넬 (Nell) – 조금은 슬픈 이야기 (A Slightly Sad Story) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

nell

 

 

넬 (Nell) – 조금은 슬픈 이야기 (A Slightly Sad Story)

미치도록 아름답던 넌

Mi-chi-do-rok a-reum-dab-deon neon

가슴 미어질듯 아름다운 상처로

ga-seum mi-eo-jil-deut a-reum-da-un sang-cheo-ro

날 웃음짓게 해

nal us-eum-jit-ge hae

한없이 외로워 했던 넌

han-eobs-i wi-ro-weo haess-deon neon

채울 수가 없는  허전함으로 날

chae-ul su-ga eobs-neun heo-jeon-ham-eu-ro nal

웃음짓게 해

us-eum-jit-ge hae

다시 돌아와 아파하는 내게로

da-si dol-a-wa a-pa-ha-neun nae-ge-ro

이젠 돌아와 기다리는 내게로

I-jen dol-a-wa gi-da-ri-neun nae-ge-ro

아련한 그 기억속에  넌

a-ryeon-han geu gi-eok-sok-e neon

늘 그리움으로, 또 기다림으로

neul geu-ri-um-eu-ro, ddo gi-da-rim-eu-ro

날 웃음짓게 해

nal us-eum-jit-ge hae

조금만 그 시간속에 넌

Jo-geum-man geu si-gan-sok-e neon

날 애처롭게 해 목이 메어와도

Nal ae-cheo-rob-ge hae mok-i me-eo-wa-do

날 웃음짓게 해

Nal us-eum-jit-ge hae

다시 돌아와 아파하는 내게로

da-si dol-a-wa a-pa-ha-neun nae-ge-ro

이젠 돌아와 기다리는 내게로 말야.

I-jen dol-a-wa gi-da-ri-neun nae-ge-ro mal-ya

 

Translation

You whose beauty would make me crazy
As if my heart is being adjusted into beautiful wounds
You make me smile

You who was infinitely lonely
Through that unbearable emptiness
You made me smile

Come back again to me who is hurting
Come back now to me who is waiting

The you inside of those vague memories
through the continual longing, and the waiting
you always made me laugh

In that short period of time, you
make me feel sorry
although it suffocates me
you make me smile

Come back again to me who is hurting
Come back now to me who is waiting

 

Hangeul: music.daum.net

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @princessoftea.com

 

2 thoughts on “넬 (Nell) – 조금은 슬픈 이야기 (A Slightly Sad Story) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. I think you’re missing this part:
    “조그만 그 시간속에 넌
    날 애처롭게 해 목이 메어와도
    날 웃음짓게 해”
    in the hangul lyrics

    It comes after “아련한 그 기억속에 넌~”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s