박지윤 (Park Ji Yoon) ft. San E – 미스터리 (Mr. Lee) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

This song in one-word description: fun! 😀 I really like the trumpet sound that creates sophisticate atmosphere here yet somehow it’s still able to make you do that little dance move. Yay to our awesome producer Mr. Primary! / And the MV shows the beauty in simplicity with black and white theme. It’s so funny to see how the models casted are all Mr. Lees! All kinds of Mr. Lee are there! Hahahaha well done! 😄 Surely I can’t possibly forget the goddess Park Ji Yoon – wrapped in a black long dress and a two-piece dress, showing her abs, she can’t be more gorgeous  ❤

P.S. I’d like to introduce you to another kind of Mr. Lee you’d love to meet 🙂 Seoul State of Mind is a blog filled with wonderful pictures from all parts of Korea. The man who successfully makes these beautiful moments eternal is Ken Lum Lee, who hailed from UK. The 24-year-old came to Korea to experience a more coloured side of life and was an English school teacher for some public schools in Gwangju. Do check his awesome works! 🙂

 

park ji yoon mr lee

 

박지윤 (Park Ji Yoon) ft. San E – 미스터리 (Mr. Lee)

Hey 미스터리

Hey Mi-seu-teo Li

나의 즐겨찾기

Na-eui jeul-gyeo-chat-gi

이미 네 time-line 속 모든 얘긴

I-mi ne time-line sok mo-deun yae-gin

외울 만큼 익숙해

Oe-ul man-keum ik-suk-hae

 

딱 좋은 몸매

Ddak joh-eun mom-mae

운동을 좋아해

Un-dong-eul joh-a-hae

알 듯 말 듯 묘한 눈매

Al deut mal deut myo-han nun-mae

그 속이 참 궁금해

Geu sok-i cham gung-geum-hae

 

어떻게 시작해볼까?

Eo-ddeoh-ge shi-jak-bol-gga?

실수인 척 문자 해볼까?

Sil-su-in cheok mun-ja hae-bol-gga?

꿈에서처럼 너에게

Ggum-e-seo-cheo-reom neo-e-ge

전화가 온다면

Jeon-hwa-ga on-da-myeon

 

갈게 말해 

Gal-ge mal-hae

너 지금 어딘데

Neo ji-geum eo-din-de

 

혹시 거기

Hok-si geo-gi

옆에 누구있니

Yeop-e nu-gu-itt-ni

 

괜히 딴 데

Gwaen-hi ddan de

한눈팔지 말고

Ha-nun-pal-ji mal-go

그대로 멈.춰.라.

Geu-dae-ro meom.chweo.ra

 

Hey 미스터리

Hey mi-seu-teo Li

난 매일 꿈꾸지

Nan mae-il ggum-ggu-ji

깨어나기 싫을 만큼

Ggae-eo-na-gi shilh-eul man-keum

짜릿한 상상인 걸

Jja-rit-han sang-sang-in geol

 

어질어질해

Eo-jil-eo-jil-hae

미칠 것만 같아

Mi-chil geot-man gat-a

너의 존재만으로도

Neo-eui jon-jae-man-eu-ro-do

왠지 나는 흥분돼

Waen-ji na-neun heung-bon-dwae

 

어떻게 시작해볼까?

Eo-ddeoh-ge shi-jak-hae-bol-gga?

실수인 척 문자 보낼까?

Sil-su-in cheok mun-ja bo-nael-gga?

꿈에서처럼 너에게

Ggum-e-seo-cheo-reom neo-e-ge

전화가 온다면

Jeon-hwa-ga on-da-myeon

 

갈게 말해

Gal-ge mal-hae

너 지금 어딘데

Neo ji-geum eo-din-de

 

혹시 거기

Hok-si geo-gi

옆에 누구 있니

Yeop-e nu-gu itt-ni

 

괜히 딴 데

Gwaen-hi ddan de

한눈팔지 말고

Han-nun-pal-ji mal-go

그대로 멈.춰.라.

Geu-dae-ro meom.chweo.ra

헤이 미스터리

He-i mi-seu-teo Li

 

Stop

San E yeah dats me

Classic ladies destiny

한창 솟은 내 주가

Han-chang sos-eun nae ju-ga

Sponsor brand new racing car

 

왜 이러실까 너 정도면 꽤 괜찮잖아 급

Wae i-reo-sil-gga neo jeong-do-myeon ggwae gwaen-chanh-janh-a geub

근데 매일 이시간 니 문자 혹 지금 자냐구

Geun-de mae-il i-shi-gan ni mun-ja hok ji-geum ja-nya-gu

 

난 쉬운건 별루

Nan swi-un-geon byeol-lu

I like it trendy girl look

Plus 개인 취향 스타킹

Plus gae-in chwi-hyang seu-ta-king

No 싫어 집착 스토킹

No shilh-eo jib-chak seu-ta-king

 

니 속이 훤히 보여 See thru u

Ni sok-i hweon-hi bo-yeo See thru u

If u wanna master Mr. Lee

Click 새로고침 

Click sae-ro-go-chim

 

어떻게 시작해볼까?

Eo-ddeoh-ge shi-jak-hae-bol-gga?

실수인 척 문자 보낼까?

Sil-su-in cheok mun-ja bo-nael-gga?

꿈에서처럼 너에게

Ggum-e-seo-cheo-reom neo-e-ge

전화가 온다면

Jeon-hwa-ga on-da-myeon

 

갈게 말해

Gal-ge mal-hae

너 지금 어딘데

Neo ji-geum eo-din-de



혹시 거기

Hok-si geo-gi

옆에 누구 있니

Yeop-e nu-gu itt-ni

 

괜히 딴 데

Gwaen-hi ddan de

한눈팔지 말고

Han-nun-pal-ji mal-go

그대로 멈.춰.라.

Geu-dae-ro meom.chweo.ra

 

Translation

Hey Mr. Lee
You’re in my favorites list
I’m already familiar with everything on your timeline
To the point where I can memorize it

A perfect body
You like to work out
Your mysterious and strange eyes
I’m so curious of what’s inside

How should I start this?
Should I text you and pretend it was a mistake?
If only you will call me
Like you did in my dreams

I’ll go to you, tell me
Where are you right now?

Is someone
Next to you?

Don’t steal glances at other people
And just stop right there

Hey Mr. Lee
I dream every night
It’s an electrifying imagination
To the point where I don’t wanna wake up

I’m dizzy
I think I’m going crazy
Just at your existence alone
I get turned on

How should I start this?
Should I text you and pretend it was a mistake?
If only you will call me
Like you did in my dreams

I’ll go to you, tell me
Where are you right now?

Is someone
Next to you?

Don’t steal glances at other people
And just stop right there

Hey Mr. Lee

Stop

San-E yeah that’s me
Classic ladies destiny
My value has risen way up
Sponsor brand new racing car

Why are you doing this? You’re a pretty high-class girl yourself
But every day at this time, you text me, asking if I’m sleeping

I don’t like easy girls
I like it trendy girl, look
Plus my personal taste are stockings
No I don’t like obsessive stalking

I can see right through you, see through you
If you wanna master Mr. Lee
Click refresh

How should I start this?
Should I text you and pretend it was a mistake?
If only you will call me
Like you did in my dreams

I’ll go to you, tell me
Where are you right now?

Is someone
Next to you?

Don’t steal glances at other people
And just stop right there

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s