엠블랙 (MBLAQ) – 우리 사이 (Our Relationship) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The slow tempo makes it a catchy song 🙂 The theme reminds me of a song by M.I.B titled “Worry About Yourself First”, since both songs talk about love from a relationship’s perspective, instead of a pre-event one (thinking about a crush) or post-event one (breakup-related feeling). The time where a relationship is on the verge of breaking up is crucial, because it really means do or die for the parties involved. In any case, this becomes my new favorite song from MBLAQ boys! 😀

 

mblaq

 

엠블랙 (MBLAQ) – 우리 사이 (Uri Sai/Our Relationship)

우리 사이 어떻게 하죠 자꾸 화만 내는 그대가 

U-ri sa-i eo-ddeoh-ge ha-jyo ja-ggu hwa-man nae-nuen geu-dae-ga

이제는 더 지쳐 가네요 나는 정말 어떡해요 나

I-je-neun deo ji-chyeo ga-ne-yo na-neun jeong-mal eo-ddeok-hae-yo na

 

너 정말 요즘 왜 그래 내가 미워서 

Neo jeong-mal yo-jeum wae geu-rae nae-ga mi-weo-seo

자꾸만 화내서 이제 싫어진 거야 

Ja-ggu-man hwa-nae-seo i-je shilh-eo-jin geo-ya

다시 아무렇지 않게 웃으며 내게 다가와 

Da-shi a-mu-reoh-ji anh-ge us-eu-myeo nae-ge da-ga-wa

내 품에 안겨 봐 제발 내 곁에 있어 줘 

Nae pum-e an-gyeo bwa je-bal nae gyeot-e iss-eo jweo

 

Tonight 우리 사이 어떻게 하죠 자꾸 화만 내는 그대가

Tonight u-ri sa-i eo-ddeoh-ge ha-jyo ja-ggu hwa-man nae-neun geu-dae-ga

이제는 더 지쳐 가네요 나는 정말 어떡해요 난

I-je-neun deo ji-chyeo ga-ne-yo na-neun jeong-mal eo-ddeok-hae-yo nan

우리 사이 어떻게 하죠 나를 봐도 웃지 않는 너

U-ri sa-i eo-ddeoh-ge ha-jyo na-reul bwa-do ut-ji anh-neun neo

너를 봐도 웃지 않는 나 나는 정말 어떡해요 난

Neo-reul bwa-do ut-ji anh-neun na na-neun jeong-mal eo-ddeok-hae-yo nan

 

나 아직 너를 원해요 아무 상처 없이 그저 예전처럼 우리 웃어 볼까요

Na a-jik neo-reul weon-hae-yo a-mu sang-cheo eobs-i geu-jeo ye-jeon-cheo-reom u-ri us-eo bol-gga-yo

나 정말 너 없이는 안되겠어요 혹시 이별이란 말은 꺼내지도 마요 

Na jeong-mal neo eobs-i-neun an-doe-gess-eo-yo hok-si i-byeol-i-ran mal-eun ggeo-nae-ji-do ma-yo

 

Tonight 우리 사이 어떻게 하죠 자꾸 화만 내는 그대가 

Tonight u-ri sa-i eo-ddeoh-ge ha-jyo ja-ggu hwa-man nae-neun geu-dae-ga

이제는 더 지쳐 가네요 나는 정말 어떡해요 난

I-je-neun deo ji-chyeo ga-ne-yo na-neun jeong-mal eo-ddeok-hae-yo nan

우리 사이 어떻게 하죠 나를 봐도 웃지 않는 너

U-ri sa-i eo-ddeoh-ge ha-jyo na-reul bwa-do ut-ji anh-neun neo

너를 봐도 웃지 않는 나 나는 정말 어떡해요 난

Neo-reul bwa-do ut-ji anh-neun na na-neun jeong-mal eo-ddeok-hae-yo nan

 

제발 나를 떠나지 마요 두 번 다시 너를 못 볼 거라 믿고 싶지 않아

Je-bal na-reul ddeo-na-ji ma-yo du beon da-shi neo-reul mot bol geo-ra mid-go ship-ji anh-a

