제국의아이들 (ZE:A) – 숨소리 (Breath) [Hangul, Romanization & Translation]

A catchy song from ZE:A 🙂

제국의아이들 (ZE:A) – 숨소리 (Breath) [Hangul, Romanization & Translation]

It’s time to rise, it’s time to shine

It’s time to rise, it’s time to shine

너의 숨소리

neo-eui sum so-ri

널 잊지 못하네

neol it-ji mot-ha-ne

 

뒤척이다 뒤척이다

dwi-cheok-i-da dwi-cheok-i-da

그대 생각에 한숨만 나요

geu-dae saeng-gak-e han-sum-man na-yo

일어나 다시 물 한 잔 마시고

ir-eo-na da-si mul han jan ma-si-go

엎드렸다 바로 누워 그대 생각에 눈물 나요

eop-deu-ryeot-da ba-ro nu-wo geu-dae saeng-gak-e nun-mul na-yo

창밖에 별을 쳐다보네요

chang-bakk-e byeor-eul chyeo-da-bo-ne-yo

 

아름다운 밤하늘이 빛나고 있어

a-reum-da-un bam-ha-neur-i bit-na-go iss-eo

근데 왜 자꾸 난 눈물이 날까요

geun-de wae ja-kku nan nun-mur-i nal-kka-yo

아름다운 그대 모습 자꾸 떠올라

a-reum-da-un geu-dae mo-seub ja-kku tteo-ol-la

죽을 만큼 널 사랑해

jug-eul mang-keum neol sa-rang-hae

 

내 귓가에 항상 소곤소곤 대던 너의 숨소리

nae gwit-ga-e hang-sang so-geun-so-geun dae-dan neo-eui sum-so-ri

이젠 두 번 다시 들을 수 없는 너의 목소리

i-jen du beon da-si deur-eul su eom-neun neo-eui mok-so-ri

그리워져 잠이 들 수 없어 너의 작은 숨소리

geu-ri-wo-jyeo jam-i deul su eobs-eo neo-eui jak-eun sum-so-ri

이젠 볼 수가 없네요 잡을 수 없어요 그대를

i-jen bol su-ga eom-ne-yo jab-eul su eobs-eo-yo geu-dae-reul

 

나는 몰라 널 잊는 법

na-neun mol-la neol it-neun beob

나 혼자 우두커니 너 없는 곳

na hon-ja u-du-keo-ni neo eom-neun got

혼자 남아 날 맴도는 네 흔적

hon-ja nam-a nal maem-do-neun ni heun-jeok

아주 조금만 더 머물러줘

a-ju jo-geum-man deo meo-mul-leo-jwo

따스한 네 온기가 달콤했던 숨소리가

tta-seu-han ni on-gi-ga dal-kom-haet-deon sum-so-ri-ga

그리워져 I’m sorry ma

geu-ri-wo-jyo I’m sorry ma

날 미치게 해 빗소리가

nal mi-chi-ge hae bit-so-ri-ga

 

아름다운 밤하늘이 빛나고 있어

a-reum-da-un bam-ha-neur-i bit-na-go iss-eo

근데 왜 자꾸 난 눈물이 날까요

geun-de wae ja-kku nan nun-mur-i nal-kka-yo

아름다운 그대 모습 자꾸 떠올라

a-reum-da-un geu-dae mo-seub ja-kku tteo-ol-la

죽을 만큼 널 사랑해

jug-eul mang-keum neol sa-rang-hae

 

내 귓가에 항상 소곤소곤 대던 너의 숨소리

nae gwit-ga-e hang-sang so-geun-so-geun dae-dan neo-eui sum-so-ri

이젠 두 번 다시 들을 수 없는 너의 목소리

i-jen du beon da-si deur-eul su eom-neun neo-eui mok-so-ri

그리워져 잠이 들 수 없어 너의 작은 숨소리

geu-ri-wo-jyeo jam-i deul su eobs-eo neo-eui jak-eun sum-so-ri

이젠 볼 수가 없네요 잡을 수 없어요 그대를

i-jen bol su-ga eom-ne-yo jab-eul su eobs-eo-yo geu-dae-reul

 

내가 보고 싶지 않다고 말하지 마요 (말하지 마요)

nae-ga bo-go-sip-ji anh-da-go mar-ha-ji ma-yo (mar-ha-ji ma-yo)

다른 사람 만날 거라 말하지 마요 (말하지 마요)

da-reun sa-ram man-nal geo-ra mar-ha-ji ma-yo (mar-ha-ji ma-yo)

너무 아픈데

neo-mu a-peun-de

 

너의 숨소리

neo-eui sum so-ri

널 잊지 못하네

neol it-ji mot-ha-ne

 

Translation

 

It’s time to rise it’s time to shine

Your sound of breath

I can’t forget you

 

I only toss and turn, toss and turn

Only sighing at the thought of you

I drink a cup of water again after wake up

I cry at the thought of you while lying down

I look at the stars outside the window

 

The night sky is shining beautifully

But why I’m still crying?

Your beautiful figures keep coming across my mind

I love you to death

 

Your breath always whispers in my ear

Your voice which can’t be heard again now

Your little breath which I long and can’t put me to sleep

Now I can’t see and hold you

 

I don’t know how to forget you

I’m alone absentmindedly at the place where you are not

Your trace lingers around me who left alone

Complete me a little bit more

With your warmth and sweet breath

I miss you I’m sorry ma

The sound of rain makes me crazy

 

The night sky is shining beautifully

But why I’m still crying?

Your beautiful figures keep coming across my mind

I love you to death

 

Your breath always whispers in my ear

Your voice which can’t be heard again now

Your little breathe which I long and can’t put me to sleep

Now I can’t see and hold you

 

Don’t say you don’t miss me (don’t say it)

Don’t tell me to meet another girl (don’t say it)

It really hurts

 

Your sound of breath

I can’t forget you

 

 

Hangeul: Gasazip (with minor changes)

Romanization & Translation: yeolhan @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s