A-One – 미움도 사랑이라 (Hatred is Love) Lyrics {I Believed in Men OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

I-Believe-in-Men7

 

A-One 미움도 사랑이라

그렇게 아파한 사랑인데

geu-reoh-ge a-pa-han sa-rang-in-de

아직도 난 널 잊지 못해

A-jik-do nan neol it-ji mot-hae

미움도 내겐 사랑이라 오늘도 그댈 찾나봐요

Mi-um-do nae-gen sa-rang-i-ra o-neul-do geu-dael chat-na-bwa-yo

 

하루하루 너를 또 기다리는 내 모습 초라해도

Ha-ru-ha-ru neo-reul ddo gi-da-ri-neun na emo-seub cho-ra-hae-do

내 뒤돌아서는 걸음마다 우리 기억이 남았나봐

Nae dwi-dol-a-seo-neun geol-eum-ma-da u-ri gi-eok-i nam-att-na-bwa

 

너무나 그리워서 또 사랑해서 내 가슴이 멍 드나봐

Neo-mu-na geu-ri-weo-seo ddo sa-rang-hae-seo nae ga-seum-i meong deu-na-bwa

너를 지워봐도 소리쳐 너를 불러봐도 대답없는데

Neo-reul ji-weo-bwa-do so-ri-chyeo neo-reul bul-leo-bwa-do dae-dab-eobs-neun-de

나 다시 태어나도 또 사랑해도 너 없이 난 안되는걸

Na da-shi tae-eo-na-do ddo sa-rang-hae-do neo eobs-i nan an-doe-neun geol

사랑해 사랑해 너를 부르는 그 한마디 아직도 내 가슴에 남아 

Sa-rang-hae sa-rang-hae neo-reul bu-reu-neun geu han-ma-di a-jik-do nae ga-seum-e nam-a

 

내 가슴에 살던 너였잖아

Nae ga-seum-e sal-deon neo-yeott-janh-a

너무 좋았던 우리잖아

Neo-mu joh-att-deon u-ri-janh-a

하루가 내겐 일년만 같아 웃어도 눈물이 나는데

Ha-ru-ga nae-gen il-nyeon-man gat-a us-eo-do nun-mul-i na-neun-de

 

너무나 그리워서 또 사랑해서 내 가슴이 멍드나봐

Neo-mu-na geu-ri-weo-seo ddo sa-rang-hae-seo nae ga-seum-i meong-deu-na-bwa

너를 지워봐도 소리쳐 너를 불러봐도 대답없는데

Neo-reul ji-weo-bwa-do so-ri-chyeo neo-reul bul-leo-bwa-do dae-dab-eobs-neun-de

나 다시 태어나도 또 사랑해도 너 없이 난 안되는걸

Na da-shi tae-eo-na-do ddo sa-rang-hae-do neo eobs-i nan an-doe-neun-geol

사랑해 사랑해 너를 부르는 그 한마디 아직도 내 가슴에 남아

Sa-rang-hae sa-rang-hae neo-reul bu-reu-neun geu han-ma-di a-jik-do nae ga-seum-e nam-a

 

또 외로워도 나 이렇게 하루를 사는이유

Ddo oe-ro-weo-do na i-reoh-ge ha-ru-reul sa-neun-i-yu

다시 내일이 되면(다시 내일이되면) 그대 돌아올까

Da-shi nae-il-i doe-myeon (da-shi nae-il-eo-doe-myeon) geu-dae dol-a-ol-gga

아무일 없던 사람처럼

A-mu-il eobs-deon sa-ram-cheo-reom

 

나 참을께요 기다릴께요

Na cham-eul-gge-yo gi-da-ril-gge-yo

추억에 살아 볼께요 

Chu-eok-e sal-a bol-gge-yo

 

내 앞을 막아선 너란 커다란 운명앞에

Nae ap-eul mak-a-seon neo-ran keo-da-ran un-myeon-ap-e

나 설수 있게 

Na seol-su itt-ge

 

나 다시 태어나도 또 사랑해도 너 없이 난 안되는걸

Na da-shi tae-eo-na-do ddo sa-rang-hae-do neo eobs-i nan an-doe-neun-geol

사랑해 사랑해 너를 부르는 그 한마디 아직도 내 가슴에 남아

Sa-rang-hae sa-rang-hae neo-reul bu-reu-neun geu han-ma-di a-jik-do nae ga-seum-e nam-a

 

Translation

It’s a love that hurts like this

I still can’t forget you

For me even hatred is love, I guess I’m trying to find you even today

 

Even as you belittle me who day after day waits for you

The memories of us remain on each step I return to

 

I long for you, loving you so much that my heart still holds a bruise

Though I try and erase you, though I cry out to you, there is no answer

Even if I was born again, even if I love again, I can’t be without you

I love you, I love you, this one word that I call out to you still remains in my heart

 

It was you who lived in my heart

It was us that was too good

To me a day like a year, I cry even though I’m smiling

 

I long for you, loving you so much that my heart still holds a bruise

Though I try and erase you, though I cry out, there is no answer

Even if I was born again, even if I love again, I can’t be without you

I love you, I love you, this one word that I call out to you still remains in my heart

 

Although I’m lonely, you’re still my reason to live through the day

Once it becomes tomorrow again (once it becomes tomorrow again) will you return

Like a person who has done nothing

 

I will bear it, I will wait

I will live in my memories

 

It is you standing in front of me, I can achieve

my great destiny

 

Even if I was born again, even if I love again, I can’t be without you

I love you, I love you, this one word that I call out to you still remains in my heart

 

Hangeul: musicdaum.net

Romanization and Translation: porcelinapumpkin@ princessoftea.com

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s