비스트 (BEAST) – 이젠 아니야 (Now No More) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The MV concept is super interesting!! ❤ Through an Instagram-like application named “Beastagram”, two ex-lovers become slightly nostalgic of their past relationship, until they crossed their paths together and couldn’t hide their surprise. I really like the ending where they go passing by each other in silence and carry their life on. It must’ve been awkward and caught someone off guard, but what matters most is our present, isn’t it? 🙂

beast good luck

 

 

비스트 (BEAST) – 이젠 아니야 (Ijen Aniya/Now No More)

왜 바보같이 날 못 잊고 그러고 있니

Wae ba-bo-gat-i nal mot it-go geu-reo-go itt-ni

왜 아직까지 난 네게 좋은 사람인 거니

Wae a-jik-gga-ji nan ne-ge joh-eun sa-ram-in geo-ni

우리 헤어진 지가 벌써 몇 달이 지났는데

U-ri he-eo-jin ji-ga beol-sseo myeot dal-i ji-natt-neun-de

왜 아직도 넌 지난 추억에 살고 있니

Wae a-jik-do neon ji-nan chu-eok-e sal-go itt-ni

 

좋은 사람 곁에 많잖아 새로운 사랑 시작해도 괜찮아

Joh-eun sa-ram gyeot-e manh-janh-a sae-ro-un sa-rang shi-jak-hae-do gwaen-chanh-a

웃으며 네가 정말 행복하길 바랄게

Us-eu-myeo ne-ge jeong-mal haeng-bok-ha-gil ba-ral-ge

헤매는 네가 눈에 밟혀서 새로운 사랑 시작할 수 없잖아

He-mae-neun ne-ga nun-e balb-hyeo-seo sae-ro-un sa-rang shi-jak-ha su eobs-janh-a

Oh yeah 이렇게 늦은 시간에 넌

Oh yeah i-reoh-ge neuj-eun shi-gan-e neon

 

왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데

Wae ddo chaj-a-watt-ni neol ddeo-na-bo-naen bi-geob-han na-in-de

문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리

Mun neo-meo-ro deul-lyeo-o-neun seul-peun ul-eum-so-ri

왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게

Wae ddo chaj-a-watt-ni i-mi cha-gab-ge shik-eo-beo-rin nae-ge

너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데

Neo-e-ge na-nweo jul on-gi-ga deo-neun eobs-neun-de

이젠 아니야 이젠 아니야 네가 기댈 사람

I-jen a-ni-ya i-jen a-ni-ya ne-ga gil-dae sa-ram

 

그래 마음껏 울어 그렇게 날 씻어낼 수 있다면

Geu-rae ma-eum-ggeot ul-eo geu-reoh-ge nal ssis-eo-nael su itt-da-myeon

네 맘속 미련 다 지워낼 수 있다면

Ne mam-sok mi-ryeon da ji-weo-nael su itt-da-myeon

네가 아플 만큼 가치 있는 사람 아니야

Ne-ge a-peul man-keum ga-chi itt-neun sa-ram a-ni-ya

예전처럼 너랑 같이 있는 사람 아니야

Ye-jeon-cheo-reom neo-rang gat-i itt-neun sa-ram a-ni-ya

널 사랑해서 보낸단 그런 거짓말 같은 건 하기 싫어 난

Neol sa-rang-hae-seo bo-naen-dan geu-reon geo-jit-mal gat-eun geon ha-gi shilh-eo nan

오늘만 같이 있어줄게 얼른 일어나

O-neul-man gat-i iss-eo-jul-ge eol-leun il-eo-na

손 내밀어 줄 수 있지만 이것도 오늘까지만

Son nae-mil-eo jul su itt-ji-man i-geot-do o-neul-gga-ji-man

 

좋은 사람 곁에 많잖아 새로운 사랑 시작해도 괜찮아

Joh-eun sa-ram gyeot-e manh-janh-a sae-ro-un sa-rang shi-jak-hae-do gwaen-chanh-a

