쏜애플(Thornapple) – 이유 (Reason) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I think it’s one of the best songs from Thornapple! It’s really melodious and highlights a rocker’s quality of Thornapple 🙂 Thornapple is formed in 2009 and has Yoon Sunghyun as its vocalist, Shim Jaehyun as its bassist, Hang Seungchan as its guitarist and Bang Joseph as the drummer. Thornapple is considered as the rising star amongst Korean indie band considering the enthusiasm shown towards their music, even when the members were inactive after they were drafted into the military after the release of their first album in 2010.

 

0040010001112

 

쏜애플(Ssonaepeul/Thornapple) – 이유 (Iyu/Reason)

내가 이리 견딜 수 없게

Nae-ga i-ri gyeon-dil su eobs-ge

열이 심하게 나는 까닭은

Yeol-i shim-ha-ge na-neun ga-ddalk-eun

하고픈 말이

Ha-go-peun mal-i

너무 많기 때문입니다

Neo-mu manh-gi ddae-mun-ib-ni-da

 

어제 저녁 처음 만난 그와

Eo-je jeo-nyeok cheo-eum man-nan geu-wa

급히 인사를 나눈 까닭은

Geub-hi in-sa-reul na-nun gga-dalk-eun

흙투성이 손을

Heulk-tu-seong-i son-eul

들키고 싶지 않았기 때문입니다

Deul-ki-go ship-ji anh-att-gi ddae-mun-ib-ni-da

 

내 이름의 마지막 글자로

Nae i-reum-eui ma-ji-mak geul-ja-ro

나를 불러주길 원한 까닭은

Na-reul bul-lyeo-ju-gil weon-han gga-dalk-eun

이 작은 별이 내겐

I jak-eun byeol-i nae-gen

너무 외롭기 때문입니다

Neo-mu oe-rob-gi ddae-mun-ib-ni-da

 

내가 이리 높은 목소리로

Nae-ga i-ri nop-eun mok-so-ri-ro

노래를 부르는 까닭은

No-rae-reul bu-reu-neun gga-dalk-eun

당신에게 전해야 할 것들이

Dang-shin-e-ge jeon-hae-ya hal geot-deul-i

너무 많이 쌓였기 때문입니다

Neo-mu manh-i ssah-yeott-gi ddae-mun-ib-ni-da

 

이런 두서없는 말들을

I-reon du-seo-eobs-neun man-deul-eul

하얀, 새하얀 종이에 써서

Ha-yan, sae-ha-yan jong-i-e sseo-seo

낯선 곳에 있는 우체통에 넣고

Nat-seon gos-e itt-neun u-che-dong-e neoh-go

누가 볼세라 나는 도망쳐버렸네

Nu-ga bol-se-ra na-neun do-mang-chyeo-beo-ryeott-ne

 

언젠가 나의 목마름이 그치면

Eon-jen-ga na-eui mok-ma-reum-i geu-chi-myeon

언젠가 나의 목마름이 그치면

Eon-jen-ga na-eui mok-ma-reum-i geu-chi-myeon

 

제대로 도착 했으려나?

Je-dae-ro do-chak haess-eu-ryeo-na?

글씨를 못 알아보면 어쩌나?

Geul-ssi-reul mot ar-a-bo-myeon eo-jjeo-na?

읽지도 않고 버리면 어떡하나?

Ilk-ji-do anh-go ba-ra-myeon eo-ddeok-ha-na?

이런 걱정에 나는 밤을 새 버렸네

I-reon geok-jeong-e na-neun bam-eul sae beo-ryeott-ne

 

Translation

I can’t endure it here
Therefore, this intense heat makes
I want to say it
Because there’s too many of it

Last night was the first time I met her
The break up, therefore, is the reason for the hasty greeting
Because I didn’t want to catch that muddy hand

The last character of my name
Becomes the reason of wishing to give me a call
This small star is for me
Because I’m too lonely

Last night was the first time I met her
The break up, therefore, is the reason for the hasty greeting
Because I didn’t want to catch that muddy hand

The last letter of my name
Becomes the reason of wishing to give me a call
This small star is for me
Because I’m too lonely

I, with this high voice,
becomes the reason to sing this song
I’m going to convey it to you
Because there’s too many things piling up

These words of rambling
White, on a white paper I write
In a strange place, I’m placing a mailbox
I’m worried about who will see me escaping

Someday if my thirst ceases
Someday if my thirst ceases

Has it arrived correctly?
What if no one recognizes the handwriting?
What if no one can read it?
In this worry, I spent the night away

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Advertisements

3 thoughts on “쏜애플(Thornapple) – 이유 (Reason) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s