류석원 (Ryu Seok Weon) – 29 lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

 

ryu seok won

 

 

류석원 (Ryu Seok Weon) – 29

그녀를 가슴에 품고 있어도 

Geu-nyeo-reul ga-seum-e pum-go iss-eo-do

마음에 새겨 놓아도 어느새 바람 처럼 

Ma-eum-e sae-gyeo noh-a-do eo-neu-sae ba-ram cheo-reom

사라져버릴걸 알아 

Sa-ra-jyeo-beo-ril-geol ar-a

 

그녀를 가슴에 품고 있을 때를 

Geu-nyeo-reul ga-seum-e pum-go iss-eul ddae-reul

마음에 새겨 놓고는 언제든 꺼내볼 수 

Ma-eum-e sae-gyeo noh-go-neun eon-je-deun ggeo-nae-bol su

있다면 얼마나 좋을까 

Itt-da-myeon eol-ma-na joh-eul-gga

 

이러다 내게서도 흘러가버릴텐데 

I-reo-da nae-ge-se-do heul-leo-ga-beo-ril-ten-de

어쩌다 마주쳐도 스쳐가버릴텐데 

Eo-jjeo-da ma-ju-chyeo-do seu-chyeo-ga-beo-ril-ten-de

너를 곁에 둘수 있다면 

Neo-reul gyeot-e dul-su itt-da-myeon

얼마나 좋을까 

Eol-ma-na joh-eul-gga

 

그녀를 가슴에 품고 있어도 

Geu-nyeo-reul ga-seum-e pum-go iss-eo-do

마음에 새겨 놓아도 어느새 바람 처럼 

Ma-eum-e sae-gyeo noh-a-do eo-neu-sae ba-ram cheo-reom

사라져버릴걸 알아 

Sa-ra-jyeo-beo-ril-geol ar-a

 

그녀를 가슴에 안고 있을 때를 

Geu-nyeo-reul ga-seum-e an-go iss-eul ddae-reul

마음에 새겨 놓고는 언제든 꺼내볼 수 

Ma-eum-e sae-gyeo noh-go-neun eon-je-deun ggeo-nae-bol su

있다면 얼마나 좋을까 

Itt-da-myeon eol-ma-na joh-eul-gga

그럴수 있다면 바랄게 없는데

Geu-reol su itt-da-myeon ba-ral-ge eobs-neun-de

 

Translation

Even with her in my mind
Even after engraving the thoughts, suddenly, like the wind
I know it will simply disappear

If I could capture the moment I’m holding her
In my arms and feel it anytime anywhere
It would be paradise

Like this it’ll fade from me too
Even if we meet we’ll just brush each other
If I could have you next to me
It would be paradise

Even if I capture her in my heart
I know somehow she’ll disappear
Just like the wind

If I could capture the moment when
She’s in my arms, and look at it whenever
I would be in paradise
If that could happen, I’d want nothing more

Hangeul: music daum
Translation: theelephantinthefridge @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s