더 넛츠 (The Nuts) – 또르르 (Rolling) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I was introduced to The Nuts through their former vocalist who’s also an actor, Ji Hyeon Woo (ahh I miss him 😦 ) And afterwards I heard that they became two-member groups, so I was surprised that they have reinvented themselves as a four-member band now. The new line up is Jung Yi Han (vocal), Na Jun Ha (vocal, guitar), Noh Seung Hwan (base) and Kim Sang Don (drum). I really like Jung Yi Han’s vocal 🙂

 

the-nuts

 

더 넛츠 (The Nuts) – 또르르 (Ddoreureu/Rolling)

늦을까봐 급히 구두를 신고서 다녀올게 하다 잠시 멍하곤 해

Neuj-eul-gga-bwa geub-hi gu-du-reul shin-go-seo da-nyeo-ol-ge ha-da jam-shi meong-ha-gon hae

늦은 저녁 힘든 하루가 끝나면 늘 눕던 침대가 참 크더라.

Neuj-eun jeo-nyeok him-deun ha-ru-ga ggeut-na-myeon neul nub-deon chim-dae-ga cham keu-deo-ra

 

일분이면 금방 잠들던 난데, 몇 시간 동안을 자꾸 뒤척이곤 해.

Il-bun-i-myeon geum-bang ham-deul-deon nan-de, myeot shi-gan dong-an-eul ja-ggu dwi-cheok-i-gon hae

 

네가 그리워서, 아직도 그리워해서. 오늘도 잊질 못해서.

Ne-ga geu-ri-weo-seo, a-jik-do geu-ri-weo-hae-seo, o-neul-do it-jil mot-hae-seo

네가 눕던 자리 가만히 나 만져보다

Ne-ga nub-deon ja-ri ga-man-hi na man-jyeo-bo-da

 

하루 종일 참아 밀리고 밀린 눈물이 또르르 다 쏟아지며

Ha-ru jong-il cham-a mil-li-go mil-lin nun-mul-i ddo-reu-reu da ssod-a-ji-myeo

다시 어제처럼, 네가 너무 보고 싶다.

Da-shi eo-je-cheo-reom, ne-ga neo-mu bo-go-ship-da

 

가끔 늦게 까지 술을 마실때면 ‘오늘 늦어.’라고 보낼 뻔 해.

Ga-ggeum neut-ge gga-ji sul-eul ma-sil-ddae-myeon ‘o-neul neuj-eo.’ ra-go bo-nael bbeon hae.

 

일분이면 금방 잠들던 난데, 몇 시간 동안을 자꾸 뒤척이곤 해.

Il-bun-i-myeon geum-bang jam-deul-deon nan-de, myeot shi-gan dong-an-eul ja-ggu dwi-cheok-i-gon hae



네가 그리워서, 아직도 그리워해서. 오늘도 잊질 못해서.

Ne-ga geu-ri-weo-seo, a-jik-do geu-ri-weo-hae-seo. O-neul-do it-jil mot-hae-seo.

네가 눕던 자리 가만히 나 만져보다

Ne-ga nub-deon ja-ri ga-man-hi na man-jyeo-bo-da

 

하루 종일 참아 밀리고 밀린 눈물이 또르르 다 쏟아지며

Ha-ru jong-il cham-a mil-li-go mil-lin nun-mul-i ddo-reu-reu da ssod-a-ji-myeo

다시 어제처럼, 네가 너무 보고 싶다.

Da-shi eo-je-cheo-reom, ne-ga neo-mu bo-go ship-da

 

마치 오랫동안 달린 것처럼, 숨이 턱에 차서 돌아보면 다시 그 자리에. 

Ma-chi o-raet-dong-an dal-lin geot-cheo-reom, sum teok-e cha-seo dol-a-bo-yeon da-shi geu ja-ri-e

 

어디 다친 곳도 멍이든 곳도 없는데, 어쩜 이렇게 아픈지

Eo-di da-chin got-do meong-i-deon got-do eobs-neun-de, eo-jjeom i-reoh-ge a-peun-ji

뭘 해도 아프고, 뭘 해도 그립기만 해.

Mweol hae-do a-peu-go, mweol hae-do geu-rib-gi-man hae



하루 종일 참아 밀리고 밀린 눈물이 또르르 다 쏟아지며

Ha-ru jong-il cham-a mil-li-go mil-lin nun-mul-i ddo-reu-reu da ssod-a-ji-myeo

 

다시 어제 처럼, 네가 너무 보고 싶다.

Da-shi eo-je-cheo-reom, ne-ga neo-mu bo-go ship-da

다시 어제 처럼, 네가 너무 보고 싶다.

Da-shi eo-je-cheo-reom, ne-ga neo-mu bo-go ship-da

 

Translation

I guess I’d be late, so I hurrily wear my shoes on and leave
I become absent-minded for a moment

Late in the evening, when the tough day ends,
I always lie down on the bed, I remember it feels really big

If I usuall take a minute to fall asleep,
I keep rolling for few hours now

I miss you, I still miss you. Don’t forget about today.
I’m still lying here quietly, I’m feeling you

I endure the urge all day, the rebelling tear is rolling down
While everything pours down,
Again, like yesterday, I really miss you

Sometimes, when I drink until late at night,
I almost send a text saying “I’m gonna be late today.”

If I usuall take a minute to fall asleep,
I keep rolling for few hours now

I miss you, I still miss you. Don’t forget about today.
I’m still lying here quietly, I’m feeling you

I endure the urge all day, the rebelling tear is rolling down
While everything pours down,
Again, like yesterday, I really miss you

While it’s been over for a long time, as if I’m rushed
I run out of breath and when I look back
I’ll be back at that place

The place where it hurts, there’s no bruise there
But why it feels painful like this?
What is this pain, what is this yearning?

I endure the urge all day, the rebelling tear is rolling down
While everything pours down,
Again, like yesterday, I really miss you

Again, like yesterday, I really miss you
Again, like yesterday, I really miss you

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s