스웨덴세탁소 (Sweden Laundry) – Night lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A sweet song from Sweden Laundry~ 🙂

 

스웨덴세탁소 (Sweden Laundry) – Night

 

밤이 내려앉았었던 그 곳에

Bam-i nae-ryeo-anj-ass-eot-deon geu gos-e

무수히 쏟아지던 네 물음에

Mu-su-hi ssod-a-ji-deon ni mur-eum-e

난 눈도 마주치지 못하고

Nan nun-do ma-ju-chi-ji mot-ha-go

그저 고개만 끄덕였는데

Geu-jeo go-gae-man kkeu-deok-yeot-neun-de

 

달은 가까워오고

dar-eun ga-kka-wo-o-go

밤은 더 눈이 부셔

bam-eun deo nun-i bu-syeo

모든 게 우릴 향해 반짝이고 있어

Mo-deun ge u-ril hyang-hae ban-jjak-i-go iss-eo

when I kiss you

when I kiss you

 

아무의미도없는네웃음에

a-mu eui-mi-do eom-neun ni us-eum-e

괜히설레여뒤척인밤들에

gwaen-hi seol-le-yeo dwi-cheok-in bam-deur-e

넌얼마만큼이나나를더

neon eol-ma-man-keum-i-na na-reul deo

빛내주는지알고있을까

bit-nae-ju-neun-ji al-go iss-eul-kka

 

달은 가까워오고

dar-eun ga-kka-wo-o-go

밤은 더 눈이 부셔

bam-eun deo nun-i bu-syeo

모든 게 우릴 향해 반짝이고 있어

Mo-deun ge u-ril hyang-hae ban-jjak-i-go iss-eo

when I kiss you

when I kiss you

 

다가올수없이많은날들에

Da-ga-ol su eobs-i manh-eun nal-deur-e

우린이밤과같기를

u-rin i bam-gwa gat-gi-reul

 

달은 가까워오고

dar-eun ga-kka-wo-o-go

밤은 더 눈이 부셔

bam-eun deo nun-i bu-syeo

모든 게 우릴 향해 반짝이고 있어

Mo-deun ge u-ril hyang-hae ban-jjak-i-go iss-eo

when I kiss you

when I kiss you

 

Translation

 

The place where we sat as the night came

You poured countless question

I can’t even meet your eyes

But I only nodded my head

 

The moon come closer

The night is dazzling

Everything are shining toward us

When I kiss you

 

Your meaningless smile

The nights which  tossed and turn also fluttered with no reason

Do you know how much you honored me with your presence?

 

The moon come closer

The night is dazzling

Everything are shining toward us

When I kiss you

 

There are no days

Like our night

 

The moon come closer

The night is dazzling

Everything are shining toward us

When I kiss you

 

Hangeul: JetLyrics.com

Romanization & Translation: yeolhan @ princessoftea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s