Andrew Choi – 잠못드는 밤 비는 내리고 (It Rains On a Night I Can’t Sleep) Lyrics {Hangul, Romanization & Translation)

andrew choi 잠못드는 밤 비는 내리고

 

 

Andrew Choi – 잠못드는 밤 비는 내리고 

창밖을 보면 비는 오는데 괜시리 마음만 울적해

chang-bakk-eul bo-myeon bi-neun o-neun-de gwaen-si-ri ma-eum-man ul-jeok-hae

울적한 마음을 달랠 수가 없네 잠도 오지 않는 밤에

uj-jeok-han ma-eum-eul dal-lael su-ga eobs-ne jam-do o-ji anh-neun bam-e

 

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아 내 맘속에 잠들어 있는

seul-peun no-rae-neun deud-go sip-ji anh-a nae mam-sok-e jam-deul-eo iss-neun

니가 다시 나를 찾아와 나는 긴 긴 밤을 잠 못 들 것 같아

ni-ga da-si na-reul chaj-a-wa na-neun kin kin bam-eul jam mot deul geot gat-a

 

창밖에 비가 내리면 창가에 기대어 앉아

chang-bakk-e bi-ga nae-ri-myeon chang-ga-e gi-dae-eo anj-a

난 노랠 불렀지 니가 즐겨 듣던 노래

nan no-rael bul-reoss-ji ni-ga jeul-gyeo deud-deon no-rae

 

이렇게 비가 오는 밤이면 내 지친 그리움으로 널 만나고

I-reoh-ke bi-ga o-neun bam-I-myeon nae ji-chin geu-ri-um-eu-ro neol man-na-go

이 비가 그치고 나면 난 너를 찾아 떠나 갈 거야

I bi-ga geu-chi-go na-myeon nan neo-reul chaj-a ddeo-na gal geo-ya

 

이젠 내 기억 속에 넌 멀어져가고

I-jen nae gi-eok sok-e neon meol-e-jyeo-ga-go

너의 슬픈 미소만이 내 마음 속에 흐르고 있어

neo-eui seul-peun mi-so-man-I nae ma-eum sok-e heu-reu-go iss-eo

 

이렇게 비가 오는 밤이면 내 지친 그리움으로 널 만나고

I-reoh-ke bi-ga o-neun bam-I-myeon nae ji-chin geu-ri-um-eu-ro neol man-na-go

이 비가 그치고 나면 난 너를 찾아 떠나 갈 거야

I bi-ga geu-chi-go na-myeon nan neo-reul chaj-a ddeo-na gal geo-ya

이 비가 그치고 나면 난 너를 찾아 떠나 갈 거야

I bi-ga geu-chi-go na-myeon nan neo-reul chaj-a ddeo-na gal geo-ya

 

Translation

When I look out the window the rain is falling down my heart grows gloomy for no reason

I have no way of relieving my smoldering heart, on this night where I cannot sleep

 

I don’t want to hear any sad songs, you who is sleeping inside my heart

has once again come to find me, it seems that I won’t be able to sleep on this long long night

 

When the rain is falling outside my window I sit waiting at the window

I was singing the song that you once loved to hear

 

When its a rainy night like this, I meet you through my weary longing

When the rain stops, I will go out to find you

 

Right now you are growing farther way into my memories

Only your sad smile flows within my heart

 

When its a rainy night like this, I meet you through my weary longing

When the rain stops, I will go out to find you

 

Hangeul: m.musicdaum.net

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s