정인 (Jung In) – 사랑은 (Love Is) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Such a poetic and deep song! Both Jung In’s voice and the music give very sentimental vibe. It talks about lessons we gain from being a relationship, even though it’s a failed one. We can’t deny that everything has two sides attached to its quality. The most painful memory is usually one that stems from something that started so beautifully. We might have mixed feeling about it, but it has shaped us in a certain way. 🙂

This song is taken from LeeSsang’s compilation album, and also becomes the OST of Kwon Sang Woo’s “Project X“, a 2003 movie.

 

lessang special jungin

 

정인 (Jung In) – 사랑은 (Love Is)

잊어야죠

Ij-eo-ya-jyo

이제는 보내야죠

I-je-neun bo-nae-ya-jyo

 

놔야겠죠 잡고 있던 인연도

Nwa-ya-gett-jyo jab-go itt-deon in-yeon-do

남겨진 슬픔 추억은

Nam-gyeo-jin seul-peum chu-eok-eun

 

내 맘 속에 흔적으로 남길게요

Nae mam sok-e heun-jeok-eu-ro nam-gil-ge-yo

알았었죠 우리의 마지막을

Ar-ass-eott-jyo u-ri-eui ma-ji-mak-eul

 

예감했지만 멈출 수가 없어

Ye-gam-haett-ji-man meom-chu su-ga eobs-eo

불안한 우리 사랑 난 밀어붙인 거죠

Bul-an-han u-ri sa-rang nan mil-eo-but-in geo-jyo

 

그렇지만 괜찮아요 나 지금도 후횐 없어요

Geu-reoh-ji-man gwaen-chanh-a-yo na ji-geum-do hu-hoen eobs-eo-yo

나에게 사랑은 상처 만을 남겼지만

Na-e-ge sa-rang-eun sang-cheo man-eul nam-gyett-ji-man

 

사랑은 웃는 법 또한 알게 했고

Sa-rang-eun ut-neun beob ddo-han al-ge haett-go

사랑은 살아 갈 이유를 주었다가

Sa-rang-eun sal-a gal i-yu-reul ju-eott-da-ga

 

사랑은 절망이 뭔지도 알게 했죠

Sa-rang-eun jeong-mal-i mweon-ji-do al-ge haett-jyo

사랑은 그렇게 왔다간 거죠

Sa-rang-eun geu-reoh-ge watt-da-gan geo-jyo

내 마음속에서 love is

Nae ma-eum-sok-e-seo love is

 

또 오겠지요 나에게 다른 사랑이

Ddo o-gett-ji-yo na-e-ge da-reun sa-rang-i

그 땐 지금 처럼 힘들진 않겠죠

Geu ddaen ji-geum cheo-reom him-deul-jin anh-gett-jyo

이미 사랑이 어떤건지 나에게 알려주고 갔으니

I-mi sa-rang-i eo-ddeon-geon-ji na-e-ge al-lyeo-ju-go gass-eu-ni

다음 번엔 지금 보다 쉽겠죠

Da-eum beon-en ji-geum bo-da swib-gett-jyo

 

사랑은 상처 만을 남겼지만

Sa-rang-eun sang-cheo man-eul nam-gyeott-ji-man

사랑은 웃는 법 또한 알게 했고

Sa-rang-eun ut-neun beob ddo-han al-ge haett-go

사랑은 살아 갈 이유를 주었다가

Sa-rang-eun sal-a gal i-yu-reul ju-eott-da-ga

 

사랑은 절망 또한 알게 했죠

Sa-rang-eun jeong-mal ddo-han al-ge haett-jyo

사랑은 내게 알려 주었죠

Sa-rang-eun nae-ge al-lyeo ju-eott-jyo

이 모든 것들을

I mo-deun geot-deul-eul

 

내게 사랑은 함께라는 걸 보여주고

Nae-ge sa-rang-eun ham-gge-ra-neun geol bo-yeo-ju-go

이별은 외로움 또한 남겨줬고

I-byeol-eun oe-ro-um ddo-han nam-gyeo-jweott-go

 

사랑은 다가 서는 법을 알려 주고

Sa-rang-eun da-ga seo-neun beob-eul al-lyeo ju-go

이별은 멀어 지는 법도 알게 했죠

I-byeol-eun meol-eo ji-neun beob-do al-ge haett-jyo

 

사랑은 내게 알려 주었죠

Sa-rang-eun nae-ge al-lyeo ju-eott-jyo

이 모든 것들을 love is

I mo-deun geot-deul-eul love is

 

Translation

I should forget you
Now, I’m going to send you off

I should put down the relationship that was holding me,
and only sad memories remain

You’ll leave a trace inside my heart
I have understood about our ending

But I can’t stop from seeing it coming
Our love was uneasy, so I push him away

But I’m alright, I don’t have any regret now
To me, love only left me injured, but

Love shows me the way to smile
Love gives me reason to go on living

I understand that love is what despair is
Love gives me what I need to know
In my heart, love is

I will move to another love again
At that time, it won’t be as difficult as right now
I already know what kind of love that has gone away
Next time round, it will be easier than now

Love only left me injured, but
Love shows me the way to smile
Love gives me reason to go on living

I understand that love is what despair is
Love gives me what I need to know
About all these things

To me, love is shown together.
Separation leaves only loneliness behind

Love lets us know the way to be closer
Separation lets us know the way to be apart

Love gives me what I need to know
About all these things, love is

Hangeul: jetlyrics.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s