리쌍 (LeeSsang) ft. Tiger JK, Dynamic Duo, Bizzy – Canvas lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

leessang hexagonal

 

리쌍 (LeeSsang) ft. Tiger JK, Dynamic Duo, Bizzy – Canvas

Like this(Whenever rain drop falls)

Like this (whenever rain drop falls)

Life that(We never lose control)

Life that (we never lose control)

Like Back(You already know who we are)

Like back (you already know who we are)

I’ll be alright (X2)

I’ll be alright (x2)

 

세상과 나의 궁합 따위는 믿지 않았어

Se-sang-gwa na-eui gung-hab dda-wi-neun mid-ji anh-ass-eo

돈이 궁할때에도 내가 믿은 건 오로지

Don-i gung-hal-ddae-e-do nae-ga mid-eun geon o-ro-ji

내 음악 때론 불안해서 그만두고 싶었지만

Nae eum-ak ddae-ron bul-an-hae-seo geu-man-du-go ship-eott-ji-man

난 꿈을 꿨어 항상 끝내주게 사는 삶

Nan ggum-eul ggweoss-eo hang-sang ggeut-nae-ju-ge sa-neun salm

그렇게 거리속에서 고민속에서 내 모든 걸 다 올인하고서 

Geu-reoh-ge geo-ri-sok-e-seo go-min-sok-e-seo nae mo-deun geol da ol-in-ha-go-seo

살았던 10년이 지나고 내 생각은 그대로

Sal-att-deon 10-nyeon-i ji-na-go nae saeng-gak-eun geu-dae-ro

하지만 지갑의 돈은 불어났지 100배로 

Ha-ji-man ji-gab-eui don-eun bul-eo-natt-ji 100-bae-ro

수천수억대도 이젠 부럽지않아

Su-cheon-su-eok-dae-do i-jen bu-reob-ji-anh-a

음악은 나를 다시 또 일으켜 세웠어

Eum-ak-eun na-reul da-shi ddo il-eu-kyeo se-weoss-eo

마침표 따윈 없어 아직도 모든 게 가벼워졌어

Ma-chim-pyo dda-win eobs-eo a-jik-do mo-deun ge ga-byeo-weo-jyeoss-eo

세상살이도 몸빵했던 뚜벅이 품반

Se-sang-sal-i-do mom-bbang-haett-deon ddu-beok-i pum-ban

이제 레인지로발 타고 더 먼 곳을 가

I-je re-in-ji-ro-bal  ta-go deo meon gos-eul ga

더 먼 곳을 봐 더 큰 꿈을 꾼다

Deo meon gos-eul bwa deo keun ggum-eul ggun-da

 

Like this(Whenever rain drop falls)

Like this (whenever rain drop falls)

Life that(We never lose control)

Life that (we never lose control)

Like Back(You already know who we are)

Like back (you already know who we are)

I’ll be alright (X2)

I’ll be alright (x2)

 

이젠 어떤 시련이 와도 난 이겨낼 수 있어

I-jen eo-ddeon si-ryeon-i wa-do nan i-gyeo-nael su iss-eo

나 I’m alight 힘들었던 나의 Day&night

Na I’m alight him-deul-eott-deon na-eui day & night

벗어났어 나는 이젠 뭘 해도 잘돼

Beos-eo-nass-eo na-neun i-jen mweol hae-do jal-dwae

이젠 뭘 해도 잘 돼 이젠 뭘해도 잘돼

I-jen mweol hae-do jal dwae i-jen mweol hae-deo jal-dwae

이제 나는 뭘 해도 잘돼 Now I’m a rock star

I-je na-neun mweol hae-do jal-dwae now I’m a rock star

 

MC유부남 Saying 밤색 구두에 양복 바지에

MC yu-bu-nam saying bam-saek gu-du-e yang-bok ba-ji-e

허리 사이즈에 맞게 30으로 골반 위로 입어

Heo-ri sa-i-jeu-e mat-ge sam-ship-eu-ro gol-ban wi-ro ib-eo

미처 생각하지 못했던 경우의 수의 나

Mi-cheo saeng-gak-ha-ji mot-haett-deon gyeong-u-eui su-eui na

가끔 눈을 감고 찝어 노란 연필을 돌려

Ga-ggeum nun-eul gam-go jjib-eo no-ran yeon-pil-eul dol-lyeo

대충 찍어 맞춘 정답 삶은 성적순이

Dae-chung jjik-eo mat-chun jeong-dab salm-eun seong-jeok-sun-i

아니라는 것에 나는 나의 혼을 건다

A-ni-ra-neun geos-e na-neun na-eui hon-eul geon-da

I try 그저 노력과 운

I try geu-jeo no-ryeok-gwa un

My destiny’s a child makes me happy and smile

눈을 뜨면 놀래 조단은 나의 콧수염을 갖고 노네

Nun-eul ddeu-myeon nol-lae jo-dan-eun na-eui kol-su-yeom-eul gat-go no-ne

외로웠던 나는 이제 아내와 다투곤 해

Oe-ro-weott-deon na-neun i-je a-nae-wa da-tu-gon hae

사랑의 눈빛으로 서로를 마주 보네

Sa-rang-eui nun-bich-eu-ro seo-ro-reul ma-ju bo-ne

Hey you! I don’t hate you, hater들아 들어

Hey you! I don’t hate you, hater-deul-a deul-eo

You know i made you 그래 계속 물어뜯어

You know I made you geu-rae gye-sok mul-eo-ddeu-eo

난 계속 베풀어 인생은 아름다워 욕 먹어도

Nan gye-sok be-pul-eo in-saeng-eun a-reum-da-weo yok meok-eo-do

배불러 H. A. T. E. R. S. I’m representing

Bae-bul-leo H.A.T.E.R.S I’m representing

JUNGLE you know who you are

 