그만 그만 잊어요 우리 힘들던 기억 다시 사랑할게요

Geu-man geu-man ij-eo-yo u-ri him-deul-deon gi-eok da-shi sa-rang-hal-ge-yo

 

우리 둘이자 하나 이젠 둘이자 어색해진 남남

U-ri dul-i-ja ha-na i-jen dul-i-ja eo-saek-hae-jin nam-nam

언제 이렇게 꼬이게 된 건지 이제는 기억도 안 나

Eon-je i-reoh-ge ggo-i-ge doen geon-ji i-je-neun gi-eok-do an na

나는 말야 이렇게 타락할 줄 몰랐어 네가 변해도

Na-neun mal-ya i-reoh-ge ta-rak-hal jul mol-lass-eo ne-ga byeon-hae-do

잘 살 거라 믿었는데 내가 그럴 리가

Jal sal geo-ra mid-eott-neun-de nae-ga geu-reol li-ga

약한 놈이라 기대야 되는데 그럴 수가

Yak-han nom-i-ra gi-dae-ya doe-neun-de geu-reol su-ga

없을까 너무 서러워 난 걸었어

Eobs-eul-gga neo-mu seo-reo-weo nan geol-eoss-eo

네가 있는 곳으로 다시 나와 함께 걸어 줘

Ne-ga itt-neun gos-eu-ro da-shi na-wa ham-gge geol-eo jweo

 

Tonight 우리 사이 어떻게 하죠 자꾸 화만 내는 그대가

Tonight u-ri sa-i eo-ddeoh-ge ha-jyo ja-ggu hwa-man nae-neun geu-dae-ga

이제는 더 지쳐 가네요 나는 정말 어떡해요 난

I-je-neun deo ji-chyeo ga-ne-yo na-neun jeong-mal eo-ddeok-hae-yo nan

우리 사이 어떻게 하죠 나를 봐도 웃지 않는 너

U-ri sa-i eo-ddeoh-ge ha-jyo na-reul bwa-do ut-ji anh-neun neo

너를 봐도 웃지 않는 나 나는 정말 어떡해요 난

Neo-reul bwa-do ut-ji anh-neun na na-neun jeong-mal eo-ddeok-hae-yo nan

제발 나를 떠나지 마요 내 마음은 그대로인데

Je-bal na-reul ddeo-na-ji ma-yo nae ma-eum-eun geu-dae-ro-in-de

지금 잠시 힘들 뿐인데 우리 사이 어떻게 하죠

Ji-geum jam-shi him-deul bbun-in-de u-ri sa-i eo-ddeoh-ge ha-jyo

 

Translation

What do we do about our relationship?
You keep getting mad
And I’m getting tired of it now
What should I do?

What’s wrong with you these days? Do you hate me?
Is that why you’re getting angry? Do you not like me anymore?
Please smile as if nothing’s wrong again and come to me
Come into my arms, please stay with me

Tonight, what do we do about our relationship?
You keep getting mad
And I’m getting tired of it now
What should I do?

What do we do about our relationship?
You don’t even smile when you see me
I don’t even smile when I see you
What should I do?

I still want you, without any scars
Let’s smile like we did before
I really can’t go on without you
Don’t even talk about breaking up

Tonight, what do we do about our relationship?
You keep getting mad
And I’m getting tired of it now
What should I do?

What do we do about our relationship?
You don’t even smile when you see me
I don’t even smile when I see you
What should I do?

Please don’t leave me
I don’t want to believe that I won’t ever see you again
Just forget about it, all of our hardships
I’ll love you again

We used to be two but one, but now we’re two awkward strangers
How did things get this messy? I don’t even remember
I didn’t know it’ll go downhill like this
Even if you changed, I thought I’d be fine but of course I wouldn’t
I’m a weak guy so I need to lean on you but how can I?
I was so sad that I walked to where you were
Please walk with me again

Tonight, what do we do about our relationship?
You keep getting mad
And I’m getting tired of it now
What should I do?

What do we do about our relationship?
You don’t even smile when you see me
I don’t even smile when I see you
What should I do?

Please don’t leave me, my heart is still the same
It’s just hard for a moment
What do we do about our relationship?

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s