EXO – 월광 (Moonlight) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Whoaa this is nice! So slick! 😀 The style incorporated in the song pretty much reminds me of those of MBLAQ’s. Nevertheless, it’s still appealing to me who’s not a die hard fan of this group (I’m way too old to become one! Haha). And I wonder why SM didn’t create an MV from this song ~ it’d be as big as the title song ‘Overdose’ if they manage to catch the right ambience 🙂

 

exo-overdose1

 

EXO – 월광 (Moonlight)

Yeah, stop, stop. 그 날개가 젖으니 

Yeah stop, stop, geu nal-gae-ga jeoj-eu-ni

oh oh, 후~ Stop, stop.

Oh oh, hu ~ stop, stop

 

깊어진 하루 틈 사이 너는 조용히 다가와

Gip-eo-jin ha-ru teum sa-i neo-neun jo-yong-hi da-ga-wa

어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워

Eo-dum-eul geod-eo-nae-go na-eui jam-eul ggae-weo

그리곤 멀어져 열린 창문 저 너머로

Geu-ri-gon meol-eo-jyeo yeol-lin chang-mun jeo neo-mu-ro

 

또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌.

Ddo gil-eul ilh-eott-na, neon, neon, neon

밤공기가 아직 차가워 일어나 

Bam-gong-gi-ga a-jik cha-ga-weo il-eo-na

So, baby, hold on 널 혼자 두기가

So, baby, hold on neol hon-ja du-gi-ga

난 걱정이 돼 거릴 두고 너의 뒤를 따라가 

Nan geok-jeong-i dwae geo-ril du-go neo-eui dwi-reul dda-ra-ga

 

넌 쏟아지는 달빛에 샤워

Neon ssod-a-ji-neun dal-bich-e sya-weo

그 황홀한 표정은 본 적이 없어

Geu hwang-hol-han pyo-jeong-eun bon-jeok-i eobs-eo

그림처럼 멈춘 네가 보여

Geu-rim-cheo-reom meom-chun ne-ga bo-yeo

그 시선 끝엔

Geu shi-seon ggeut-en

 

닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳

Dah-eul su-ga eobs-neun an-gil su-do eobs-neun got

수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야

Su-myeon wi-e bi-chin geon geu sa-ram-i a-ni-ya

이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story

I-rweo-jil su eobs-neun seul-peun neo-eui story

가까워질수록 더 아파질 테니

Ga-gga-weo-jil-su-rok deo a-pa-jil te-ni

그 사랑만은… Stop, stop, stop, stop, yeah

Geu sa-rang-man-eun… Stop, stop, stop, stop yeah

그 사랑만은… Stop, stop, stop, stop, yeah

Geu sa-rang-man-eun… Stop, stop, stop, stop yeah

이렇게 내가 널 애타게 불러 

I-reoh-ge nae-ga neol ae-ta-ge bul-leo

다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니

Da-ga-ga-ji ma, babe, geu nal-gae-ga jeoj-eu-ni

 

아무리 말해도 넌 들리지 않아

A-mu-ri mal-hae-do neon deul-li-ji anh-a

다시 그에게 온 몸을 던져 왜 넌 위험한 꿈을 꿀까 

Da-shi geu-e-ge on mom-eul deon-jyeo wae neon wi-heom-han ggum-eul ggul-gga

(이제 그만 지친) 너의 맘을 쉬게 해 

(I-je geu-man ji-chin) neo-eui mam-eul swi-ge hae

널 바라보는 내 맘도 찢어질 것 같은데

Neol ba-ra-bo-neun nae mam-do jjij-eo-jil geot gat-eun-de

 

넌 쏟아지는 달빛에 샤워

Neon ssod-a-ji-neun dal-bich-e sya-weo

그 황홀한 표정은 본 적이 없어

Geu hwang-hol-han pyo-jeong-eun bon-jeok-i eobs-eo

그림처럼 멈춘 네가 보여

Geu-rim-cheo-reom meom-chun ne-ga bo-yeo

그 시선 끝엔

Geu shi-seon ggeut-en

 

닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳

Dah-eul su-ga eobs-neun an-gil su-do eobs-neun got

수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야

Su-myeon wi-e bi-chin geon geu sa-ram-i a-ni-ya

이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story

I-rweo-jil su eobs-neun seul-peun neo-eui story

가까워질수록 더 아파질 테니

Ga-gga-weo-jil-su-rok deo a-pa-jil te-ni

그 사랑만은… Stop, stop, stop, stop, yeah

Geu sa-rang-man-eun… Stop, stop, stop, stop yeah

그 사랑만은… Stop, stop, stop, stop, yeah

Geu sa-rang-man-eun… Stop, stop, stop, stop yeah

이렇게 내가 널 애타게 불러 

I-reoh-ge nae-ga neol ae-ta-ge bul-leo

다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니

Da-ga-ga-ji ma, babe, geu nal-gae-ga jeoj-eu-ni



넌 아무 일 없던 것처럼 애써 나를 향해 웃어 보여도 

Neon a-mu il eobs-deon geot-cheo-reom ae-sseo na-reul hyang-hae us-eo bo-yeo-do

가녀린 새하얀 너의 어깨가 조그맣게 떨려와, I’m telling you

Ga-nyeo-rin sae-ha-yan neo-eui eo-ggae-ga jo-geu-mah-ge ddeol-lyeo-wa, I’m telling you

잠시만 나의 곁에서 내려놓고 쉬어가도 돼

Jam-si-man na-eui gyeot-e-seo nae-ryeo-noh-go swi-eo-ga-do dwae

먼동이 트면 저 달이 저무는 그 곳을 따라 그땐 날아가, yeah 

Meon-dong-i teu-myeon jeo dal-i jeo-mu-neun geu gos-eul dda-la geu-ddaen nal-a-ga yeah

 

닿을 수가 없는 함께 할 수 없는 곳 

Dah-eul su-ga eobs-neun ham-gge hal su eobs-neun got

밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야

Bam-i doe-myeon nal-a on geu-geon ne-ga a-ni-ya

이뤄질 수 없는 (눈물 흘러) 슬픈 나의 Story (나의 story)

I-rweo-jil su eobs-neun (nun-mul heul-leo) seul-peun na-eui story (na-eui story)

가까워질수록 더 아파질 테니 (I swear I cannot stop loving)

Ga-gga-weo-jil-su-rok deo a-pa-jil te-ni (I swear I cannot stop loving)

이 사랑만은… Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)

I sa-rang-man-eun… Stop, stop. stop, stop yeah (tonight)

이 사랑만은… Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)

I sa-rang-man-eun… Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)

이렇게 내가 널 애타게 불러

I-reoh-ge nae-ga neol ae-ta-ge bul-leo

멀어지지 마, babe, 그 날개가 젖으니

Meol-eo-ji-ji ma babe, geu nal-gae-ga jeoj-eu-ni

Translation

Yeah, stop, stop.
your wing will get wet
oh oh, stop stop.

You approach me quietly as the night falls
Removing the darkness to wake me from my sleep
and leaving me through the open window.

Have you lost your way again, you, you, you.
The night air is still cold, get up
So, baby, hold on, I can’t leave you alone
I follow you from a distance.

You’re showered by a shower of starlight
I’ve never seen such an entrancing expression
I see you still like a picture.
At the end of the gaze

a place that cannot be touched
a place that cannot be held
the reflection on the surface is not her
it’s my sad story that cannot be fulfilled
the closer I get the stronger the pain will get.

just her… stop, stop, stop, stop, yeah
just her… stop, stop, stop, stop, yeah
I call out to you like this
don’t go closer, babe, your wing will get wet.

No matter how much I talk, you can’t hear me
You’re throwing yourself at him again,
why do you dream so dangerously.
(now stop tiring) you’re heart and let it rest.
My heart is shredded into pieces watching you.

You painfully smile toward me as if nothing has happened,
but your slender white shoulders start trembling, I’m telling you
You can come rest by me.
When dawn comes you can fly toward the moon, yeah

a place that cannot be touched
a place we cannot be together
It’s not you that flew to me when night fell
my sad story that cannot be fulfilled
the closer I get the stronger the pain will get (I swear I cannot stop loving)

just this one… stop, stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
just this one… stop, stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
I call out to you like this
don’t go far, babe, your wing will get wet.

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s