허밍 어반 스테레오 (Humming Urban Stereo) ft. Narsha of BEG – 지랄 (Bullshit) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

It’s been a loong while! For me, Humming Urban Stereo (HUS) is a household name of K-Indie, just like Clazziquai, as they’re among the first names I heard when I started to venture into the scene back in 2007-2008. So I’m super glad to hear that HUS released something for the group’s tenth anniversary. “Reform” contains re-arranged classics, namely “Scully Doesn’t Know”, “Salad Days”, “Jiral” “Hawaiian Couple” and “Insomnia”, this time round featuring well-known singers such as NS Yoonji, Narsha of BEG, G.NA, and Ashley of Ladies’ Code. Coupled with witty artwork, the album is a memory lane for old fans and a great intro for the newbies! 🙂

 

HUS reform

 

허밍 어반 스테레오 (Humming Urban Stereo) ft. Narsha of BEG – 지랄 (Jiral/Bullshit)

사랑한다고 내게 말을 해요

Sa-rang-han-da-go nae-ge mal-eul hae-yo

이뻐해주겠다고 약속해요

I-bbeo-hae-ju-gett-da-go yak-sok-hae-yo

날 떠나지 않겠다고 맹세해요

Nal ddeo-na-ji anh-gett-da-go maeng-se-hae-yo

그렇게 그랬던 니가

Geu-reoh-ge geu-raett-deon ni-ga

 

사랑했었다고 말을 해요

Sa-rang-haess-eott-da-go mal-eul hae-yo

다른 여자 생겼다고 핑곌 대요

Da-reun yeo-ja saeng-gyeott-da-go ping-gel dae-yo

날 떠나야 겠다고 울먹여요

Nal ddeo-na-ya gett-da-go ul-meok-yeo-yo

그래서 그래서 널 보내

Geu-rae-seo geu-rae-seo neol bo-nae

 

왜 너는 날 떠나서 그렇게 즐거워보여

Wae neo-neun nal ddeo-na-seo geu-reoh-ge jeul-geo-weo-bo-yeo

날 위해 토한 거짓들 모두 다 가져가

Nal wi-hae to-han geo-jit-deul mo-du da ga-jyeo-ga

왜 너는 날 보낸 뒤 그렇게 잘 사는거야

Wae neo-neun nal bo-naen dwi geu-reoh-ge jal sa-neun-geo-ya

난 정말 아무것도 할 수가 없는데

Nan jeong-mal a-mu-geot-do hal su-ga eobs-neun-de

 

영원할거라고 속삭여요

Yeong-weon-hal-geo-ra-go sok-sak-yeo-yo

내겐 너 뿐이라고 확인해요

Nae-gen neo bbun=i-ra-go hwak-in-hae-yo

나와 결혼 할거라고 다짐해요

Na-wa gyeol-hon hal-geo-ra-go da-jim-hae-yo

그렇게 그랬던 니가

Geu-reoh-ge geu-raett-deon ni-ga

 

과분했었다고 핑계대요

Gwa-bun-haess-eott-da-go ping-gye-dae-yo

다 믿었었냐고 지랄해요

Da mid-eoss-eott-nya-go ji-ral-hae-yo

모든 게 끝이라고 소리쳐요

Mo-deun ge ggeut-i-ra-go so-ri-chyeo-yo

그래서 그래서 널 보내

Geu-rae-seo geu-rae-seo neol bo-nae

 

왜 너는 날 힘들게 만들고 활기차보여

Wae neo-neun nal him-deul-ge man-deul-gwa hwal-gi-cha-bo-yeo

날 위해 주던 가식들 모두 다 가져가

Nal wi-hae ju-deon ga-sik-deul mo-du da ga-jyeo-ga

왜 너는 날 버린 뒤 그렇게 기운차 보여

Wae neo-neun nal beo-rin dwi geu-reoh-ge gi-un-cha bo-yeo

난 정말 아무것도 할 수가 없는데

Nan jeong-mal a-mu-geot-do hal su-ga eobs-neun-de

 

안녕 내사랑 

An-nyeong nae-sa-rang

 

 

Translation

Tell me that you love me
Promise me that you’ll adore me
Swear that you’ll never leave me
You used to do all of that

Now you say you loved me
Giving me excuses that you have another girl
You make me cry, saying that you have to leave me
So I let you go

Why do you look so happy after you left me?
Take away all the lies you threw up for me
Why are you doing so well after you let me go?
When I can’t even do anything

Whisper that we’ll be forever
Assure me that I’m the only one
Promise that you’ll marry me
You used to do all of that

You give excuses, saying that I’m too much for you
You throw a fit, asking if I really believed everything
Shouting that everything is over
So I let you go

Why are you making me struggle but seem vibrant yourself?
Take away all the fakeness that you gave to me
Why do you seem so energetic after you left me?
When I can’t even do anything

Goodbye my love

Hangeul: gasazip.com
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s