웃으며 네가 정말 행복하길 바랄게

Us-eu-myeo ne-ge jeong-mal haeng-bok-ha-gil ba-ral-ge

헤매는 네가 눈에 밟혀서 새로운 사랑 시작할 수 없잖아

He-mae-neun ne-ga nun-e balb-hyeo-seo sae-ro-un sa-rang shi-jak-ha su eobs-janh-a

Oh yeah 이렇게 늦은 시간에 넌

Oh yeah i-reoh-ge neuj-eun shi-gan-e neon

왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데

Wae ddo chaj-a-watt-ni neol ddeo-na-bo-naen bi-geob-han na-in-de

문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리

Mun neo-meo-ro deul-lyeo-o-neun seul-peun ul-eum-so-ri

왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게

Wae ddo chaj-a-watt-ni i-mi cha-gab-ge shik-eo-beo-rin nae-ge

너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데

Neo-e-ge na-nweo jul on-gi-ga deo-neun eobs-neun-de

이젠 아니야 이젠 아니야 네가 기댈 사람

I-jen a-ni-ya i-jen a-ni-ya ne-ga gil-dae sa-ram

그만해줄래 이젠 시간이 갈수록 냉정해지는 내 모습에

Geu-man-hae-jul-lae i-jen shi-gan-i gal-su-rok naeng-jeong-hae-ji-neun nae mo-seub-e

네가 상처받을까 난 너무 두려워

Ne-ga sang-cheo-bad-eul-gga nan neo-mu du-ryeo-weo

내가 보란 듯이 잘 살아가면 돼

Ne-ga bo-ran deus-i jal sal-a-ga-myeon dwae

이젠 더 이상 아니야 네가 기댈 사람

I-jen deo i-sang a-ni-ya ne-ga gil-dae sa-ram

 

왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데

Wae ddo chaj-a-watt-ni neol ddeo-na-bo-naen bi-geob-han na-in-de

문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리

Mun neo-meo-ro deul-lyeo-o-neun seul-peun ul-eum-so-ri

왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게

Wae ddo chaj-a-watt-ni i-mi cha-gab-ge shik-eo-beo-rin nae-ge

너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데

Neo-e-ge na-nweo jul on-gi-ga deo-neun eobs-neun-de

이젠 아니야 이젠 아니야 네가 기댈 사람

I-jen a-ni-ya i-jen a-ni-ya ne-ga gil-dae sa-ram

 

Translation

Why aren’t you over me yet like a fool?
Why am I still a good person to you?
It’s already been a few months since we broke up
But why are you still living in the memories?

There are a lot of good people next to you
It’s okay if you start a new love
I’ll truly wish for your happiness with a smile
I keep seeing you wandering around
So I can’t start a new love
Oh yeah, at this late hour, you…

Why did you come to me again? When it’s me who’s too cowardly to let you go?
I hear your sad cries on the other side of the door
Why did you come to me again? When I’ve already cooled down
I have no more warmth to share with you anymore
No more, no more, I’m not someone you can lean on anymore

Fine, cry all you want, if that’s what it takes to wash me all away
If that’s what it takes to erase all the lingering attachment in your heart
I’m not worth the pain you’re going through
I’m not the same person who was with you in the past
I don’t wanna lie and say I let you go because I love you
I’ll stay with you just for today, hurry and get up
I can hold out my hand but it’s just for today

We can’t go back, you know that
You can’t be happy next to me
I keep seeing you wandering around
So I can’t be at peace for a single day
So I can’t start a new love
Oh yeah, at this late hour, you…

Why did you come to me again? When it’s me who’s too cowardly to let you go?
I hear your sad cries on the other side of the door
Why did you come to me again? When I’ve already cooled down
I have no more warmth to share with you anymore

Please stop, I’m getting colder as time goes by
So I’m afraid that I’ll hurt you
Just live happily as if you have something to prove to me
No more, I’m not someone you can lean on anymore

Why did you come to me again? When it’s me who’s too cowardly to let you go?
I hear your sad cries on the other side of the door
Why did you come to me again? When I’ve already cooled down
I have no more warmth to share with you anymore
No more, no more, I’m not someone you can lean on anymore

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s