AJ of U-KISS – She Ain’t Mine lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Okay this is sho cool! The whole vibe of the song is much stronger than the original, and both are fun to listen to! ๐Ÿ˜€ AJ showcases his songwriting, rapping dan singing skill at the same time. I always think it’s a cool thing for idol group singers to come up with their own remake or responses songs like this, as it means they are given rooms to grow as a a singer and practice their creativity. Being idol group singers don’t mean they’re only capable of singing their producers’ songs and dance well, right? ๐Ÿ™‚

 

ukissAJ

 

 

AJ of U-KISS – She Ain’t Mine

Verse 1

์ž˜ ๋“ค์–ด๋ด listen up yeah

Jal deul-eo-bwa listen up yeah

 

๋‚˜ ๊ทธ๋…€์˜ ๋ชธ๋šฑ์•„๋ฆฌ ๊ฑด๋“ค๊ฑฐ๋‚˜ ๋งŒ์ง€์ง€๋„ ์•Š์•˜์–ด

Na geu-nyeo-eui mom ddung-a-ri geon-deul-geo-na man-ji-ji-do anh-ass-eo

์•„๋งˆ ์Šค์นœ ๊ฑด ํ„ธ ๋๋ฟ

A-ma seu-chin geon teol ggeul-bbun

์นœ๊ตฌ ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ•๋‚จ ๊ฐ€์„œ ์‹œ๋Œ๋ฒ…์  ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ํ•˜ํ’ˆ๋งŒ ํ•ด๋Œ”์–ด

Chin-gu dda-ra gang-nam ga-seo si-ggeut beok-jeok-han gos-e-seo ha-peum-man hae-dwaess-eo

why cause I ain’t a ๊พผ

Why cause I ain’t a ggun

๊ทธ๋…€ ๋‚˜์˜ ์ž”์„ ์ฑ„์›Œ ๋ญ”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์•ก์ฒด๋กœ

Geu-nyeo na-eui jan-eul chae-weo mweon-ji mo-reu-neun aek-che-ro

์ง ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ž”์„ ๋น„์›Œ ๊ทธ๋Œ€๋กœ

Jjan-gwa ham-gge jan-eul bi-weo geu-dae-ro

one shot liquor shot drink it all

15๋ ๋  ๋ฌด์˜์‹์— ๋Œ€๋ฆฌ ๋ถˆ๋Ÿฌ

15 ddi-ddi mu-eui-sik-e dae-ri-beul-leo

make a call (finally)

๋‚œ ๋น„์‹ผ ๋‚จ์ž ์•„๋ฌดํ•œํ…Œ๋‚˜ ์ • ์—†๊ณ 

Nan bi-ssan nam-ja a-mu-han te-na jeong-eobs-go

์ •์‹ ์ด ์—†์–ด๋„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ์ง€์กฐ

Jeong-shin-i eobs-eo-do ji-ki-neun ji-jo

I ainโ€™t going Hong Kong with any foes

cause ๋‚ด ์ข…์€ ๋‹ค๋ฅธ ์—ฌ์žํ•œํ…Œ ring ding dong

Cause nae jong-eun da-reun yeo-ja-hante ring ding dong

 

์•„๋ฌด ๋ง ์•Š์•„๋„ ๊ทธ๋…€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด๋Œ๋ ค

A-mu mal anh-a-do geu-nyeo na-han-te i-ggeul-lyeo

๊ณจํ‚คํผ๋„ ๋ง‰์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋‚ด ๋ณผ์˜ ๋งค๋ ฅ

Gol-ki-peo-do mak-ji mot-ha-neun nae bol-eui mae-ryeok

ayo ayo she ain’t mine ayo ayo (ayo)

์ƒ์ƒ์€ ๋„ค ์ž์œ  ๋ฏฟ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋Œ€๋กœ ๋ฏฟ์–ด

Sang-sang-eun ne-ja-yu mid-go ship-eun dae-ro mid-eo

๋ญฃ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๋ฌด์‹ํ•จ์€ ๊บผ์ ธ

Mweot-do mo-reu-go mal-ha-neun mu sik-ham-eun ggeo-jyeo

๊ทธ๋ƒฅ ์ด๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜๋งŒ์€ ์•Œ์–ด she ain’t mine (no)

Geu-nyang i-geo ha-na-man-eun ar-eo she ain’t mine (no)

