박정운 (Park Jeong Un) – 먼훗날에 (In The Future) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

26991

 

박정운 (Park Jeong Un) – 먼훗날에 (Meonhutnale/In The Future)

잊으려 잊으려 해도 잊을 수 없는 그 얼굴

Ij-eu-ryeo ij-eu-ryeo hae-do ij-eul su eobs-neun geu eol-gul

지우려 지우려 해도 지울 수 없는 그 이름

Ji-u-ryeo ji-u-ryeo hae-do ji-ul su eobs-neun geu i-reum

이별을 아쉬워하며

I-byeol-eul a-swi-weo-ha-myeo

나의 품에 안겨 고개 숙인 너

Na-eui pum-e an-gyeo go-gae suk-in neo

 

가슴속 깊이 간직한 네게

Ga-seum-sok gip-i gan-jik-han ne-ge

하고 싶었던 그 한마디 남겨둔채

Ha-go ship-eott-deon geu han-ma-di nam-gyeo-dun-chae

돌아서는 슬픈 내모습뒤로

Dol-a-seo-neun seul-peun nae-mo-seub-dwi-ro

울먹이는 너를 느끼며

Ul-meok-i-neun neo-reul neu-ggi-myeo

먼훗날에 너를 다시 만나면

Meon-hut-nal-e neo-reul da-shi man-na-myeon

사랑했다 말을 할꺼야

Sa-rang-haett-da mal-eul hal-ggeo-ya

 

때로는 외로움속에 때로는 아쉬움속에

Ddae-ro-neun oe-ro-um-sok-e ddae-ro-neun a-swi-um-sok-e

세월이 흐른 어느날 난 홀로 울고 말았지

Se-weol-i heu-reun eo-neu-nal nan hol-lo ul-go mal-att-ji

이별을 아쉬워하며

I-byeol-eul a-swi-weo-ha-myeo

나의 품에 안겨 흐느끼는 너

Na-eui pum-e an-gyeo heu-neu-ggi-neun neo

마음속깊이 간직한 네게

Ma-eum-sok-gip-i gan-jik-han ne-ge

하고 싶었던 그 한마디 말 못하고

Ha-go ship-eott-deon geu han-ma-di mal mot-ha-go

 

돌아서는 슬픈 내모습뒤로

Dol-a-seo-neun seul-peun nae-mo-seub-dwi-ro

울먹이는 너를 느끼며

Ul-meok-i-neun neo-reul neu-ggi-myeo

너는 나의 마음 알고 있을까

Neo-neun na-eui ma-eum al-go iss-eul-gga

너를 진정 사랑했다고

Neo-reul jin-jeong sa-rang-haett-da-go

 

Translation

Forgetting, forgetting, I can’t forget that face
Erasing, erasing, I can’t erase that name
And I feel sorry for the separation
In my arms, you lean in your head

I cherish you deep inside my heart
I wanted to say that one word when I left her
I turn around at your sad figure
I’m about to cry and feeling sentimental over you
If I meet you again in the future
I’m going to tell you that I loved you

Sometimes, in loneliness
Sometimes in regret,
Years later, one day I feel alone and cry in frustration
And I feel sorry for the separation
In my arms, you lean in your head
I cherish you deep inside my heart
I wanted to say that one word when I left her

I turn around at your sad figure
I’m about to cry and feeling sentimental over you
If I meet you again in the future
I’m going to tell you that I loved you

I turn around at your sad figure
I’m about to cry and feeling sentimental over you
Will you know my heart?
That I really loved you

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s