십센치 (10cm) – 열대야 (Tropical Night) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

save the air

 

 

십센치 (Sib Senchi/10cm) – 열대야 (Yeoldaya/Tropical Night) 

우린 워낙 말이 없었지 괜히 서로 바라보다가

U-rin weo-nak mal-i eobs-eott-ji gwaen-hi seo-ro ba-ra-bo-da-ga

그대와 나의 뜨거운 이밤

Geu-dae-wa na-eui ddeu-geo-un i-bam

지붕 없는 너의 단칸방 쏟아지는 별을 헤었네

Ji-bung eobs-neun neo-eui da-kan-bang ssod-a-ji-neun byeol-eul he-eott-ne

그대와 나의 뜨거운 이밤

Geu-dae-wa na-eui ddeu-geo-un i-bam

나는 조심스레 너의 이불을 덮고 

Na-neun jo-shim-seu-re neo-eui i-bul-eul deop-go

귀를 기울이네 나의 조용한 밤을

Gwi-reul gi-ul-i-ne na-eui jo-yong-han bam-eul

익을대로 익은 우린 외로운 사람

Ik-eul-dae-ro ik-eun u-rin oe-ro-un sa-ram

터질듯한 그 상상과 그리고 다시 뜨거운 이밤

Teo-jil-deut-han geu sang-sang-gwa geu-ri-go da-shi ddeu-geo-un i-bam

 

너는 내게 기대지 않고

Neo-neun nae-ge gi-dae-ji anh-go

나는 너를 안지 못했던 

Na-neun neo-reul an-ji mot-haett-deon

그대와 나의 뜨거운 이밤

Geu-dae-wa na-eui ddeu-geo-un i-bam

나는 조심스레 너의 이불을 덮고 

Na-neun jo-shim-seu-re neo-eui i-bul-eul deop-go

귀를 기울이네 나의 조용한 밤을

Gwi-reul gi-ul-i-ne na-eui jo-yong-han bam-eul

익을대로 익은 우린 외로운 사람

Ik-eul-dae-ro ik-eun u-rin oe-ro-un sa-ram

터질듯한 그 상상과 그리고 다시 뜨거운 이밤

Teo-jil-deut-han geu sang-sang-gwa geu-ri-go da-shi ddeu-geo-un i-bam

 

너는 내게 기대지 않고

Neo-neun nae-ge gi-dae-ji anh-go

나는 너를 안지 못했던 

Na-neun neo-reul an-ji mot-haett-deon

 

Translation

We really didn’t talk much, we just looked at each other
Yours and my white-hot night
Your roofless room shows us the shining stars above
Yours and my hot night
Carefully I crawl under your duvet
I listen close, my quiet night
We’ve ripened enough, we are lonely people
The thought about to burst, and again this hot night
You didn’t lean on me
I didn’t embrace you
Yours and my hot night
Carefully I crawl under your duvet
I listen close, my quiet night
We’ve ripened enough, we’re lonely people
The thought about to burst, and again this hot night

You didn’t lean on me
I didn’t embrace you
Yours and my hot night
Carefully I crawl under your duvet
I listen close, my quiet night
We’ve ripened enough, we’re lonely people
The thought about to burst, and again this hot night

You didn’t lean on me
I didn’t embrace you

Hangeul: music daum
Translation: theelephantinthefridge @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s