김동률 (Kim Dong Ryul) ft. Jeong Sun-Yong – Jump lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

This song has one of the nicest intro music I’ve ever heard! 😀 I honestly thought it’d be much more upbeat, almost rock n roll style (don’t laugh, I didn’t know who Kim Dong Ryul was 😛 ), but it came up smoothly and carried certain elegance, which put my heart at ease immediately. It’s like expecting a rough and rather intimidating introduction to a stranger, but s(he) turns out to be an approachable figure 🙂
kim dong ryul monologue

 

김동률 (Kim Dong Ryul) ft. Jeong Sun-Yong – Jump

요즘 하루하루살면서

Yo-jeum ha-ru-ha-ru-sal-myeon-seo

그다지 재밌는게 없어

Geu-da-ji jae-mitt-neun-ge eobs-eo

노는것도 싫고 술도 시큰둥 연애도 살짝 귀찮아

No-neun-geot-do shilh-go sul-do si-keun-dung yeon-ae-do sal-jjak gwi-chanh-a

 

책한권은 벌써 몇달째

Chaek-han-gweon-eun beol-sseo myeot-dal-jjae

책장이 넘어가질 않고

Chaek-jang-i neom-eo-ga-jil-anh-go

큰맘먹고 샀던 카메라 위에 뿌연 먼지만 가득해

Keun-mam-meok-go satt-deon ka-me-ra wi-e bbu-yeon meon-ji-man ga-deuk-hae

 

해야하는 일은 많지만 쉽사리 손에 잘 안잡혀

Hae-ya-ha-neun il-eun manh-ji-man swib-sa-ri son-e an-jab-hyeo

하고싶은 일이 많았었는데 왠일인지 다 시시해

Ha-go ship-eun il-i manh-ass-eott-neun-de waen-il-in-ji da si-si-hae

 

아직모든게 신기한 내 스무살때처럼

A-jik-mo-deun-ge sin-gi-han nae seu-mu-sal-ddae-cheo-reom

새로운 일에 설레하며 가슴이 뛰고 싶어

Sae-ro-un il-e seol-le-ha-myeo ga-seum-i ddwi-go ship-eo

 

이제는 나를 깨우고 싶어

I-je-neun na-reul ggae-u-go ship-eo

또다른 나를 찾고 싶어

Ddo da-reun na-reul chat-go ship-eo

어디서부터 무엇부턴지 몰라도

Eo-di-seo-bu-teo mu-eot-bu-teon-ji mol-la-do

한번달려가볼까

Han-beon-dal-lyeo-ga-bol-gga

 

벌컥 저지를 용기와

Beol-keok jeo-ji-reul yong-gi-wa

두둑한 베짱을 갖고서

Du-duk-han be-jjang-eul gat-go-seo

열정에 가득찬 나를 불싸를 그 무언가가 필요해

Yeol-jeong-e ga-deuk-chan na-reul bul-ssa-reul geu mu-eon-ga-ga pil-yo-hae

 

영화에서처럼 짜릿한 반전은 기대하지 않아

Yeong-hwa-e-seo-cheo-reom jja-rit-han ban-jeon-eun gi-dae-ha-ji anh-a

그저 내마음이 이끄는 대로 한번쯤 가고 싶을뿐

Geu-jeo nae-ma-eum-i i-ggeu-neun dae-ro han-beon-jjeum ga-go ship-eul-bbun

 

땀에 흠뻑젖은 채로 쓰러질듯 숨차고

Ddam-e heung-bbeok-jeoj-eul chae-ro sseu-reo-jil-deut sum-cha-go

몬가 해냈다는 뿌듯함에 한바탕 웃고 싶어

Mon-ga hae-naett-da-neun bbu-deut-ham-e han-ba-tang ut-go ship-eo

 

이제는 나를 깨우고 싶어

I-je-neun na-reul ggae-u-go ship-eo

또다른 나를 찾고 싶어

Ddo da-reun na-reul chat-go ship-eo

어디서부터 무엇부턴지 몰라도

Eo-di-seo-bu-teo mu-eot-bu-teon-ji mol-la-do

지금부터라도 더는 늦기전에

Ji-geum-bu-teo-ra-do deo-neun neut-gi-jeon-e

 

이제는 나를 깨우고 싶어

I-je-neun na-reul ggae-u-go ship-eo

또다른 나를 찾고 싶어

Ddo da-reun na-reul chat-go ship-eo

어디서부터 무엇부턴지 몰라도

Eo-di-seo-bu-teo mu-eot-bu-teon-ji mol-la-do

한번달려가볼까 

Han-beon-dal-lyeo-ga-bol-gga

 


이제는 나를 깨우고 싶어

I-je-neun na-reul ggae-u-go ship-eo

또다른 나를 찾고 싶어

Ddo da-reun na-reul chat-go ship-eo

어디서부터 무엇부턴지 몰라도

Eo-di-seo-bu-teo mu-eot-bu-teon-ji mol-la-do

지금부터라도 더는 늦기전에

Ji-geum-bu-teo-ra-do deo-neun neut-gi-jeon-e

 

이제는 나를 깨우고 싶어

I-je-neun na-reul ggae-u-go ship-eo

또다른 나를 찾고 싶어

Ddo da-reun na-reul chat-go ship-eo

어디서부터 무엇부턴지 몰라도

Eo-di-seo-bu-teo mu-eot-bu-teon-ji mol-la-do

한번달려가볼까 

Han-beon-dal-lyeo-ga-bol-gga

 

Translation

Lately, as I live from day to day
Nothing excites me
I don’t like to play and drink unreasonably,
Dating is also rather troublesome

It already takes me a few months to read one book
I’m not going to cross over to the bookshelf
A camera I treat myself over is filled with hazy dust

There are lots of things I have to do, but they don’t show up easily on my hand
The things I wanted to do, somehow it becomes insignificant now

Everything is magical, like when I was in my twenties
While I flutter at new things, my heart wants to jump

Now you want to make me realize
I want to find another me
I don’t know where and what to start with
Shall we leave and run for once?

All of a sudden, I stop with courage,
and possess lots of guts
Filled with passion, on fire, it’s something I need

Don’t expect a mind-blowing twist like in the movie
I just led by my heart like this, I just want to go only for once

Drenched in sweat, I feel as if my breath is going to collapse
It was just something I did, I want to hustle and smile at my pride

Now you want to make me realize that
I want to find another me
I don’t know where and what to start with
From now on, never be late

Now you want to make me realize that
I want to find another me
I don’t know where and what to start with
Shall we leave and run for once?

Now you want to make me realize that
I want to find another me
I don’t know where and what to start with
From now on, never be late

Now you want to make me realize that
I want to find another me
I don’t know where and what to start with
Shall we leave and run for once?

Hangeul: lyricsmoon
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s