 

she ain’t mine she ain’t mine

๊ด€์‹ฌ ์กฐ๊ธˆ๋„ ์—†์–ด

Gwan-shim jo-egum-do eobs-eo

๋‚ด ๊ณ์—์„œ ์ฉ ๊บผ์ ธ

Nae gyeot-e-seo sseok ggeo-jyeo

she ain’t mine she ain’t mine

์ข€ ๋†€๋žฌ๋‹ˆ (wow)

Jom nol-laett-ni (wow)

์ด๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค์ธ๋ฐ ์–ด๋–กํ•˜๋‹ˆ

I-ge sa-si-in-de eo-ddeok-ha-ni

she ain’t mine she ain’t mine

๊ป„๋–ก๊ฑฐ๋ฆฌ์ง€ ๋ง์–ด

Ggeol-ddeok-geo-ri-ji mal-eo

๋ญ˜ ์ข€ ์•Œ๊ณ  ์ข€ ๋ค๋ฒผ

Mweol jom al-go jom deom-byeo

she ain’t mine she ain’t mine

์•„๋‹ˆ ๋„๋Œ€์ฒด ์™œ ์–ผ๊ตด ๋ถ‰ํžˆ๋‹ˆ ์–ผ๋ ˆ๋ฆฌ ๊ผด๋ ˆ๋ฆฌ

A-ni do-dae-che wae eol-gul bulk-hi-ni eol-le-li ggol-le-li

 

She ainโ€™t mine

 

Verse 2

I will tell you what she did to me so listen carefully

 

ํ—ˆ๋ฝ๋„ ์—†์ด ๊ฐ–๊ณ  ๊ฐ„ ๋‚ด cellular ํฐ

Heo-rak-do eobs-i gat-go gan nae cellular pon

์–ด๋Š์ƒˆ ์ฐ์–ด ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๊ทธ๋…€์˜ ํฐ ๋ฒˆํ˜ธ

Eo-neu-sae jjik-eo nul-leo geu-nyeo-eui pon beon-ho

๊ทธ๋…€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ผ๋ฐฉ์ ์ธ ์—ฐ๋ฝ์€

Geu-nyeo-ro-bu-teo il-bang-jeok-in yeon-rak-eun

(๋ญํ•ด ์ˆ  ๋งˆ์‹ค๋ž˜ ๋‚˜ ์ง‘์— ํ˜ผ์ž์•ผ ๊ฐ™์ด ์žˆ์ž)

(Mweo-hae sul ma-shil-lae na jib-e hon-ja-ya gat-i itt-ja)

damn ๋ญ ์–ด์ฉŒ๋ผ๊ณ  ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋‚˜๋ณด๊ณ  ๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ์ง€ ๋ฌผ์–ด๋ด๋„

Damn mweo eo-jjeo-ra-go? Nu-gun-ga na-bo-go mi-chin geo a-nin-ji mul-eo-bwa-do

์ด๋ฆฌ๋กœ ์ €๋ฆฌ๋กœ ๋ˆˆ ๋Œ๋ฆด ๋ฒŒ ๋•Œ ์•„๋‹Œ ์‹ ์กฐ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๋‚จ์ž๋ผ๊ณ 

I-ri-ro jeo-ri-ro nun dol-lil beol ddae a-nin sin-jo ji-ki-neun nam-ja-ra-go

๋„ค ๊ทธ ๊ผฌ๋ฆฌํ„ธ ํ™• ๋‹ค ์ž˜๋ผ ๋ฒ„๋ฆด ํ…Œ๋‹ˆ ๊ฐ„์ˆ˜ ์ž˜ ํ•˜๋ผ๊ณ 

Ne geu ggo-ri-teol hwak da jal-la beo-ril te-ni gan-su jal ha-ra-go

์กฐ์‹ฌํ•ด ๋„ˆ์˜ ์ฝ” ์ ์  ๊ธธ์ด ๊ธธ์ด ๊ธธ์–ด์ง€๋„ค like ํ”ผ๋…ธํ‚ค์˜ค

Jo-shim-hae neo-eui ko jeom-jeom gil-i-gil-i gil-eo-ji like pi-no-ki-o

(you know?)

