씨엔블루 (CN Blue) – 독한 사랑 (Cold Love) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The line where it goes “You weakly said hello and I predicted our end” catches my attention. I can imagine the queasy feeling in the stomach and the life sucking moment after the breakup. Ugh :/ “Cold Love” feels like a manly breakup song with thick rock accents all over it. This is when a rocker’s heart is broken…

 

cn blue can't stop

 

 

씨엔블루 (CN Blue) – 독한 사랑 (Dokhan Sarang/Cold Love)

힘없는 인사를 하는 너 마지막을 예감하는 나

Him-eobs-neun in-sa-reul ha-neun neo ma-ji-mak-eul ye-gam-ha-neun na

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

Oh wanna change u-ri-ga sa-rang-haett-deon ddae-ro

 

무거운 표정을 하는 너 가벼운 농담을 하는 나

Mu-geo-un pyo-jeong-eul ha-neun neo ga-byeo-un nom-dam-eul ha-neun na

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

Oh wanna change u-ri-ga sa-rang-haett-deon ddae-ro

 

슬픈 예감 속에 갇혀서 도망치지 못하고

Seul-peun ye-gam sok-e gad-hyeo-seo do-mang-chi-ji mot-ha-go

미안하단 말에 무너지는 나는 어떡해

Mi-an-ha-dan mal-e mu-neo-ji-neun na-neun eo-ddeok-hae

 

독한 사랑에 내 심장이 멈춰 내 심장이 찢어져 파편들처럼 

Dok-han sa-rang-e nae shim-jang-i meom-chweo nae shim-jang-i jjij-eo-jyeo pa-pyeon-deul-cheo-reom

이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여 

I byeong-deun sa-rang-e nae sum-i meoj-eo-ga seo-seo-hi sum-eul juk-yeo

하루하루 또 시들어가 들꽃처럼

Ha-ru-ha-ru ddo shi-deul-eo-ga deul-ggot-cheo-reom

 

이별을 말하는 소나타 말하지 않아도 아는 말

I-byeol-eul mal-ha-neun so-na-ta mal-ha-ji anh-a-do a-neun mal

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

Oh wanna change u-ri-ga sa-rang-haett-deon ddae-ro

 

사랑을 보내는 그 눈빛 안아도 싸늘한 너의 품

Sa-rang-eul bo-nae-neun geu nun-bit an-a-do ssa-neul-han neo-eui pum

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

Oh wanna change u-ri-ga sa-rang-haett-doen ddae-ro

 

아픈 이별 곁에 머물러 뿌리치지 못하고

A-peun i-byeol gyeot-e meo-mul-leo bbu-ri-chi-ji mot-ha-go

고맙다는 말에 휘청대는 나는 어떡해

Go-mab-da-neun mal-e hwi-cheong-dae-neun na-neun eo-ddeok-hae

 

독한 사랑에 내 심장이 멈춰 내 심장이 찢어져 파편들처럼

Dok-han sa-rang-e nae shim-jang-i meom-chweo nae shim-jang-i jji-eo-jyeo pa-pyeon-deul-cheo-reom

이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여 

I byeong-deun sa-rang-e nae sum-i meoj-eo-ga seo-seo-hi su-eul juk-yeo

하루하루 또 시들어가 들꽃처럼

Ha-ru-ha-ru ddo shi-deul-eo-ga deul-ggot-cheo-reom

 

웃음 뒤에 숨은 눈물이 기다렸다는 듯 떨어져 

Us-eum dwi-e sum-eun nun-mul-i gi-da-ryeott-da-neun deut ddeol-eo-jyeo

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

Oh wanna change u-ri-ga sa-rang-haett-doen ddae-ro

 

독한 사랑에 힘없이 무너져 한없이 사랑했던 모든 것들이 

Dok-han sa-ram-e him-eobs-i mu-neo-jyeo han-eobs-i sa-rang-haett-deon mo-deun geot-deul-i

이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여

I byeong-deun sa-rang-e nae sum-i meoj-eo-ga seo-seo-hi sum-eul juk-yeo

하루하루 또 시들어가 들꽃처럼

Ha-ru-ha-ru ddo shi-deul-eo-ga deul-ggot-cheo-reom

 

Translation

You weakly said hello and I predicted our end
Oh wanna change, to when we used to love

You have no expression and I tell a light joke
Oh wanna change, to when we used to love

Trapped in a sad feeling, I can’t escape
I’m breaking down at the words “I’m sorry”
What do I do?

My heart stops at this cold love, my heart breaks into pieces
My breath stops at this sick love, my breath slowly dies
Day by day, I wither like a wild flower

A sonata of farewells, words I know without even hearing them
Oh wanna change, to when we used to love

Your eyes that are letting go of our love, your arms that are cold even when I’m in them
Oh wanna change, to when we used to love

I’m lingering by a painful breakup, I can’t shake it off
I’m swaying at the words, “Thank you”
What do I do?

My heart stops at this cold love, my heart breaks into pieces
My breath stops at this sick love, my breath slowly dies
Day by day, I wither like a wild flower

The tears that were hiding behind my smile are falling as if they’ve waited for it
Oh wanna change, to when we used to love

I weakly break down at this cold love, everything that I used to love
My breath stops at this sick love, my breath slowly dies
Day by day, I wither like a wild flower

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

One thought on “씨엔블루 (CN Blue) – 독한 사랑 (Cold Love) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s