샴페인 & 캔들 (Champagne & Candle) – What’s My Name lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Please let me unleash my inner fangirl first before talking about the group, okay? Champagne and Candle are shooo cuteee! ❤ . ❤ hahaha I can’t believe they’re actually 89 and 91 liners ~ we’re around the same age and they easily look 17-18! Especially Champagne, who makes me want to pinch his cheeks 😛 I’m sure that they want to show a tougher and trendy image as a hip-hop duo but we just can’t help it with those youthful faces XD

Champagne & Candle are the stage name of Son Seung-Hwan and Lee Kang, two rappers that debuted under Brand New Music label. Champagne & Candle represents their wish to produce music that’s suitable for both partygoers and romantics at heart. “What’s My Name” introduces Champagne & Candle as charming men who know their way to ladies’ heart.  I find “What’s My Name” addictive and would love to see more of the duo 🙂 And I want to see them having a live performance!! XD

 

champagne & candle

 

 

샴페인 & 캔들 (Syampein & Kaendeul/Champagne & Candle) – What’s My Name

Champagne Baby, it’s Brand New Music

G.V.O now it’s good, let’s go

아직도 내가 너 같은 애들 상대할 사이즌 것 같아? 음?

A-jik-do nae-ga neo gat-eun ae-deul sang-dae-hal sa-ii-jeun geot gat-a? Eum?

바쁘지 바빠 나의 뇌는 예술이야 음, 넌 모르겠군

Ba-bbeu-ji ba-bba na-eui noe-neun ye-sul-i-ya eum, neon mo-reu-gett-gun

BALMAIN FLOW 타고난 거 CHANEL을 닮은 가사는 좀

Balmain Flow ta-go-nan geo Chanel-eul dalm-eun ga-sa-neun jom

촌스런 너네들관 거리가 멀어, 난 앞서 갈게 너넨 좀 걸어

Chon-seu-reon neo-ne-deul-gwan geo-ri-ga meol-eo, nan ap-seo gal-ge neo-nen jom geol-eo

G.V.O OH THAT’S RIGHT 멋쟁이가 필요할 때야

G.V.O Oh that’s right meot-jaeng-i-ga pil-yo-hal ddae-ya

난 멋을 알고 넌 모르지 잡히는 대로 입어 난 고르지

Nan meos-eul al-go neon mo-reu-ji jab-hi-neun dae-ro ib-eo nan go-reu-ji

누가 제일 멋진 것 같아? 그녀들은 샴페인이라 할게

Nu-ga je-il meot-jin geot gat-a? Geu-nyeo-deul-eun syam-pe-in-i-ra hal-ge

뻔해, OKAY, 어때? 내가 틀렸나? NO 절대?

Bbeon-hae, okay, eo-ddae? Nae-ga teul-lyeott-na? No jeol-dae?

G.O.O.D VIBES ONLY 늘 그녀들의 맘속에

G.O.O.D Vibes only neul geu-nyeo-deul-eui mam-sok-e

G.O.O.D VIBES ONLY 모든 걸 다 갖지

G.O.O.D Vibes only mo-deun geol da gat-ji

 

AYY AYY AYY WHAT’S MY NAME?

AYY AYY AYY WHAT’S MY NAME?

 

걔는 아직 거기 있다던데, 내 자리만 좀 바뀌었네

Gyae-neun a-jik geo-gi itt-da-deon-de, nae ja-ri-man jom ba-ggwi-eott-ne

우린 놀 때만 악수하는 관계, 너는 울음 난 터트려 샴페인

U-rin nol ddae-man ak-su-ha-neun gwan-gye, neo-neun ul-eum nan teo-teu-ryeo syam-pe-in

퍼퍼펑, 그녀들은 나를 밝혀 그녀가 원하는 무드를 알거든

Peo-peo-peong, geu-nyeo-deul-eun na-reul balk-hyeo geu-nyeo-ga weon-ha-neun mu-deu-reul al-geo-deun

이 마이크는 그녀들의 귀 속삭이는 내 말이 들리니

I ma-i-keu-neun geu-nyeo-deul-eui gwi-sok-sa-i-neun nae mal-i deul-li-ni

분위기가 필요해? CANDLE 했지 싸인 어디? BRANDNEW 굳이 많은 말 안 해도

Bun-wi-gi-ga pil-yo-hae? Candle haett-ji ssa-in eo-di? BRANDNEW gud-i manh-eun mal an hae-do

네 여자는 알아 나는 너와 다르게 회사의 눈치 보지 않아

Ne yeo-ja-neun ar-a na-neun neo-wa da-reu-ge hoe-sa-eui nun-chi bo-ji anh-a

애처럼 굴다가도 여자 앞에 무게 잡겠지 뭐, 뭘 모르는 애들은 속아도

Ae-cheo-reom gul-da-ga-do yeo-ja ap-e mu-ge jab-gett-ji mweo, mweol mo-reu-neun ae-deul-eun sok-a-do

나의 그녀들은 이미 너의 수를 알아 B.R.A.N.D NEW MUSIC

Na-eui geu-nyeo-deul-eun i-mi neo-eui su-reul ar-a B.R.A.N.D NEW MUSIC

너의 그녀도 나의 이름을 묻지 너도 들어본 이름은 아니겠지

Neo-eui geu-nyeo-do na-eui i-reum-eul mud-ji neo-do deul-eo-bon i-reum-eun a-ni-gett-ji

이제 나오니까 확인해

I-je na-o-ni-gga hwak-in-hae

 

AYY AYY AYY WHAT’S MY NAME?

AYY AYY AYY WHAT’S MY NAME?

 

Translation

Champagne Baby, it’s Brand New Music
G.V.O now it’s good, let’s go
Seems like I still have to deal with a relationship with kids like you? Hm?
Busy, busy, my brain is an art, hm, you don’t know
BALMAIN FLOW is innate, the lyrics are rather resemble CHANEL
You guys are country bumpkins, move away, I’ll go ahead and you guys just follow
G.V.O oh that’s right being dandy needs time
I know about fashion, you don’t know what you can wear on, I’ll choose
Who do you think is the most wonderful? For those girl, Champagne is
It’s obvious, okay, so how? I’m mistaken? No, never?
G.O.O.D vibes only always in those girls’ mind
G.O.O.D vibes only have everything

AYY AYY AYY WHAT’S MY NAME?
AYY AYY AYY WHAT’S MY NAME?

I heard that she’s still here, I just change my position
We’re only playing, a handshake relationship, you’re crying and I pop Champagne
P-pop, the girls find me, she wants to know the mood
This mic is whispering in the girls’ ear, can you hear my words?
Do we need the atmosphere? Where did Candle sign it? Brand New you don’t need to say it strongly
I know your woman, you and I are different, I don’t see the company’s hints
What kind of dignity I will hold by acting like a kid in front of woman,
I don’t know what’s that, it’s a kid’s trick
My girls already know your number B.R.A.N.D New Music
Your girl is asking my name, you, too, have heard my name right?
That’s why now I need to check it

AYY AYY AYY WHAT’S MY NAME?
AYY AYY AYY WHAT’S MY NAME?

Hangeul: Brand New Music @ Youtube
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s