김사랑 (Kim Sa Rang) – 너란놈 (You, Fool) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

kim sarang

 

김사랑 (Kim Sa Rang) – 너란놈 (Neoran Nom) (You, Fool)

하지 말았어야만 했던 말

Ha-ji mal-ass-eo-ya-man haett-deon mal

무안하게 다시 난 내뱉지만

Mu-an-ha-ge da-shi nan nae-baet-ji-man

취한 기분탓에 얼핏 넌 비웃네

Chwi-han gi-bun-tas-e eol-pit neon bi-ut-ne

이다음엔, 이다음엔 안 취해. 이제

I-da-eum-en, i-da-eum-en an chwi-hae. I-je

 

Hello, Good bye 넌 매일 그 말

Hello, good bye neon mae-il geu mal

마지못해 난 빈말만

Ma-ji-mot-hae nan bin-mal-man

Hello, Good bye 왜 넌 그 다음 말은 몰라

Hello, good bye wae neon geu da-eum mal-eun mol-la

 

거짓말 하지 마 

Geo-jit-mal ha-ji-ma

니마음이 아닌 것 같아

Ni ma-eum-i a-nin geot gat-a

그런 말 하지 마 

Geu-reon mal ha-ji-ma

너란 놈 참, 꼭 그럴듯한 거짓말만

Neo-ran nom cham, ggok geu-reol-deut-han geo-jit-mal-man

 

하고 많고 많은 이 가운데

Ha-go manh-go manh-eun i ga-un-de

여린 아이 같은 널 원했던 나

Yeo-rin a-i gat-eun neol weon-haett-deon na

취한 기운만큼 외려 널 그리네

Chwi-han gi-un-man-keum oe-ryeo neol geu-ri-ne

긴 밤은 널 닮은 짓만 하게해

Gin bam-eun neol dalm-eun jit-man ha-ge-hae

제발

Je-bal

 

거짓말 하지 마, 거짓말 하지 마

Geo-jit-mal ha-ji-ma, geo-jit-mal ha-ji-ma

그런 말 하지 마 제발

Geu-reon mal ha-ji-ma je-bal

이미 어긋난 사이지만

I-mi eo-geut-nan sa-i-ji-man

이러면 난 더 화가나 이러지마

I-reo-myeon nan deo hwa-ga-na i-reo-ji-ma

 

Translation

Words I should have just not said
Though I let you hear them again
Thanks to the drunk mood, you just flash a smile on your face
The next time, the next time I won’t get drunk. Now

Hello, goodbye, everyday you say
Nothing else to say I reply with empty words
Hello, goodbye, why don’t you know what to say next

Don’t lie to me
I don’t think that’s what you want to say
Don’t say things like that
A person like you, just saying lies that all make sense

And with so many fish in the sea
I wanted only you with your innocence
Along with the drunken mood, I draw you with my mind
The long night just makes me want you more
Please

Don’t lie to me, don’t lie to me
Don’t say things like that please
Our relationships already broken
But this’ll just make me angrier

Hangeul: music daum
Translation: theelephantinthefridge @ princessoftea.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s