짙은 (Zitten) – 망명 (Exile) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

artworks-000073988666-60h0z1-original

 

짙은 (Zitten) – 망명 (Exile)

 

너는 질문을 했고

neo-neun jil-mun-eul haet-go

나는침묵했었다

na-neun chim-muk-haes-seot-ta

내가 떠나왔던 곳, 네가 찾아왔던 곳

nae-ga tteo-na-watt-teon kot, ne-ga cha-ja-watt-teon kot

그곳에 나는 없었다

keu-go-se na-neun eop-seott-da

 

누군간 불 필요했지

nu-gun-gan pul p’il-yo-haett-ji

돌아온 마음까지도

to-ra-on ma-eum-kka-ji-do

너의 웃는 모습 속엔 내가 남지 않은 걸

na-eui ut-neun mo-seup sog-en nae-ga nam-ji an-eun keol

너는 그대로인 걸

neo-neun keu-dae-ro-in keol

 

우-

oo-

Yes I’m falling

Yes I’m falling

우-

oo-

Yes I’m turning

Yes I’m turning

 

너는 밀어냈지만

neo-neun mi-reo-naet-ji-man

모두가 외면 했지만

mo-du-ga oi-myeon-haett-ji-man

이것은 나의 뜻대로

i-geo-seun na-eui tteut-dae-ro

멀리 떠나가는 것

meor-li tteo-na-ga-neun keot

끝없이 망명하는 것

kkeut-eob-shi mang-myeon-ha-neun keot

 

우-

oo-

Yes I’m falling

Yes I’m falling

우-

oo-

Yes I’m turning

Yes I’m turning

 

oh

남은건 작은 세계

nam-eun keon jak-eun se-gye

널그리던 내 작은 욕심까지도

neol keu-ri-teon nae jag-eun yok-shim-kka-ji-do

넌받아 주지 못했던

neon pa-da-ju-ji mot-haett-deon

얼어붙은 땅 갈라지는 목소리

eo-reo-bu-t’eun ttang kar-la-ji-neun mok-so-ri

oh

떠나온 길을 지운다

tteo-na-on ki-reul ji-un-da

나를 찾을 수 없게

na-reul cha-jeul su eop-ke

아니 다시 내가 널

a-ni ta-shi nae-ga neol

찾으러 떠날 수 없게

cha-jeu-reo tteo-nal su eop-ke

모든 길을 지운다

mo-deun ki-reul ji-un-ta

 

우-

oo-

Yes I’m falling

Yes I’m falling

우-

oo-

Yes I’m turning

Yes I’m turning

oh

 

남은 건 작은 세계

nam-eun keon ja-keun se-gye

널 그리던 내 작은 욕심까지도

neol keu-ri-teon nae ja-keun yok-shim-kka-ji-to

넌 받아주지 못했던

neon pa-da-ju-ji mot-haett-deon

얼어붙은 땅 갈라지는 목소리

eo-reo-bu-t’eun ttang kar-la-ji-neun mok-so-ri

oh

 

Translation:
Zitten – Exile

 

You had questions
I had been silent
While I’ve been away, I found out where
I was there

Someone didn’t have to
Have a change of heart
I have not left you, your smile
Remains the same girl

Oooh-
Yes I’m falling
Yes I’m falling
Woah-
Yes I’m turning
Yes I’m turning

You’re pushing to the outside
But this is according to my will
Will leave you far
And endlessly in exile

Oooh-
Yes I’m falling
Yes I’m falling
Oooh-
Yes I’m turning
Yes I’m turning

Oh
Left is a small world
Even my little greed
You never accept.
Voice cracking on frozen ground
Oh

Clear the way behind,
Can not find me
I’m not looking to leave
Erase all the way

Oooh-
Yes I’m falling
Yes I’m falling
Woah-
Yes I’m turning
Yes I’m turning

Oh
Left is a small world
Even my little greed
You never accept.
Voice cracking on frozen ground
Oh

 

Hangeul:   shantytown.tistory.com
Romanization: SapoKiko @ PrincessOfTea.com
Translation:   SapoKiko @ PrincessOfTea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s