WINNER (Team B) – Just Another Boy lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

Doesn’t this song makes you wanna conquer that dance floor? Its style reminds me of something G-Dragon would usually produce –  well, he was their coach! 😉

 

winner

 

WINNER (Team B) – Just Another Boy

Just another boy 

Just another boy

I’m just another boy (boy boy)

 

Just another boy

Just another boy

I’m Just another boy (boy boy)

 

밤공기 좋고 네온사인 조명 좋고

Bam-gong-gi joh-go ne-on-sa-in jo-myeong joh-go

날 위한 거리 따분한 연인들과는 다르게 

Nal wi-han geo-ri dda-bun-han yeon-in-deul-gwa-neun da-reu-ge

가식적인 고민 없고

Ga-sik-jeok-in go-min eobs-go

영화는 혼자 봐야 내용을 알지 않겠어

Yeong-hwa-neun hon-ja bwa-ya nae-yong-eul al-ji anh-gess-eo

커플링 티 살 돈 차라리 기부하겠어

Keo-peul-ling ti sal don cha-ra-ri gi-bun-ha-gess-eo

 

밤 분위기는 과열 커플들에게는 나는 악역

Bam bun-wi-gi-neun gwa-yeol keo-peul-deul-e-ge-neun na-neun ak-yeok

But I’m OK 쓸데없게 지갑에 돈은 쌓여 oh

But I’m OK sseul-de-eobs-ge ji-gab-e don-eun ssah-yeo oh

 

이번 크리스마스는 케빈과 함께

I-beon keu-ri-seu-ma-seu-neun Ke-bin-gwa ham-gge

아님 아무나 연락해 나한테 남자는 빼고

A-nim a-mu-na yeon-rak-hae na-han-te nam-ja-neun bbae-go

 

Don’t you worry 내 신경 꺼 

Don’t you worry nae sin-gyeong ggeo

어설픈 위로는 더 도움이 안 돼 

Eo-seol-peun wi-ro-neun deo do-um-i an dwae

Don’t worry 내버려둬

Don’t worry nae-beo-ryeo-dweo

난 혼자가 편해 I’m OK

Nan hon-ja-ga pyeon-hae I’m OK

 

그대여 도대체 왜요 

Geu-dae-yeo do-dae-che wae-yo

난 안되나요 또 혼자네요

Nan an-doe-na-yo ddo hon-ja-ne-yo

근데 거기 그대여 도대체 왜요 

Geun-de geo-gi geu-dae-yeo do-dae-che wae-yo

혼자인가요 나처럼

Hon-ja-in-ga-yo na-cheo-reom

 

Clap Clap Clap your hands 너

Clap Clap Clap your hands neo

이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어

I bam-i oe-rob-da-myeon nae nae nae-ge but-eo

(다 같이 손을 위로)

(Da gat-i son-eul wi-ro)

 

Clap Clap Clap your hands 너

Clap Clap Clap your hands neo

이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어

I bam-i oe-rob-da-myeon nae nae nae-ge but-eo

(다 같이 손을 위로)

(Da gat-i son-eul wi-ro)

 

난 외로움보다 박자랑 리듬을 더 잘 타고 있어 Oh Yeah

Nan oe-ro-um-bo-da bak-ja-rang ri-deum-eul deo jal ta-go iss-eo Oh yeah

Dynamic하게 쌔끈해 밤하늘 색깔보다 짙어

Dynamic-ha-ge ssae-ggeun-hae bam-ha-neul saek-ggal-bo-da jit-eo

일산 구로 홍대 어딜 가든 난 상관없어

Il-san Gu-ro Hong-dae eo-dil ga-deun nan sang-gwan-eobs-eo

솔로여서 시루떡 Boyz (with me with me) 

Sol-lo-yeo-seo si-ru-ddeok boyz (with me with me)

 

배송이 완료된 옷 헤어스타일은 만족했고

Bae-song-i wan-ryeo-doen ot he-eo-seu-ta-il-eun man-jok-haett-go

완벽한 날씨와 Time 나 혼자 기분 so fine

Wan-byeok-han nal-ssi-wa Time na hon-ja gi-bun so fine

 

밤의 Fashionistar 완전 돋보이는 남자 

Bam-eui fashionistar wan-jeon dod-bo-i-neun nam-ja

혼자라서 이 거리에서 돋보이는 건가

Hon-ja-ra-seo i geo-ri-e-seo dod-bo-i-neun geon-ga

 

