오렌지 캬라멜 (Orange Caramel) – So Sorry lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

LOL this song’s lyrics is so… 😛 Alright if you’re as pretty as Orange Caramel’s members, you are allowed to reject a person with this song XD

 

Orange Caramel Catallena

 

오렌지 캬라멜 (Orange Caramel) – So Sorry

어머나 정말 정말 몰랐었어

Eo-meo-na jeong-mal jeong-mal mol-lass-eoss-eo

날 좋아하게 될 줄은

Nal joh-a-ha-ge doel jul-eun

서 있기만 했어 아무것도 안 했어

Seo itt-gi-man haess-eo a-mu-geot-do an haess-eo

미안! 관심 없어

Mi-an! Gwan-shim eobs-eo

 

어떡하니 인기 많은 건

Eo-ddeok-ha-ni in-gi manh-eun geon

어쩔 수가 없어

Eo-jjeol su-ga eobs-eo

흘러내려 삐져나온 매력

Heul-leo nae-ryeo bbi-jyeo na-on mae-ryeok

감출 수가 없는걸

Gam-chul su-ga eobs-neun-geol

 

I’m Sorry 정말 미안 So Sorry

I’m sorry jeong-mal mi-an so sorry

I’m So Sorry 완전 미안 So Sorry

I’m so sorry wan-jeon mi-an so sorry

영혼 없이 들릴지는 몰라도 정말 Sorry 진심이야

Yeong-hon eobs-i deul-lil-ji-neun mol-la-do jeong-mal sorry jin-shim-i-ya

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry

 

영혼 없이 들리지는 몰라도

Yeong-hon eobs-i deul-li-ji-neun mol-la-do

I’m So Sorry 너는 아닌걸 끝까지 난 Sorry

I’m so sorry neo-neun a-nin-geol ggeut-gga-ji nan sorry

 

미안해 진짜 진짜 몰랐었어

Mi-an-hae jin-jja jin-jja mol-lass-eoss-eo

그렇게 좋아하는 줄

Geu-reoh-ge joh-a-ha-neun jul

솔직히 많았어 무수히도 많았어

Sol-jik-hi manh-ass-eo su-mu-hi-do manh-ass-eo

너 같은 남자들

Neo gat-eun nam-ja-deul

 

까딱하면 나쁜 여자 돼

Gga-ddak-ha-myeon na-bbeun yeo-ja-dwae

언제나 미안해

Eon-je-na mi-an-hae

매력 있는 것마저 죄인걸

Mae-ryeok itt-neun geot-ma-jeo joe-in-geol

오늘도 어김없이

O-neul-do eo-gim-eobs-i

 

 I’m Sorry 정말 미안 So Sorry

I’m sorry jeong-mal mi-an so sorry

I’m So Sorry 완전 미안 So Sorry

I’m so sorry wan-jeon mi-an so sorry

영혼 없이 들릴지는 몰라도 정말 Sorry 진심이야

Yeong-hon eobs-i deul-lil-ji-neun mol-la-do jeong-mal sorry jin-shim-i-ya

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry

 

놀라워 놀라워하면 할수록 정말

Nol-la-weo nol-la-weo-ha-myeon hal-su-rok jeong-mal

최고의 한마디

Choe-go-eui han-ma-di

 

 I’m Sorry 정말 미안 So Sorry

I’m sorry jeong-mal mi-an so sorry

I’m So Sorry 완전 미안 So Sorry

I’m so sorry wan-jeon mi-an so sorry

영혼 없이 들릴지는 몰라도 정말 Sorry 진심이야

Yeong-hon eobs-i deul-lil-ji-neun mol-la-do jeong-mal sorry jin-shim-i-ya

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry



Translation

Oh my, I really didn’t know
That you would start to like me
I just stood there, I didn’t do anything
Sorry! I’m not interested

What to do? I can’t help being popular
The charms that spill out
I can’t hide them

I’m sorry, so sorry, so sorry
I’m so sorry, completely sorry, so sorry
It might sound like I don’t mean it but
Really sorry, I mean it
I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry

It might sound like I don’t mean it but
I’m So Sorry, I won’t ever like you, Sorry

I’m sorry, I really really didn’t know
That you like me that much
Honestly, there were a lot, an infinite amount
Of guys like you

I turn into the bad girl so easily
I’m always so sorry
Being attractive is a sin
Again today, without fail

I’m sorry, so sorry, so sorry
I’m so sorry, completely sorry, so sorry
It might sound like I don’t mean it but
Really sorry, I mean it
I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry

It might sound like I don’t mean it but
I’m So Sorry, I won’t ever like you, Sorry

The more you are amazed by
The best words I can say is

I’m sorry, so sorry, so sorry
I’m so sorry, completely sorry, so sorry
It might sound like I don’t mean it but
Really sorry, I mean it
I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry
So Sorry Sorry Sorry Sorry

It might sound like I don’t mean it but
I’m So Sorry, I won’t ever like you, Sorry

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

One thought on “오렌지 캬라멜 (Orange Caramel) – So Sorry lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Thank you again! When I heard the song, I thought it was really catchy but after finding out about the meaning of the lyrics. Omgoodness! I am totally using this song as a rejection song in the future (that’s even if they understand Korean. lol). Hahaha.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s