๊ฐ€๋กœ ๋‹ซ๊ณ  ๊ฐ€๋กœ ์—ด๊ณ  ์—ฐ๊ธฐ ๋ชปํ•ด

Ga-ro dal-go ga-ro yeol-go yeo-gin mot-hae

์‹ซ์Œ ์‹ซ์–ด ์ด๊ฑด ๊ธฐ๋ฆ„๊ธฐ ์ซ™ ๋บ€ ์ •์ˆ˜๋œ ๋‚˜์˜ ๋ง

Shilh-eum shilh-eo i-geon gi-reum-gi jjwak bbaen jeong-su-doen na-eui mal

๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹์€ ๋ง๋กœ ํ•  ๋•Œ ์•„์˜ˆ ์ฉ ๊บผ์ ธ

Geu-reo-ni-gga joh-eun mal-lo hal ddae a-ye sseok-ggeo-jyeo

 

์•„๋ฌด ๋ง ์•Š์•„๋„ ๊ทธ๋…€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด๋Œ๋ ค

A-mu mal anh-a-do geu-nyeo na-han-te i-ggeul-lyeo

๊ณจํ‚คํผ๋„ ๋ง‰์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋‚ด ๋ณผ์˜ ๋งค๋ ฅ

Gol-ki-peo-do mak-ji mot-ha-neun nae bol-eui mae-ryeok

ayo ayo she ain’t mine ayo ayo (ayo)

์ƒ์ƒ์€ ๋„ค ์ž์œ  ๋ฏฟ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋Œ€๋กœ ๋ฏฟ์–ด

Sang-sang-eun ne-ja-yu mid-go ship-eun dae-ro mid-eo

๋ญฃ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๋ฌด์‹ํ•จ์€ ๊บผ์ ธ

Mweot-do mo-reu-go mal-ha-neun mu sik-ham-eun ggeo-jyeo

๊ทธ๋ƒฅ ์ด๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜๋งŒ์€ ์•Œ์–ด she ain’t mine (no)

Geu-nyang i-geo ha-na-man-eun ar-eo she ain’t mine (no)

 

she ain’t mine she ain’t mine

๊ด€์‹ฌ ์กฐ๊ธˆ๋„ ์—†์–ด

Gwan-shim jo-egum-do eobs-eo

๋‚ด ๊ณ์—์„œ ์ฉ ๊บผ์ ธ

Nae gyeot-e-seo sseok ggeo-jyeo

she ain’t mine she ain’t mine

์ข€ ๋†€๋žฌ๋‹ˆ (wow)

Jom nol-laett-ni (wow)

์ด๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค์ธ๋ฐ ์–ด๋–กํ•˜๋‹ˆ

I-ge sa-si-in-de eo-ddeok-ha-ni

she ain’t mine she ain’t mine

๊ป„๋–ก๊ฑฐ๋ฆฌ์ง€ ๋ง์–ด

Ggeol-ddeok-geo-ri-ji mal-eo

๋ญ˜ ์ข€ ์•Œ๊ณ  ์ข€ ๋ค๋ฒผ

Mweol jom al-go jom deom-byeo

she ain’t mine she ain’t mine

์•„๋‹ˆ ๋„๋Œ€์ฒด ์™œ ์–ผ๊ตด ๋ถ‰ํžˆ๋‹ˆ ์–ผ๋ ˆ๋ฆฌ ๊ผด๋ ˆ๋ฆฌ

A-ni do-dae-che wae eol-gul bulk-hi-ni eol-le-li ggol-le-li

 

์•„๋ฌด ๋ง ์•Š์•„๋„ ๊ทธ๋…€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด๋Œ๋ ค

A-mu mal anh-a-do geu-nyeo na-han-te i-ggeul-lyeo

๊ณจํ‚คํผ๋„ ๋ง‰์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋‚ด ๋ณผ์˜ ๋งค๋ ฅ

Gol-ki-peo-do mak-ji mot-ha-neun nae bol-eui mae-ryeok

ayo ayo she ain’t mine ayo ayo (ayo)

์ƒ์ƒ์€ ๋„ค ์ž์œ  ๋ฏฟ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋Œ€๋กœ ๋ฏฟ์–ด

Sang-sang-eun ne-ja-yu mid-go ship-eun dae-ro mid-eo

๋ญฃ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๋ฌด์‹ํ•จ์€ ๊บผ์ ธ

Mweot-do mo-reu-go mal-ha-neun mu sik-ham-eun ggeo-jyeo

๊ทธ๋ƒฅ ์ด๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜๋งŒ์€ ์•Œ์–ด she ain’t mine (no)

Geu-nyang i-geo ha-na-man-eun ar-eo she ain’t mine (no)

 

๋‹จ์ˆœํ•œ ์žฅ๋‚œ์šฉ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Dan-sum-han jang-nan-yong-eu-ro man-deul-eott-da-neun geol al-lyeo-deu-ri-neun ba-ib-ni-da.

