팬텀 (PHANTOM) – 내가 졌다 (Baby Please) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Kyaaa I gotta nominate this song as my most favorite in Phantom’s first album (trust me, all tracks are just that good)! Even when the lyrics are actually not as upbeat as the music (especially for the dumped party lol), but I find it easy to move along the rhythm 😀 and for the music video, we found a compilation of Phantom’s performances created by Brand New Music *yayy* and attached it here for your viewing pleasure! 🙂

 

phantom power

 

팬텀 (PHANTOM) – 내가 졌다 (Naega Jyeottda/I Became So) (Baby Please)

Oh Baby Please Just Let Me Go

I Just Can’t Take Your Love Any More

You Say It’s Love I Say It’s Dust 

Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are

너 때문에 내가 미쳐 All The Time

Neo ddae-mun-e nae-ga mi-chyeo all the time

너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye

Neo jeong-mal so-reum-ggi-chyeo bye bye bye

I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine

 

이제는 더 이상 네 롤러코스터 감정기복

I-je-neun deo i-sang ne rol-leo-ko-seu-teo gam-jeong-gi-bok

야 메뚜기도 여름 한철이고

Ya me-ddu-gi-do yeo-reum han-cheol-i-go

그렇게 네 성깔 다 받아주다가는 

Geu-reoh-ge ne seong-ggal da bad-a-ju-da-ga-neun

각종 병들에 내 몸이 남아나지 않을까봐 너랑 생활이 안 돼 

Gak-jong byeong-deul-e nae mom-i nam-a-na-ji anh-eul-gga-bwa neo-rang saeng-hwal-i an-dwae

심지어 먹으러 가도 맘대로 고르래놓고 태클이냐고 

Shim-ji-eo meok-eu-reo ga-do mam-dae-ro go-reu-rae-noh-go tae-keul-i-nya-go

그럴 거면 네가 고르든가 

Geu-reol geo-myeon ne-ga go-reu-deun-ga

남자도 나 말고 다른 사람 고르든가 Get Away

Nam-ja-do na mal-go da-reun sa-ram go-reu-deun-ga Get Away

 

넌 아직도(넌 아직도) 네 잘못을 몰라도 너무 모르잖아 (You Don’t Know)

Neon a-jik-do (neon a-jik-do) ne jal-mos-eul mol-la-do neo-mu mo-reu-janh-a (you don’t know)

이봐라 또 화내는 것 좀 봐 더 이상 내게 자비란 없다

I-bwa-ra ddo hwa-nae-neun geot jom bwa deo i-sang nae-ge ja-bi-ran eobs-da

이제와 손이 발이 되고 발이 다시 손이 되도록 빌어도 됐다 

I-je-wa son-i bal-i doe-go bal-i da-shi son-i doe-do-rok bil-eo-do dwaett-da

지문도 없애봐라 받아주나 내가 

Ji-mun-do eobs-ae-bwa-ra bad-a-ju-na nae-ga

 

Oh Baby Please Just Let Me Go

I Just Can’t Take Your Love Any More

You Say It’s Love I Say It’s Dust 

Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are

너 때문에 내가 미쳐 All The Time

Neo ddae-mun-e nae-ga mi-chyeo all the time

너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye

Neo jeong-mal so-reum-ggi-chyeo bye bye bye

I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine

(내가졌다)

(nae-ga jyeott-da)

 

(Go Away 내가졌다)

(Go away nae-ga jyeott-da)

(Go Away 내가졌다)

(Go away nae-ga jyeott-da)

 

Oh Baby P-L-E-A-S-E

I Was Blind, You Had The Most Beautiful Smile

콩깍지 벗고 하드정리 하는 날

Kong-ggak-ji beot-go ha-deu-jeong-ri ha-neun nal

First, 추억 따윈 싸그리 휴지통으로 

First, chu-eok dda-win ssa-geu-ri hyu-ji-tong-eu-ro

다음엔 바탕화면까지 밀어버려 통으로

Da-eum-en ba-tang-hwa-myeon-gga-ji mil-eo-beo-ryeo tong-eu-ro

끝으로 USB처럼 들러붙은 내 마음 이젠 안전하게 제거할래 

Ggeut-eu-ro USB-cheo-reom deul-leo-but-eun nae ma-eum i-jen an-jeon-ha-ge je-ga-hal-lae

그렇게 우린 헤어지고 너 없는 봄이 왔네

Geu-reoh-ge u-rin he-eo-ji-go neo eobs-neun bom-i watt-ne

참 웃기지 옆엔 항상 너였는데 이젠 기억조차 없단 게

Cham ut-gi-ji yeop-en hang-sang neo-yeott-neun-de i-jen gi-eok-jo-cha eobs-dan ge

 

Oh Baby Please Just Let Me Go

I Just Can’t Take Your Love Any More

You Say It’s Love I Say It’s Dust 

Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are

너 때문에 내가 미쳐 All The Time

Neo ddae-mun-e nae-ga mi-chyeo all the time

너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye

Neo jeong-mal so-reum-ggi-chyeo bye bye bye

I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine

내가졌다…

Nae-ga jyeott-da

 

 

Translation

Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can’t Take Your Love Any More
You Say It’s Love I Say It’s Dust
Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are
I’m going crazy because of you, all the time
You give me goosebumps, bye bye bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine

I can’t take your emotional rollercoaster ride anymore
Even grasshoppers only work in the summer
If I keep accepting your bad attitude
I worry that my body will become diseased, I can’t live with you
Even when we go out to eat, you tell me to pick whatever I want but give me trouble anyway
Then why don’t you just pick
Or maybe you can pick some other guy, get away

You still don’t know what you did wrong (you don’t know)
Look, you’re getting mad again, there is no more mercy
Even if you beg me, there’s no use
Even if you beg me till your fingerprints disappear, see if I’ll accept you

Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can’t Take Your Love Any More
You Say It’s Love I Say It’s Dust
Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are
I’m going crazy because of you, all the time
You give me goosebumps, bye bye bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine
(I lost)

(Go Away, I lost)
(Go Away, I lost)

Oh Baby P-L-E-A-S-E
I Was Blind, You Had The Most Beautiful Smile
After I took off my love goggles, I was going through my hard drive
First, I’ll throw all our memories into the recycle bin
Next, I’ll change my desktop picture
Last, I want to safely remove my feelings that were stuck like a USB

That’s how we broke up and a spring without you has come
It’s so funny, you were always next to me but now I don’t even have memories

Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can’t Take Your Love Any More
You Say It’s Love I Say It’s Dust
Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are
I’m going crazy because of you, all the time
You give me goosebumps, bye bye bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine
I lost

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s