씨엔블루 (CN Blue) – 아이의 노래 (Like A Child) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Seems that CN Blue tries to incorporate more string instruments in their album this time round 🙂 “Like A Child” offers whimsical sound from the staccato beats of piano, violin, bridges of electric guitar and drum. This is a song about hope, to see the world from a child’s perspective of wonder.

 

cn blue can't stop

 

 

씨엔블루 (CN Blue) – 아이의 노래 (Aieui Norae/Child’s Song) (Like A Child)

아이의 밝은 미소 축 처진 너의 어깰 피게 해

A-i-eui balk-eun mi-so chuk cheo-jin neo-eui eo-ggael pi-ge hae

아이의 맑은 눈빛 얼어붙은 도시를 녹이네

A-i-eui malk-eun nun-bit eol-eo-but-eun do-si-reul nok-i-ne

 

수많은 천사와 별들이 내려와

Su-manh-eun cheon-sa-wa byeol-deul-i nae-ryeo-wa

니 맘을 밝혀주는 이 순간

Ni mam-eul balk-hyeo-ju-neun i sun-gan

수많은 얘기와 사랑을 나누며

Su-manh-eun yae-gi-wa sa-rang-eul na-nu-myeo

앞길을 밝혀주는 이 순간

Ap-gil-eul balk-hyeo-ju-neun i sun-gan

 

Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디

Like a child, just like heaven se-sang-e peo-jil mel-lo-di

Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디

Like a child, just like heaven neol ut-ge man-deul mel-lo-di

 

찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들

Chan-ran-han mul-gyeol-cheo-reom ddeu-neun tae-yang-cheo-reom i a-reum-da-un seon-yul-deul

펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise

Pyeol-chyeo-jin cho-weon-cheo-reom ji-neun no-eul-cheo-reom i a-reum-daun paradise

 

겁먹은 니 목소리 슬픈 듯 찌푸린 너의 얼굴

Geob-meok-eun ni mok-so-ri seul-peun deut jji-pu-rin neo-eui eol-gul

어느새 사라진 꿈 악몽을 꾸듯 울부짖는 너

Eo-neu-sae sa-ra-jin ggum ak-mong-eul ggu-deut ul-bu-jit-neun neo

 

수많은 천사와 별들이 내려와

Su-manh-eun cheon-sa-wa byeol-deul-i nae-ryeo-wa

니 맘을 밝혀주는 이 순간

Ni mam-eul balk-hyeo-ju-neun i sun-gan

수많은 얘기와 사랑을 나누며

Su-manh-eun yae-gi-wa sa-rang-eul na-nu-myeo

앞길을 밝혀주는 이 순간

Ap-gil-eul balk-hyeo-ju-neun i sun-gan

 

 

 

Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디

Like a child, just like heaven se-sang-e peo-jil mel-lo-di

Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디

Like a child, just like heaven neol ut-ge man-deul mel-lo-di

 

찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들

Chan-ran-han mul-gyeol-cheo-reom ddeu-neun tae-yang-cheo-reom i a-reum-da-un seon-yul-deul

펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise

Pyeol-chyeo-jin cho-weon-cheo-reom ji-neun no-eul-cheo-reom i a-reum-daun paradise

 

Like a child Just like heaven 시끄러운 세상 속에

Like a child, just like heaven si-ggeu-reo-un se-sang sok-e

Like a child Just like heaven 상처를 감싸줄 멜로디

Like a chid, just like heaven sang-cheo-reul gam-ssa-jul mel-lo-di

 

찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들

Chan-ran-han mul-gyeol-cheo-reom ddeu-neun tae-yang-cheo-reom i a-reum-da-un seon-yul-deul

펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise

Pyeol-chyeo-jin jo-weon-cheo-reom ji-neun no-eul-cheo-reom i a-reum-da-un paradise

 

Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디

Like a child, just like heaven se-sang-e peo-jil mel-lo-di

Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디

Like a child, just like heaven neol ut-ge man-deul mel-lo-di

 

Translation

A child’s bright smile makes your droopy shoulders open wide again
A child’s clear eyes can melt a frozen city

Countless angels and stars come down
At this moment, brightening your heart
Sharing countless stories and love
At this moment, brightening your path ahead

Like a child, just like heaven, a melody to spread all over the world
Like a child, just like heaven, a melody to make you smile

Like the shining flow of water, like the rising sun, these beautiful sounds
Like the spreading meadow, like the setting sun, this beautiful paradise

Your fearful voice, your sadly frowning face
You cry out as if your dreams disappeared and you’re having a nightmare

Countless angels and stars come down
At this moment, brightening your heart
Sharing countless stories and love
At this moment, brightening your path ahead

Like a child, just like heaven, a melody to spread all over the world
Like a child, just like heaven, a melody to make you smile

Like the shining flow of water, like the rising sun, these beautiful sounds
Like the spreading meadow, like the setting sun, this beautiful paradise

Like a child, just like heaven, in this noisy world
Like a child, just like heaven, a melody to embrace your scars

Like the shining flow of water, like the rising sun, these beautiful sounds
Like the spreading meadow, like the setting sun, this beautiful paradise

Like a child, just like heaven, a melody to spread all over the world
Like a child, just like heaven, a melody to make you smile

Hangeul: Redz Farid
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s