성시경 (Sung Si Kyung) – 눈부신 고백 (Dazzling Confession) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The anxiety, the sound of our nervous heartbeat, the possibility of going crazy because we think too much… It sounds and feels too much to handle at times but who on earth wouldn’t want to fall in love? 🙂

sung si kyung 6th album

 

 

성시경 (Sung Si Kyung) – 눈부신 고백 (Nunbushin Gobaek/Dazzling Confession)

아닌 척하려 해도 입가를 맴도는 내겐 어색한 그 한마디

A-nin cheok-ha-ryeo hae-do ib-ga-reul maem-do-neun nae-gen eo-saek-han geu han-ma-di

바보 같은 표정 한심스런 내 마음처럼 난 어쩔 줄 몰라

Ba-bo gat-eun pyo-jeong han shim-seu-reon nae ma-eum-cheo-reom nan eo-jjeol jul mol-la

혹시나 내 마음 들키진 않을까 어쩌면 우습진 않을까

Hok-si-na nae ma-eum deul-ki-jin anh-eul-gga eo-jjeol-myeon u-seub-jin anh-eul-gga

 

꼭 참아왔었던 그 말 널 사랑한단 말 늘 하고 싶던 말

Ggok cham-a-wass-eott-deon geu mal neol sa-rang-han-dan mal neul ha-go ship-deon mal

애써 감추려 해도 더 이상 나 참기 힘든 말

Ae-sseo gam-chu-ryeo hae-do deo i-sang na cham-gi him-deun mal

이제껏 하고 싶은 말 눈부시게 빛나는 말 

I-je-ggeot ha-go ship-eun mal nun-bu-shi-ge bit-na-neun mal

널 사랑한다고 처음부터 늘 그래왔다고 

Neol sa-rang-han-da-go cheo-eum-bu-teo neul geu-rae-watt-da-go

 

그저 한마디 말로 내 마음 알아주길 쉽게 바라진 않겠지만

Geu-jeo han-ma-di mal-lo nae ma-eum ar-a-ju-gil swib-ge ba-ra-jin anh-gett-ji-man

그래도 이런 나 망설이는 이런 나 왜 그리 우습게 보여

Geu-rae-do i-reon na mang-seol-i-neun i-reon na wae geu-ri u-seub-ge bo-yeo

혹시나 내 마음 들키진 않을까 어쩌면 이른 게 아닐까

Hok-si-na nae ma-eum deul-ki-jin anh-eul-gga eo-jjeo-myeon i-reun ge a-nil-gga

 

꼭 참아왔었던 그 말 널 사랑한단 말 늘 하고 싶던 말

Ggok cham-a-wass-eott-deon geu mal neol sa-rang-han-dan mal neul ha-go ship-deon mal

애써 감추려 해도 더 이상 나 참기 힘든 말 

Ae-sseo gam-chy-ryeo hae-do deo i-sang na cham-gi him-deun mal

이제껏 하고 싶은 말 눈부시게 빛나는 말

I-je-ggeot ha-go ship-eun mal nun-bu-shi-ge bit-na-neun mal

널 사랑한다고 처음부터 늘 그래왔다고

Neol sa-rang-han-da-go cheo-eum-bu-teo neul geu-rae-watt-da-go

 

어쩌면 그럴지도 몰라 그 흔한 한마디 

Eo-jjeo-myeom geu-reol-ji-do mol-la geu heun-han han-ma-di

그냥 내뱉긴 나 싫었는데 

Geu-nyang nae-baet-gin na shilh-eott-neun-de

이젠 내 마음 알지도 몰라 

I-jen nae ma-eum al-ji-do mol-la

가슴 벅찬 널 위한 내 화려한 고백을

Ga-seum beok-chan neol wi-han nae hwa-ryeo-han go-baek-eul

 

널 사랑한단 말 늘 하고 싶던 말

Neol sa-rang-han-dan mal neul ha-go ship-deon mal

애써 감추려 해도 더 이상 나 참기 힘든 말

Ae-sseo gam-chu-ryeo hae-do deo i-sang na cham-gi him-deun mal

이제껏 하고 싶은 말 눈부시게 빛나는 말

I-je-ggeot ha-go ship-eun mal nun-bu-shi-ge bit-na-neun mal

널 사랑한다고 늘 그래왔다고 

Neol sa-rang-han-da-go neul geu-rae-watt-da-go

수줍은 한마디 너를 사랑한단 말 

Su-jub-eun han-ma-di neo-reul sa-rang-han-dan mal

 

Translation

Even though I try to pretend,
That one awkward word still revolving around my mouth
Like a fool, my expression looks pathetic.
Like my heart, I don’t know what to do
What if you’ve found out about my feeling? Wouldn’t you laugh?

The words that I’ve endured, the words ‘I love you’,
The words I’ve always wanted to say
Although I try to hide it,
The words get me feeling more uncomfortable
The words I’ve wanted to say until now,
The dazzling bright words
That I love you from the start, and it has always been like that

I don’t wish that you’d know my heart so easily from just one word
But still, I feel hesitant. Why do I feel ridiculous?
What if you’ve found out about my feeling? Could it be too early?

The words that I’ve endured, the words ‘I love you’,
The words I’ve always wanted to say
Although I try to hide it,
The words get me feeling more uncomfortable
The words I’ve wanted to say until now,
The dazzling bright words
That I love you from the start, and it has always been like that

I don’t wish that you’d know my heart so easily from just one word
But still, I feel hesitant. Why do I feel ridiculous?
What if you’ve found out about my feeling? Could it be too early?

The words that I’ve endured, the words ‘I love you’,
The words I’ve always wanted to say
Although I try to hide it,
The words get me feeling more uncomfortable
The words I’ve wanted to say until now,
The dazzling bright words
That I love you from the start, and it has always been like that

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

 

One thought on “성시경 (Sung Si Kyung) – 눈부신 고백 (Dazzling Confession) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s