박재범 (Jay Park) ft. GRAY, Simon Dominic – 메트로놈 (Metronome) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Dope! ❤ It’s interesting to see how they use a metronome to symbolise a wish for a more synchronised relationship. I almost screamed when Gray appeared in the MV as I totally missed the fact that he was also featured in this song haha. I wish he has more parts though, really like his sexy voice and style! Simon D gives off a very strong vibe for his part and he gets a daring haircut – though I’m not quite sure it matches him 😛 It feels like three powerful vocals – Jay, Gray and Simon D – have gathered and a bomb has just exploded! 😉

 

metronome

 

 

박재범 (Jay Park) ft. GRAY, Simon Dominic – 메트로놈 (Meteuronom/Metronome) 

난 미치겠어 서로 맞다고 큰 소리쳐

Nan mi-chi-gess-eo seo-ro mat-da-go keun so-ri-chyeo

하지만 무슨 말하는지 서로 듣지도 않아

Ha-ji-man mu-seun mal-ha-neun-ji seo-ro deud-ji-do anh-a

네가 차가울 때 난 뜨거워

Ne-ga cha-ga-ul ddae an ddeu-geo-weo

근데 한 명이 또 떠나면 가지 말라고 서로 잡아

Geun-de han myeong-i ddo ddeo-na-myeon ga-ji mal-la-go seo-ro jab-a

한 순간은 서로 죽도록 미워서 말도 안 하지

Han sun-gan-eun seo-ro juk-do-rok mi-weo-seo mal-do an ha-ji

하지만 키스 한 번 하면 풀리고 다시 사랑하지

Ha-ji-man ki-seu han beon ha-myeon pul-li-go da-shi sa-rang-ha-ji

 

Baby it’s so crazy crazy

from break up to make up

이랬다가 저랬다가 like a rollercoaster

I-raett-da-ga jeo-raett-da-ga like a rollercoaster

up and down 내가 원하는 건 안정감

Up and down nae-ga weon-ha-neun geon an-jeong-gam

 

Baby we need a metronome

네가 빠를 때 난 느리고

Ne-ga bba-reul ddae nan neu-ri-go

템포가 안 맞아 Baby

Tem-po-ga na maj-a baby

Metronome 엇갈려 엇갈려 왜 우린 맨날 엇갈려 Baby

Metronome eot-gal-lyeo eot-gal-lyeo wae u-rin maen-nal eot-gal-lyeo baby

 

지금 당장 필요해

Ji-geum dang-jang pil-yo-hae

We need a metronome

We we we need a metronome

We we we need a metronome

우린 박자가 안 맞아

U-rin bak-ja-ga an maj-a

Girl we need a metronome

We we we need a metronome

We we we need a metronome

 

오래도 만났지 너와 나 추한 꼴도 다 본 사이 

O-rae-do man-natt-ji neo-wa na chu-han ggol-do da bon sa-i

서로 약점을 알아도 참지 과거의 실수는 kryptonite

Seo-ro yak-jeom-eul al-a-do chamji gwa-geo-eui sil-su-neun kryptonite

불안하기만 한 행복감 언제 어떻게 터질지 몰라

Bul-an-ha-gi-man han haeng-bok-gam eon-je eo-ddeoh-ge te-jil-ji mol-la

싸우는 이유는 적어도 알지만 문제는 자기 잘못을 잘 못 봐 

Ssa-u-neun i-yu-neun jeok-eo-do al-ji-man mun-je-neun ja-gi jal-mos-eul jal mot bwa

넌 내게 예전 같지 않대 그래 예전 같을 순 없는 건 사실 

Neon nae-ge ye-jeon gat-ji anh-dae geu-rae ye-jeon gat-eul sun eobs-neun geon sa-sil

남자니까 결국 끝엔 내 탓이다 져주지만 솔직히 좀 가식 

Nam-ja-ni-gga gyeol-guk ggeut-en nae tas-i-da jyeo-ju-ji-myeon sol-jik-hi jom ga-sik

끝까지 가자던 약속 결국 이렇게 끝까지 왔지 근데 오해 마

Ggeut-gga0ji ga-ja-deon yak-sok gyeol-guk i-reol-ge ggeut-gga-ji watt-ji geun-de o-hae ma

내 맘 절대 안 식었다고 몇 번 말해 쉬어가자는 거지

Nae mam jeol-dae na sik-eott-da-go myeot beon mal-hae swi-eo-ga-ji-neun geo-ji

속에 말들을 꺼내놓기엔 우린 많이 지쳤고 인생도 피곤해

Sok-e mal-deul-eul ggeo-nae-noh-gi-en u-rin manh-i ji-chyeott-go in-saeng-do pi-gon-hae

미안해서 미안하고 잘못해서 잘못했단 변명도 치졸해

Mi-an-hae-seo mi-an-ha-go jal-mot-hae-seo jal-mot-haett-dan byeon-myeong-do chi-jol-hae

