바닐라 어쿠스틱 (Vanilla Acoustic) – 사랑이 또 될까요 (Will I Love Again?) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Took me long enough to post this one, so sorry 😦 Here is one of our reader’s request, a song from Vanilla Acoustic. Such a good but a sad song.

바닐라 어쿠스틱 (Vanilla Acoustic) – 사랑이 또 될까요 (Will I Love Again?)

어떤말로 시작하는게 그댈 울지 않게 할까요

Eo-tteon-mal-lo si-jak-ha-neun-ge geu-dael ul-ji anh-ge hal-kka-yo

미안해요 여기까진가 봐요

Mian-hae-yo yeo-gi-kka-jin-ga-bwa-yo

비켜갈 수 없었던 인연

Bi-kyeo-gal su eobs-eot-deon in-yeon

이라 생각했었던 운명

i-ra saeng-gak-haess-eot-deon un-myeong

인줄로만 알았던 사랑

In-jul-lo-man ar-at-deon sa-rang

 

내 욕심만으론 안되나봐요

Nae-yok-sim-man-eu-ro an-dwi-na-bwa-yo

전부였었던 그대를

Jeon-bu-yeoss-eot-deon geu-dae-reul

 

담고 살며

Dam-go sal-myeo

다른 누굴만나서

Da-reun nu-gul man-na-seo

사랑이 또 될까요

Sa-rang-i tto dwil-kka-yo?

안되겠죠 내가 죽어도

An-dwi-get-jyo nae-ga jug-eo-do

 

그만가요 돌아보지 말아요

Geu-man-ga-yo dor-a-bo-ji mar-a-yo

죽을 것 만 같은 내맘이

Jug-eul geot man gat-eun nae mam-i

망설이는 그댈 잡고 보낼 수 없으니

Mang-seor-i-neun geu-dael jab-go bo-nael su eobs-eu-ni

 

내 욕심만으론 안되나봐요

Nae-yok-sim-man-eu-ro an-dwi-na-bwa-yo

전부였었던 그대를

Jeon-bu-yeoss-eot-deon geu-dae-reul

 

담고 살며

Dam-go sal-myeo

다른 누굴만나서

Da-reun nu-gul man-na-seo

사랑이 또 될까요

Sa-rang-i tto dwil-kka-yo?

안되겠죠 내가 죽어도

An-dwi-get-jyo nae-ga jug-eo-do

 

그만가요 돌아보지 말아요

Geu-man-ga-yo dor-a-bo-ji mar-a-yo

죽을 것 만 같은 내맘이

Jug-eul geot man gat-eun nae mam-i

망설이는 그댈 잡고 보낼 수 없으니

Mang-seor-i-neun geu-dael jab-go bo-nael su eobs-eu-ni

 

괜찮아요

Gwaen-chanh-a-yo

그대가 나보다 힘들단거 알아요

Geu-dae-ga na-bo-da him-deul-dan-geo ar-a-yo

아무렇지 않을 수 없다면

a-mu-reoh-ji anh-eul su eobs-da-myeon

죽을만큼 아플께

Jug-eul-mang-keum a-peul-kke

널 지워볼께

Neol ji-wo-bol-kke

 

잊고살며

It-go-sal-myeo

다른 누굴만나서

Da-reun nu-gul man-na-seo

사랑이 또 될까요

Sa-rang-i tto dwil-kka-yo?

안되겠죠 내가 죽어도

An-dwi-get-jyo nae-ga jug-eo-do

 

그만가요 돌아보지 말아요

Geu-man-ga-yo dor-a-bo-ji mar-a-yo

죽을 것 만 같은 내맘이

Jug-eul geot man gat-eun nae mam-i

망설이는 그댈 잡고 보낼 수 없으니

Mang-seor-i-neun geu-dael jab-go bo-nael su eobs-eu-ni

정말 그댈 보낼 수 없으니

Jeong-mal geu-dael bo-nael su eobs-eu-ni

 

Translation

What should I say to not make you cry?

Seems like we have to end this here, I’m sorry

A relationship we couldn’t miss

Because I thought it could’ve been fate

The only love I knew

 

My desire alone can’t love you wholly

 

While I keep on living

And meet another person

Will I love again?

Even if I die I can’t

 

Don’t look back, just go

My heart feels like dying

Because I can’t let you go and hold on to you who waver

 

My desire alone can’t love you wholly

 

While I keep on living

And meet another person

Will I love again?

Even if I die I can’t

 

Don’t look back, just go

My heart feels like dying

Because I can’t let you go and hold on to you who waver

 

It’s okay

I know it’s harder for you than me

If you can’t care less about it

I will be the one who got hurt like dying

I will try to forget you

 

While forgetting and living

And meet another person

Will I love again?

Even if I die I can’t

 

Don’t look back, just go

My heart feels like dying

Because I can’t let you go and hold on to you who waver

Because I really can’t let you go

 

Hangeul: lyrics.jetmute.com

Translation: yeolhan & princessoftea

 

One thought on “바닐라 어쿠스틱 (Vanilla Acoustic) – 사랑이 또 될까요 (Will I Love Again?) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. It was my request! Thank you so very much! You’re the only one who has translated this lyrics. Now I can finally understand the meaning of the song completely. Once again thank you! ♥♡♥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s