박지윤 (Park Ji Yoon) – 나의 뇌구조 (Inner Space) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

When I saw Park Ji Yoon for the first time in “Pretty Man”, I thought she was a model for her tall figure and elegant features, so imagine my surprise when I found out she’s actually a singer. And she’s been around for quite sometime. Haha alright (  ._.) She’s one of the prettiest faces in Korea’s entertainment industry, I’d say 🙂 Anyway, I love her song “Inner Space” much much more than “Beep”! I love how whimsical and dreamy it sounds, which suits Park Ji Yoon’s soft voice. And for the witty lyrics, surely 😉

 

park ji yoon

 

 

박지윤 (Park Ji Yoon) – 나의 뇌구조 (Naeui Noegujo/Inner Space)

O형이지만 A형인 척 살아가요 

O-hyeong-i-ji-man A-hyeong-in cheok sal-a-ga-yo

너무 외로워서 만난 그들에게 정말 미안해

Neo-mu oe-ro-weo-seo man-nan geu-deul-e-ge jeong-mal mi-an-hae

 

너에게 줄 사랑은 더는 없었지만

Neo-e-ge jul sa-rang-eun deo-neun eobs-eott-ji-man

그런대로 너란 사람 음 Not too bad 

Geu-reon-dae-ro neo-ran sa-ram eum not too bad

 

상처가 궁금해 이별 택했던 건 허영과 사치였어

Sang-cheo-ga gung-geum-hae i-byeol taek-haett-deon geon heo-yeong-gwa sa-chi-yeoss-eo

난 영혼의 색깔이 핑크빛 여자 따뜻해도 차가운 나

Nan yeong-hon-eui saeng-ggal-i ping-keu-bit yeo-ja dda-ddeut-hae-do cha-ga-un na

 

Welcome to my inner space real my-world real my-love 

Welcome to my inner space real my-mind real my-heart

친구의 친구를 뺏어본 적 있다고요 

Chin-gu-eui chin-gu-reul bbaes-eo-bon jeok itt-da-go-yo

날 못 잊는 그의 앞에 일부러 나타나

Nal mot it-neun geu-eui ap-e il-bu-reo na-ta-na

 

너무 빨리 끝나면 왠지 좀 그래서 조금 더 사귀었어

Neo-mu bbal-li ggeut-na-myeon waen-ji jom geu-rae-seo jo-geum deo sa-gwi-eoss-eo

난 나쁜 난 나쁜 난 나쁜 나쁜 년 맘속 깊이 살고 있죠

Nan na-bbeun nan na-bbeun ann na-bbeun na-bbeun nyeon mam-sok gip-i sal-go itt-jyo

 

Welcome to my inner space real my-world real my-love

Welcome to my inner space real my-mind real my-heart

 

Welcome to my inner space real my-world real my-love

Welcome to my inner space real my-mind real my-heart

 

Translation

I’m blood type O but I pretend to be type A
I’m sorry to all those who I date because I’m lonely

I have no more love to give to you but
Even so, you as a person is not too bad

Choosing to break up out of curiosity was done out of vanity and was an extravagance
The color of my soul is pink, I’m warm but cold

welcome to my inner space real my-world real my-love
welcome to my inner space real my-mind real my-heart

I’ve stolen a friend’s friend before
I’ve appeared before a guy who hasn’t gotten over me yet

I’ve dated guys for a little longer because it didn’t feel right to break up so fast
I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad girl, living deep in my heart

welcome to my inner space real my-world real my-love
welcome to my inner space real my-mind real my-heart

welcome to my inner space real my-world real my-love
welcome to my inner space real my-mind real my-heart

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

One thought on “박지윤 (Park Ji Yoon) – 나의 뇌구조 (Inner Space) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s