엠아이비 (MIB) – 치사BOUNCE (Chisa Bounce) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I think it’s just my brain cells that are so picky, they hardly move at the beats of this song. It sounds rather flat and doesn’t stand out among the line up of their previous hits. So I’ll pay attention to the lyrics instead, ok? 😛 There are some parts that describe how MIB wants to be different from other groups, that they’re not your typical “K-Pop” group – a generalization that might come hitting this hip-hop group as well. And with this comeback, they want to remind the audience of their existence in the music scene. So interesting 🙂

In regards to the MV, the pastel coloured, pattern-uniformed outfit is quite eye-catching albeit too sweet for these tough guys. All looked fine enough for me… Until I see Sims’ cat-eye contact lenses. Errr okay :p

By the way, I’m happy to see Young Cream is back on stage! Happy to know that he has recovered from his injuries 🙂

P.S “Chisa” from 치사하다 mean being petty or mean.

 

mib

 

엠아이비 (MIB) – 치사BOUNCE (Chisa Bounce)

도무지 잠이 오지 않는 밤이야 

Du-ma-ji jam-i o-ji anh-neun bam-i-ya

오늘은 뭔가 될 것만 같은 그 날이야 

O-neul-eun mweon-ga doel geot-man gat-eun geu nal-i-ya

I WANNA GO~~~

 

It’s been a long time 

I saw dirty and messed up things you know

I’ll fix it up someday 지금 말고 지금은 그냥 Show me

I’ll fix it up someday ji-geum mal-go ji-geum-eun geu-nyang show me

 

Young cream the best

feel이 가는 대로 뱉는 rap

Feel-i ga-neun dae-ro baet-neun rap

아니 꼬우시다면은 노래 듣지 말어 

A-ni ggo-u-si-da-myeon-eun no-rae deud-ji mal-eo

don’t touch ma swag 좀~

Don’t touch ma swag jom~

이 beat 위로 화끈한 kiss time

I beat wi-ro hwa-ggeun han kiss time

모두 손 들어 peace out 

Mo-du son deul-eo peace out

겸손 떨어도 탄로나 난

Gyeom-son ddeol-eo-do tan-ro-na nan

따라와봐 날 믿고서 right now

Dda-ra-wa-bwa nal mid-go-seo right now

 

Hit me if you can if you can if you can boy 

겸손한 척 하지마 pa pa pay attention

Gyeom-son-han cheok ha-ji-ma pa pa pay attention 

 

여기를 봐도 

Yeo-gi-reul bwa-do

저기를 봐도 

Jeo-gi-reul bwa-do

칼만 안 든 강도들뿐

Kal-man an deun gang-do-deul-bbun

 

작년에 왔던 MIB가 죽지도 않고 또 왔네 

Jak-nyeon-e watt-deon MIB-ga juk-ji-do anh-go ddo watt-ne

쏟아지는 가요들 속에서 죽지도 않고 버텼네

Ssod-a-ji-neun ga-yo-deul sok-e juk-ji-do anh-go beo-tyeott-ne

싫으면 싫다 해 (싫으면 싫다 해) 

Shilh-eu-myeon shilh-da-hae (shilh-eu-myeon shilh-da hae)

그래도 우린 또 (들이대)

Geu-rae-do u-rin ddo (deul-i-dae)

작년에 왔던 MIB가 죽지도 않고 또 왔네 

Jak-nyeon-e watt-deon MIB-ga juk-ji-do anh-go ddo watt-ne

있는 놈들이 더 한 세상 니네끼리 다 해먹어라 

Itt-neun nom-deul-i deo han se-sang ni-ne-ggi-ri da hae-meok-eo-ra

 

치 치 사 Bounce 치 치 사 Bounce 

Chi-chi-sa bounche chi-chi-sa bounce

치 치 사 Bounce 있는 놈들이 더 한 세상 

Chi-chi-sa bounce itt-neun nom-deul-i deo han se-sang

치 치 사 Bounce 치 치 사 Bounce 

Chi-chi-sa bounce chi-chi-sa bounce

치 치 사 Bounce 우린 우리식대로 가련다 

Chi-chi-sa bounce u-rin u-ri-sik-dae-ro ga-ryeon-da

 

무늬만 가수들 비키셔 

Mu-neui-man ga-su-deul bi-ki-syeo

M.I.B 나온다니까 TV 켜 

M.I.B na-on-da-ni-gga TV kyeo

근데 VVIP룸에 BB and lipstick 바른 남자들은 꺼져여

Geun-de VVIP-rum-e BB and lipstick ba-reun nam-ja-deul-eun ggeo-jyeo-yeo

고민은 고민에 고민을 낳고 꼬리를 물고선 놔주질 않지 그런 나쁜 생각들 고이 모아

Go-min-eun go-min-e go-min-eul nah-go ggo-ri-reul mul-go-seon nwa-ju-jil anh-ji geu-reon na-bbeun saeng-gak-deul go-i mo-a

고추장 묻혀 팔도로 가서 비벼 

Go-chu-jang mud-hyeo pal-do-ro ga-seo bi-byeo

 

작년에 왔던 MIB가 죽지도 않고 또 왔네 

Jak-nyeon-e watt-deon MIB-ga juk-ji-do anh-go ddo watt-ne

쏟아지는 가요들 속에서 죽지도 않고 버텼네

Ssod-a-ji-neun ga-yo-deul sok-e juk-ji-do anh-go beo-tyeott-ne

싫으면 싫다 해 (싫으면 싫다 해) 