내 스케줄 달력에서 빨간 날을 지웠어

Nae seu-ke-jul dal-lyeok-e-seo bbal-gan nal-eun ji-weoss-eo

부러진 발목으로 무대 위를 뛰었어

Bu-reo-jin bal-mok-eu-ro mu-dae wi-reul ddwi-eoss-eo

다 포기하고 꿈 하나만 키웠어

Da po-gi-ha-go ggum ha-na-man ki-weoss-eo

인기에 대한 욕심은 E- 진작에 비웠어

In-gi-e dae-han yok-shim-eun E- jin-jak-e bi-weoss-eo

그렇게 살았어 10년을 세월도 못 꺾었지

Geu-reoh-ge sal-ass-eo 10-nyeon-eul se-weol-do mot ggeokk-eott-ji

내 집념을 무명 이불 덮고서 깊이 재웠던

Nae jib-nyeom-eul mu-myeong i-bul deop-go-seo gip-i jae-weott-deon

내 이름은 바보 같은 세상을 이제서야 깨웠어

Nae i-reum-eun ba-bo gat-eun se-sang-eul i-je-seo-ya ggae-weoss-eo

니들 음악은 좀 어려워 면도 좀 해라 A-?

Na-deul eum-ak-eun jom eo-ryeo-weo myeon-do jom hae-ra A-?

수염은 좀 더러워 우리를 내 팽겨쳤었지

Su-yeom-eun jom deo-reo-weo u-ri-reul nae paeng-gyeo-chyeoss-eott-ji

맨 바닥에 근데 그러던 세상이 지금 우릴 따라해 알어?

Maen ba-dak-e geun-d egeu-reon-deon se-sang-i ji-geum u-ril dda-la-hae ar-eo?

갑자기 지금 날 사랑한데

Gab-ji-gi ji-geum nal sa-rang-han-de

갑자기 친한 친구라며 나를 자랑하네

Gab-ja-gi chin-han chin-gu-ra-myeo na-reul ja-rang-ha-ne

세상의 보상은 좀 달콤해 맞아

Se-sang-eui bo-sang-eun jom dal-kom-hae maj-a

허나 나는 도취되도 절대 도취되지는 않아

Ha-na na-neun do-chwi-doe-do jeol-dae do-chwi-doe-ji-neun anh-a

 

Like this(Whenever rain drop falls)

Like this (whenever rain drop falls)

Life that(We never lose control)

Life that (we never lose control)

Like Back(You already know who we are)

Like back (you already know who we are)

I’ll be alright (X2)

I’ll be alright (x2)

 

Translation

Like this(Whenever rain drop falls)
Like this (whenever rain drop falls)
Life that(We never lose control)
Life that (we never lose control)
Like Back(You already know who we are)
Like back (you already know who we are)
I’ll be alright (X2)
I’ll be alright (x2)

I didn’t believe in such a thing as compatibility with the world
Even when money was low, I still trusted my music
Although I wanted to quit from time to time
I kept on dreaming of an extraordinary life to live
So within the streets, within my worries, I gave it my all
After the 10 years I’ve lived, my thoughts are still the same
But the money in my pocket has multiplied by 100
Even millionaires are not something to be jealous of
Music made me get back up again
There is no full stop, everything’s still light
Living life was meaningless, walking for no reason
Now I go further riding Range Rovers
Looking further, dreaming bigger dreams

Like this(Whenever rain drop falls)
Like this (whenever rain drop falls)
Life that(We never lose control)
Life that (we never lose control)
Like Back(You already know who we are)
Like back (you already know who we are)
I’ll be alright (X2)
I’ll be alright (x2)

Now whatever troubles come, I can survive them all
Me I’m alight so hard was my day and night
Now I’m out of trouble, I’m good at everything
I’m good at everything, I’m good at everything
I’m good at everything, Now I’m a rock star

MC Married Man saying spending all night in a suit and sensible shoes
Fit to my waist size 30 I wear it above my hips
The me I’d never accounted for before in my thoughts
Sometimes I close my eyes, get my yellow pencil and spin
The answer I randomly got is the report card of my life
I bet my soul that is is not correct
It try it’s all hard-work and luck
My destiny’s a child makes me happy and smile
I get surprised when I open my eyes, Jordan’s playing with my nose hair
Lonely as I was now I argue with my wife
With a loving gaze, we look at each other
Hey you! I don’t hate you, haters listen
You know I made you Okay, keep on bitin’ away
I keep on giving, life is beautiful, even if I’m hated
Too full H. A. T. E. R. S. I’m representing
JUNGLE you know who you are

On my schedule diary, there are no red (rest) days
With a broken ankle, I ran across the stage
I gave up everything, and just watered my dreams
I gave up all my worries on getting popular
And so I lived for 10 years, life didn’t get in my way
I buried my commitments under a invisibility cloak
My name finally awoke this stupid world
You lot think music’s hard, try shaving A-?
My beard’s a bit dirty it threw us out
Onto the floor, but the world’s following our lead, you know?
It says it loves me now
It says we’re ‘best friends’, and is proud of me
The world’s insurance is sweet, yeah
But every when I’m down deep, I’m never down under

Like this(Whenever rain drop falls)
Like this (whenever rain drop falls)
Life that(We never lose control)
Life that (we never lose control)
Like Back(You already know who we are)
Like back (you already know who we are)
I’ll be alright (X2)
I’ll be alright (x2)

 

Hangeul: music daum
Translation: theelephantinthefridge @ princessoftea.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s