 

Translation

Verse 1

Listen carefully, listen up yeah

I’m walking pass that girl’s body
I didn’t touch it
Perhaps just grazing her hair
I go to Gangnam with friends,
Making noises there and only yawned
Why? Cause I ain’t a prankster
She fills my cup, not knowing what’s in it
Together with the salty liquid, I empty it
one shot liquor shot drink it all
15 honks, I unconsciously call my agent
Make a call (finally)
I’m an expensive man, I’m not just for anybody
Being absent-minded, I keep it steady
I ainโ€™t going Hong Kong with any foes
Cause my type is other women ring ding dong

Without having to say anything, that girl is drawn to me
Even the goalkeeper fails to block my charming gaze
a-yo a-yo she ain’t mine ayo (ayo)
What you think is up to you, believe what you want
If you’re going to say stuffs without facts, you can shove off
I just know about one thing, she ain’t mine (no)

She ain’t mine, she ain’t mine
I don’t even have the slightest interest
Get off from my side
She ain’t mine, she ain’t mine
Are you surprised? (wow)
But it’s the truth, so what?
She ain’t mine, she ain’t mine
Don’t be clingy
I know what you’re doing
She ain’t mine, she ain’t mine
No, why does your face turn red? I’m just teasing you

She ain’t mine

Verse 2

I will tell you what she did to me so listen carefully

Without permission, she takes my cellular phone
Suddenly, she put down her phone number
It’s one-sided communication from her
(What do you want for drink? I’m all alone at home, let’s go together)
Damn, what am I supposed to do? I’ll have to ask whether someone’s going to be mad at me
I turn my eyes here and there, but no, I’m a guy who keeps his ideal
You’ll quickly fold back that tail when I ask you to lock it up
Watch out as your nose is getting longer, longer and longer, you’re like Pinocchio
(You know?)
Closed and opened, I can’t act
I don’t like to be nasty, the sugar that coats my words is now removed
So while I’m still saying nice thing, get off altogether

Without having to say anything, that girl is drawn to me
Even the goalkeeper fails to block my charming gaze
a-yo a-yo she ain’t mine ayo (ayo)
What you think is up to you, believe what you want
If you’re going to say stuffs without facts, you can shove off
I just know about one thing, she ain’t mine (no)

She ain’t mine, she ain’t mine
I don’t even have the slightest interest
Get off from my side
She ain’t mine, she ain’t mine
Are you surprised? (wow)
But it’s the truth, so what?
She ain’t mine, she ain’t mine
Don’t be clingy
I know what you’re doing
She ain’t mine, she ain’t mine
No, why does your face turn red? I’m just teasing you

Without having to say anything, that girl is drawn to me
Even the goalkeeper fails to block my charming gaze
a-yo a-yo she ain’t mine ayo (ayo)
What you think is up to you, believe what you want
If you’re going to say stuffs without facts, you can shove off
I just know about one thing, she ain’t mine (no)

This is to let you know that this was made just for fun

Hangeul: AJ’s Soundcloud
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

AJ’s Soundcloud link

 

Advertisements

3 thoughts on “AJ of U-KISS – She Ain’t Mine lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Ahhh… Thank you oh so much! Yes, he seriously is talented. And I love the fact that their company (and other companies) let their idols write their own music. I mean, c’mon… why are they even singing anyways? They should be able to write and produce their own music (that’s what all artists are anyways). Once again, thank you. And the wait is definitely worth the wait. I absolutely love this website! You guys are doing a great job! =]

    • Yes idol singers are not just ‘entertainers’, because for me they need to nurture their talents in producing/writing songs and if they’re talented at dancing, they should be given a chance to choreograph their own dance too ๐Ÿ™‚
      Thank you for your kind comment Xtinee ๐Ÿ™‚

  2. Pingback: She Gets Married Thrice Son Yeo-eun refuses to divorce

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s