Shilh-eu-myeon shilh-da-hae (shilh-eu-myeon shilh-da hae)

그래도 우린 또 (들이대)

Geu-rae-do u-rin ddo (deul-i-dae)

작년에 왔던 MIB가 죽지도 않고 또 왔네 

Jak-nyeon-e watt-deon MIB-ga juk-ji-do anh-go ddo watt-ne

 

도무지 잠이 오지 않는 밤이야 

Do-mu-ji jam-i o-ji anh-neun bam-i-ya

오늘은 뭔가 될 것만 같은 그 날이야 

O-neul-eun mweon-ga doel geot-man gat-eun geu nal-i-ya

I WANNA GO~~~

좋은 건 같이 나눠먹자고 배고파 죽어버리겠어 

Joh-eun geon gat-i na-nweo-meok-ja-go bae-go-pa juk-eo-beo-ri-gess-eo

Let’s Go

 

작년에 왔던 MIB가 죽지도 않고 또 왔네 

Jak-nyeon-e watt-deon MIB-ga juk-ji-do anh-go ddo watt-ne

쏟아지는 가요들 속에서 죽지도 않고 버텼네

Ssod-a-ji-neun ga-yo-deul sok-e juk-ji-do anh-go beo-tyeott-ne

싫으면 싫다 해 (싫으면 싫다 해) 

Shilh-eu-myeon shilh-da-hae (shilh-eu-myeon shilh-da hae)

그래도 우린 또 (들이대)

Geu-rae-do u-rin ddo (deul-i-dae)

작년에 왔던 MIB가 죽지도 않고 또 왔네 

Jak-nyeon-e watt-deon MIB-ga juk-ji-do anh-go ddo watt-ne

있는 놈들이 더 한 세상 니네끼리 다 해먹어라 

Itt-neun nom-deul-i deo han se-sang ni-ne-ggi-ri da hae-meok-eo-ra

 

치 치 사 Bounce 치 치 사 Bounce 

Chi-chi-sa bounche chi-chi-sa bounce

치 치 사 Bounce 있는 놈들이 더 한 세상 

Chi-chi-sa bounce itt-neun nom-deul-i deo han se-sang

치 치 사 Bounce 치 치 사 Bounce 

Chi-chi-sa bounce chi-chi-sa bounce

치 치 사 Bounce 우린 우리식대로 가련다 

Chi-chi-sa bounce u-rin u-ri-sik-dae-ro ga-ryeon-da

 

얘도 또 쟤도 또 너도 다 치사Bounce 

Yae-do ddo jyae-do ddo neo-do da chi-sa bounce

너도 또 쟤도 또 얘도 다 치사Bounce 

Neo-do ddo jyae-do ddo yae-do da chi-sa bounce

얘도 또 쟤도 또 너도 다 치사Bounce

Yae-do ddo jyae-do ddo neo-do da chi-sa bounce

너도 너 너도 그냥 너가 다 치사Bounce

Neo-do neo neo-do geu-nyang neo-ga da chi-sa bounce

 

Translation

I just can’t fall asleep tonight
I feel like something will happen today
I wanna go

It’s been a long time
I saw dirty and messed up things you know
I’ll fix it up someday
Not now, just show me

Young cream the best
Spitting out my rap however it flows
If you don’t like it, don’t listen to it
Don’t touch ma swag
A hot kiss time on top of this beat
Everyone put your hands up, peace out
I try to be modest but it just comes out
Follow me and trust me right now

Hit me if you can if you can if you can boy
Stop pretending to be humble, pa pa pay attention

You look here, you look there
And it’s filled with thieves without knives

The MIB who came last year hasn’t died and came back
Endured through all the K-Pop songs that poured out without dying
If you don’t like us, just say it (just say it)
Then we will (dash) again
The MIB who came last year hasn’t died and came back

Those who are rich are even crueller
So you can have it all

Chi chisa bounce chi chisa bounce
Chi chisa bounce, those who are rich are even crueller
Chi chisa bounce chi chisa bounce
Chi chisa bounce, we’ll just do it our way

All you who are artists just out the outside, get out the way
MIB is coming out so turn on the TV
But all the guys wearing BB and lipstick in the VVIP room, piss off
Worries sprout even more worries, biting on the tail and not letting go, bad thoughts welling up
Put some hot pepper paste on it and mix it all around the country

The MIB who came last year hasn’t died and came back
Endured through all the kpop songs that poured out without dying
If you don’t like us, just say it (just say it)
Then we will (dash) again
The MIB who came last year hasn’t died and came back

I just can’t fall asleep tonight
I feel like something will happen today
I wanna go
Let’s share what’s good, I’m starving
Let’s Go

I just can’t fall asleep tonight
I feel like something will happen today
I wanna go

Those who are rich are even crueller
So you can have it all

Chi chisa bounce chi chisa bounce
Chi chisa bounce, those who are rich are even crueller
Chi chisa bounce chi chisa bounce
Chi chisa bounce, we’ll just do it our way

Him and her and you, everyone chisa bounce
You and her and him, everyone chisa bounce
Him and her and you, everyone chisa bounce
You and you, you’re just chisa bounce

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s