가끔 너무 정열적이지 그런 욕망 땜에 과열되는 관계가 

Ga-ggeum neo-mu jeong-yeol-jeok-i-ji geu-reon yok-mang ddaem-e gwa-yeol-doe-neun gwan-gye-ga

다 타버릴까 봐 좀 겁이 나

Da ta-beo-ril-gga bwa jom geob-i na

이것 땜에 맘 꽤나 쓴 시간들이 아깝고 안타까울 뿐

I-geot ddaem-e mam ggwae-na sseun shi-gan-deul-i a-ggab-gp an-ta-gga-ul bbun

착하고 아름다운 꿈을 얘기하던 그 입술을 다시 느끼고 파 

Chak-ha-go a-reum-da-un ggum-eul yae-gi-ha-deon geu ib-sul-eul da-shi neu-ggi-go-pa

난 그 마음뿐 둘이 템포를 첨부터 맞춰야 돼 

Nan geu ma-eum-bbun dul-i tem-po-reul cheom-bu-teo mat-chweo-ya dwae

Tick tock metronome

빨리 만나서 얘기해 진짜 이별하기 전 며칠 안으로 

Bbal-li man-na-seo yae-gi-hae jin-jja i-byeol-ha-gi jeon myeo-chil an-eu-ro


Baby we need a metronome

네가 빠를 때 난 느리고

Ne-ga bba-reul ddae nan neu-ri-go

템포가 안 맞아 Baby

Tem-po-ga an maj-a baby

Metronome 엇갈려 엇갈려 왜 우린 맨날 엇갈려 Baby

Metronome eot-gal-lyeo eot-gal-lyeo wae u-rin maen-nal eot-gal-lyeo baby

 

지금 당장 필요해

Ji-geum dang-jang pil-yo-hae

We need a metronome

We we we need a metronome

We we we need a metronome

우린 박자가 안 맞아

U-rin bak-ja-ga an maj-a

Girl we need a metronome

We we we need a metronome

We we we need a metronome

 

Baby it’s so crazy crazy

from break up to make up

이랬다가 저랬다가 like a rollercoaster

I-raett-da-ga jeo-raett-da-ga like a rollercoaster

up and down 내가 원하는 건 안정감

Up and down nae-ga weon-ha-neun geon an-jeong-gam

Girl we need~


Baby we need a metronome

네가 빠를 때 난 느리고

Ne-ga bba-reul ddae nan neu-ri-go

템포가 안 맞아 Baby

Tem-po-ga an maj-a baby

Metronome 엇갈려 엇갈려 왜 우린 맨날 엇갈려 Baby

Metronome eot-gal-lyeo eot-gal-lyeo wae u-rin maen-nal eot-gal-lyeo baby

 

지금 당장 필요해

Ji-geum dang-jang pil-yo-hae

We need a metronome

We we we need a metronome

We we we need a metronome

우린 박자가 안 맞아

U-rin bak-ja-ga an maj-a

 

Translation

When you’re cold, I’m hot
But when one wants to leave, the other begs not to go
Sometimes, we hate each other so much that we don’t even talk
But with just one kiss, we make up and love again
Baby it’s so crazy crazy from break up to make up
Like this and like that, like a rollercoaster
Up and down, what I want is security

Baby we need a Metronome
When you’re fast, I’m slow
We’re off tempo baby
Metronome, we’re not in sync, why are we always off baby?

We need it right now
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
Our beat isn’t right
Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome

We dated for so long, seeing each other’s bad sides
We know each other’s weaknesses but hold it in, past mistakes are kryptonite
Happiness only comes with anxiety, never knowing when the next explosion will be
We know why we’re fighting but the problem is, we can’t see our own problems
You say I’m not the same as before, yeah you can never be like before
Because I’m a guy, it’s always my fault, I’ll let you win but honestly, it’s a little fake
We promised to go to the end but we just came to the end
But don’t misunderstand, it’s not that my feelings cooled
How many times do I have to tell you? We’re just taking a break
We’re too tired to talk about our feelings inside, life is too hard
It’s stupid to say sorry because you’re sorry
We’re too passionate sometimes, letting that desire overheat our relationship
I’m afraid that it’ll burn it up
I’m just upset that I wasted all that time on these feelings
I want to feel those lips that talked about nice and beautiful dreams once again
That’s all, we just need to make our tempo right from the beginning
Tick tock metronome
Let’s hurry and meet and talk before we really break up

Baby we need a Metronome
When you’re fast, I’m slow
We’re off tempo baby
Metronome, we’re not in sync, why are we always off baby?

We need it right now
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
Our beat isn’t right
Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome

Baby it’s so crazy crazy from break up to make up
Like this and like that, like a rollercoaster
Up and down, what I want is security
Baby it’s so crazy crazy from break up to make up
Like this and like that, like a rollercoaster
Up and down, what I want is
Girl we need

Baby we need a Metronome
When you’re fast, I’m slow
We’re off tempo baby
Metronome, we’re not in sync, why are we always off baby?

We need it right now
We need a Metronome
We We We need a Metronome
We We We need a Metronome
Our beat isn’t right

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s