강지민 (Kang Ji Min) – 이별하는 밤 (Farewell Night) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

kang jimin

 

강지민 (Kang Ji Min) – 이별하는 밤 (Ibyeolhaneun Bam/Farewell Night)

내 곁에 잠든 그대여 

Nae gyeot-e jam-deul geu-dae-yeo

아무런 걱정없이 꿈을 꾸나요

A-mu-reon geok-jeong-eobs-i ggum-eul ggu-na-yo

나의 마음 헤아린다면

Na-eui ma-eum he-a-rin-da-myeon

잠시라도 나를 바라봐줘요

Jam-si-ra-do na-reul ba-bwa-jweo-yo

유난히도 슬퍼 보인다고 

Yu-nan-hi-do seul-peo bo-in-da-go

눈물 나게 날 쓸어안고서

Nun-mul na-ge nal sseul-eo-an-go-seo

우리 둘이 언제까지 사랑 하자고 

U-ri dul-i eon-je-gga-ji sa-rang-ha-ja-go

눈부신 미소로 위로해준 당신

Nun-bu-shin mi-so-ro wi-ro-hae-jun dang-shin

이 새벽이 끝나면 날 잊고 찾지 마세요

I sae-byeok-i ggeut-na-myeon

내 가슴에 그대사랑 가득 담고서 이만 떠나요

Nae ga-seum-e geu-dae-sa-rang ga-deuk dam-go-seo i-man ddeo-na-yo

운명이길 그렇게도 빌었던

Un-myeong-i-gil geu-reoh-ge-do bil-eott-deon

우리 인연은 여기까진가봐요

U-rin in-yeon-eun yeo-gi-gga-jin-ga-bwa-yo

 

하고 싶은 말은 모두 가슴에 두고 

Ha-go ship-eun mal-eun mo-du ga-seum-e du-go

뜨거운 눈물로 입맞추고 가요

Ddeu-geo-un nun-mul-lo ib-mat-chu-go ga-yo

이 새벽이 끝나면 날 잊고 찾지 마세요

I sae-byeok-i ggeut-na-myeon nal it-go chat-ji ma-se-yo

내 가슴에 그대사랑 가득 담고서 이만 떠나요

Nae ga-seum-e geu-dae-sa-rang ga-deuk dam-go-seo i-man ddeo-na-yo

 

Translation

Sleeping by my side is my dear
Is your dream free of worry?
If my heart reckons
Please look at me even for a short while
You look especially sad,
Reminds me to wipe away the tears
Until when we will be in love?
Consoling me with a dazzling smile, you

Forget me when this dawn ends, don’t find me
My heart is filled with your love, please stop it, just leave

Taking the path of fate, that was my prayer
I guess our relationship is only until here
I hold back things I want to say in my heart
Let’s kiss in these hot tears and leave

Forget me when this dawn ends, don’t find me
My heart is filled with your love, please stop it, just leave

 

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s