Don’t you worry 내 신경 꺼 

Don’t you worry nae sin-gyeong ggeo

어설픈 위로는 더 도움이 안 돼 

Eo-seol-peun wi-ro-neun deo do-um-i an dwae

Don’t worry 내버려둬

Don’t worry nae-beo-ryeo-dweo

난 혼자가 편해 I’m OK

Nan hon-ja-ga pyeon-hae I’m OK

 

그대여 도대체 왜요 

Geu-dae-yeo do-dae-che wae-yo

난 안되나요 또 혼자네요

Nan an-doe-na-yo ddo hon-ja-ne-yo

근데 거기 그대여 도대체 왜요 

Geun-de geo-gi geu-dae-yeo do-dae-che wae-yo

혼자인가요 나처럼

Hon-ja-in-ga-yo na-cheo-reom

 

Clap Clap Clap your hands 너

Clap Clap Clap your hands neo

이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어

I bam-i oe-rob-da-myeon nae nae nae-ge but-eo

(다 같이 손을 위로)

(Da gat-i son-eul wi-ro)

 

Clap Clap Clap your hands 너

Clap Clap Clap your hands neo

이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어

I bam-i oe-rob-da-myeon nae nae nae-ge but-eo

(다 같이 손을 위로)

(Da gat-i son-eul wi-ro)

 

여긴 어디 난 누구

Yeo-gin eo-di nan nu-gu

어딜 봐도 연인들의 닭살 돋는 애정행각뿐

Eo-dil bwa-do yeon-in-deul-eui dalk-sal dod-neun ae-jeong-haeng-gak-bbun

I don’t care nah I care 짝사랑도 좋은데

I don’t care nah I care jjak-sa-rang-do joh-eun-de

난 그저 사람이 필요할 뿐

Nan geu-jeo sa-ram-i pil-yo-hal bbun

 

Just another boy 

Just another boy

I’m just another boy (boy boy)

 

Just another boy

Just another boy

I’m Just another boy (boy boy)

Clap Clap Clap your hands 너

Clap Clap Clap your hands neo

이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어

I bam-i oe-rob-da-myeon nae nae nae-ge but-eo

(다 같이 손을 위로)

(Da gat-i son-eul wi-ro)

 

Clap Clap Clap your hands 너

Clap Clap Clap your hands neo

이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어

I bam-i oe-rob-da-myeon nae nae nae-ge but-eo

(다 같이 손을 위로)

(Da gat-i son-eul wi-ro)

 

Translation

Just another boy
Just another boy
I’m just another boy (boy boy)

Just another boy
Just another boy
I’m just another boy (boy boy)

The night air is good, the neon sign lights are good
The streets are for me
Unlike the boring couples, I have no fake worries
Aren’t movies better to understand when watched alone?
I’d rather donate my money than spend it on couple rings and T-shirts

The night atmosphere is overheated, I’m the villain to all couples
But I’m OK, money stacks up in my wallet, nowhere to be used

This Christmas will be with Kevin
Or anyone can call me but not guys

Don’t you worry, don’t you worry about me
Half-hearted comfort is even less helpful
Don’t worry, leave me alone
I like being alone, I’m OK

My dear, but why?
Can’t I? I’m alone again
But hey, my dear, but why?
Are you alone, like me?

Clap, clap, clap your hands you
If you’re lonely tonight, come stick with me
(Everyone, put your hands up)

I’m better at riding the beat and rhythm than being lonely
Dynamic and sexy, thicker than color of the night sky
Ilsan, Guro, Hongdae, wherever I go, I don’t care
Being single is better boyz (with me with me)

It’s complete, I’m happy with my clothes and hairstyle,
The weather is perfect, so is the time, all alone, I feel so fine

I’m the fashionistar of the night, a stand-out guy
Or maybe I stand out because I’m alone on this street

Don’t you worry, don’t you worry about me
Half-hearted comfort is even less helpful
Don’t worry, leave me alone
I like being alone, I’m OK

My dear, but why?
Can’t I? I’m alone again
But hey, my dear, but why?
Are you alone, like me?

Clap, clap, clap your hands you
If you’re lonely tonight, come stick with me
(Everyone, put your hands up)

Clap, clap, clap your hands you
If you’re lonely tonight, come stick with me
(Everyone, put your hands up)

Where am I? Who am I?
Wherever I look, I see cringe-worthy PDA
I don’t care, nah I care, it can be a puppy love
I just need someone

Just another boy
Just another boy
I’m just another boy (boy boy)

Clap, clap, clap your hands you
If you’re lonely tonight, come stick with me
(Everyone, put your hands up)

Just another boy
Just another boy
I’m just another boy (boy boy)

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s