박상민 (Park Sang Min) – 지중해 (Mediterranean Sea) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I swear 1998 feels like yesterday, well it has been 16 years! 😮

 

park sang min

 

 

박상민 (Park Sang Min) – 지중해 (Jijunghae/Mediterranean Sea)

지친 어깰 돌아서

Ji-chin eo-ggael dol-a-seo

내려오는 달빛을 본다

Nae-ryeo-o-neun dal-bich-eul bon-da

별빛같은 네온에

Byeol-bit-gat-eun ne-on-e

깊은밤을 깨워보지만

Gip-eun-bam-eul ggae-weo-bo-ji-man

죽음보다 더 깊은

Juk-eum-bo-da deo gip-eun

젊은날은 눈을감은채

Jeolm-eun-nal-eun nun-eul-gam-eun-chae

돌아누웠지

Dol-a-nu-weott-ji

숨을 죽이며 울고있었지

Sum-eul juk-i-myeo ol-go-iss-eott-ji

 

천년같은 하루와

Cheon-nyeon-gat-eun ha-ru-wa

내 모두를 빼앗아가고

Nae mo-du-reul bbae-as-a-ga-go

한숨속에 살다가

Han-sum-sok-e sal-da-ga

사라지는 나를 보았지

Sa-ra-ji-neun na-reul bo-att-ji

나는 내가 누군지

Na-neun nae-ga nu-gun-ji

기억조차 할수가없어

Gi-eok-jo-cha hal-su-ga-eobs-eo

나를 데려가 할수있다면

Na-reul de-ryeo-ga hal-su-itt-da-myeon

너의 곁으로

Neo-eui gyeot-eu-ro

돌아가는 길에 나를 내려줘

Dol-a-ga-neun gil-e na-reul nae-ryeo-jweo

 

나는 내가 사는곳에

Na-neun nae-ga sa-neun gos-e

가진 않을래

Ga-jin anh-eul-lae

돌아오는 길은 너무 멀지만

Dol-a-o-neun gil-eun neo-mu meol-ji-man

더이상은 나를

Deo-i-sang-eun na-reul

버리고 살순 없어

Beo-ri-go sal-sun eobs-eo

 

떠나자 지중해로

Ddeo-na-ja ji-jung-hae-ro

잠든 너의 꿈을

Jam-deun neo-eui ggum-eul

모두 깨워봐

Mo-du ggae-weob-bwa

나와 함께 가는거야

Na-wa ham-gge ga-neun-geo-ya

늦지는 않았어

Neut-ji-neun anh-ass-eo

 

가보자 지중해로

Ga-bo-ja ji-jung-hae-ro

늦었으면 어때

Neuj-eoss-eu-myeon eo-ddae

내손을 잡아봐

Nae son-eul jab-a-bwa

후회없이

Hu-hoe-eobs-i

우리 다시 사는거야

U-ri da-shi sa-neun-geo-ya

천년같은 하루와

Cheon-nyeon-gat-eun-ha-ru-wa

 

내 모든걸 빼앗아가고

Nae mo-deun-geol bbae-as-a-ga-go

한숨속에 살다가

Han-sum-sok-e sal-da-ga

사라지는 나를보았지

Sa-ra-ji-neun na-reul-bo-att-ji

나는 내가 누군지

Na-neun nae-ga nu-gun-ji

기억조차 할수가 없어

Gi-eok-jo-cha hal-su-ga eobs-eo

나를데려가 할수있다면

Na-reul-de-ryeo-ga hal-su-da-myeon

 

너의곁으로

Neo-eui gyeot-eu-ro

돌아가는 길에 나를 내려줘

Dol-a-ga-neun gil-e na-reul nae-ryeo-jweo

나는 내가 사는곳에

Na-neun nae-ga sa-neun gos-e

가진 않을래

Ga-jin anh-eul-lae

 

돌아오는 길은 너무 멀지만

Dol-a-o-neun gil-eun neo-mu meol-ji-man

더 이상은 나를 버리고 살순없어

Deo i-sang-eun na-reul beo-ri-go sal-sun-eobs-eo

 

떠나자 지중해로

Ddeo-na-ja ji-jung-hae-ro

잠든 너의꿈을

Jam-deun neo-eui ggum-eul

모두 깨워봐

Mo-du ggae-weo-bwa

나와 함께 가는거야

Na-wa ham-gge ga-neun-geo-ya

늦지는 않았어

Neut-ji-neun anh-ass-eo

 

가보자 지중해로

Ga-bo-ja ji-jung-hae-ro

늦었으면 어때

Neuj-eoss-eu-myeon eo-ddae

내손을 잡아봐

Nae-son-eul jab-a-bwa

후회없이

Hu-hoe-eobs-i

우리 다시 사는거야

U-ri da-shi sa-neun geo-ya

 

떠나자 지중해로

Ddeo-na-ja ji-jung-hae-ro

잠든 너의꿈을

Jam-deun neo-eui ggum-eul

모두 깨워봐

Mo-du ggae-weo-bwa

나와 함께 가는거야

Na-wa ham-gge ga-neun-geo-ya

늦지는 않았어

Neut-ji-neun anh-ass-eo

 

가보자 지중해로

Ga-bo-ja ji-jung-hae-ro

늦었으면 어때

Neuj-eoss-eu-myeon eo-ddae

내손을 잡아봐

Nae son-eul jab-a-bwa

후회없이

Hu-hoe-eobs-i

우리 다시 사는거야

U-ri da-shi sa-neun-geo-ya

떠나자

Ddeo-na-ja

떠나자

Ddeo-na-ja

 

Translation 

I turn my weary shoulder, watching the moon setting down
At star-like neons I wake up in the middle of the night
It feels deeper than death
The younger day, I close my eyes and
The laid-back moment returns
While it killed my breath, I cried

With one day feels like one thousand years,
It takes everything of me away
I live in sigh, and vanishing at the sight of me
I am who I am,
I can’t even remember it
If you can take me

To your side,
To the returning road, I will walk down

In the place where I live, doesn’t have you with it
But the way of returning is so far away
Don’t abandon me anymore, I can’t live

Let’s leave for Mediterranean Sea,
Asleep,
I guess I wake everything in your dream up
Will you go with me?
It’s not too late

Let’s go to the Mediterranean Sea
What if we’re late?
Hold my hands without regrets
We’ll live together again

With one day feels like one thousand years,
It takes everything of me away
I live in sigh, and vanishing at the sight of me
I am who I am,
I can’t even remember it
If you can take me

To your side,
To the returning road, I will walk down

In the place where I live, doesn’t have you with it
But the way of returning is so far away
Don’t abandon me anymore, I can’t live

Let’s leave for Mediterranean Sea,
Asleep,
I guess I wake everything in your dream up
Will you go with me?
It’s not too late

Let’s go to the Mediterranean Sea
What if we’re late?
Hold my hands without regrets
We’ll live together again

Let’s leave for Mediterranean Sea,
Asleep,
I guess I wake everything in your dream up
Will you go with me?
It’s not too late

Let’s go to the Mediterranean Sea
What if we’re late?
Hold my hands without regrets
We’ll live together again
Let’s leave, let’s leave

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s