho nal gat-go nol-lyeo ha-ji ma

(ma moo ma moo 놀려 하지마 oh~ no)

(Ma moo Ma moo nol-lyeo ha-ji-ma oh ~ no)

shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot 

괜찮다면 박수 한 번 쳐 주세요

Gwaen-chanh-da-yeon bak-su han beon chyeo ju-se-yo

 

hey Mr.

 

Translation

mama mama moo

Sorry but do I have something on my face?
The way you’re looking at me is confusing me
Mamamoo mamamoo hey there Mr. Ambiguous
Don’t just look at me and come a little closer

Shh, are you interested in me?

There is a boy hello Mr. Ambiguous (ambiguous)
I’m a fox in need of love stuck in your trap
Mamamoo mamamoo hey Mr. Ambiguous
Don’t just poke but make things happen
Now ladies and gentlemen
Let’s get on with the show
Show Show Show Show Show

Darling is you woo
Why haven’t you noticed yet!
Me. Ambiguous don’t confuse me
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
My love is for you woo come on
Why don’t you know my heart?
Oh Mr. Ambiguous don’t play me
shoot shoot shoot shoot shoot
shoot shoot shoot (hey Mr.)
Hide carefully or else I’ll find you

Your sweet words like candy
You’re a sly wolf with a sheep mask
mamamoo mamamoo hey Mr. Ambiguous
Don’t be shy and take me
Shh, ladies and gentlemen
let’s get on with the show
Show Show Show Show Show

Darling is you woo
Why haven’t you noticed yet!
Me. Ambiguous don’t confuse me
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
My love is for you woo come on
Why don’t you know my heart?
Oh Mr. Ambiguous don’t play me
shoot shoot shoot shoot shoot
shoot shoot shoot (hey Mr.)
Hide carefully or else I’ll find you

Hurry and tell me Mr. Ambiguous
Why are you acting so crookedly like a beret
Don’t just test me and hurry and come to me
Love is about taking, sing me a serenade
(mamamoo mamamoo hey Mr. Ambiguous)
I think you have another girl other than me
awwww!

now! oh ladies and gentlemen
let’s get on with the show
Show Show Show Show Show!

Darling is you woo
Why haven’t you noticed yet!
Me. Ambiguous don’t confuse me
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
My love is for you woo come on
Why don’t you know my heart?
Oh Mr. Ambiguous don’t play me
shoot shoot shoot shoot shoot
shoot shoot shoot (hey Mr.)
If it’s alright, clap for me once
Hide carefully or else I’ll find you

hey Mr.

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s