쌤 (SAM) ft. Zito & D.Theo – 가로수 길 (Garosu Gil/Avenue) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I found out about SAM and his debut song from a tweet by allkpop, just like the rest of you I’m sure, and decided to give it a try. The song itself is nice! And I think SAM is also a good singer for his smooth vocal 🙂 Honestly I wish to hear him sing more songs, because I feel that he can offer more than “Garosugil” does. After all he has trained for 8 years prior to his debut. But I am not impressed by the music video though. Haha. Associating hip-hop and R&B with clubs, women and bling-bling stuffs sounds pretty outdated  for me, and it makes the MV looks boring :/

P.S: As we all know, “Garosugil” is a name of an area in Shinsadong, Gangnam-gu, but in Korean it also means “tree-lined street” or avenue”, hence the English title 🙂

 
Sam

 

 

쌤 (SAM) ft. Zito & D.Theo – 가로수 길 (Garosu Gil/Avenue) 

HEY 거기 Lady

Hey geo-gi Lady

내가 줬던 눈길 다시 playback

Nae-ga jweott-deon nun-gil da-shi playback

당황하지 말고 좀 더 layback

Dang-hwang-ha-ji mal-go jom deo layback

너를 볼 땐 내 기분은 magic carpet ride

Neo-reul bol ddaen nae gi-bun-eun magic carpet ride

When I looked at you lady

Your style it drove me crazy

And I was thinking maybe

This girl could be my baby

Only for you

참아왔던 내 모든

Cham-a-watt-deon nae mo-deun

보여줄게 그 모습

Bo-yeo-jul-ge geu mo-seub

I wanna be with you

Oh girl

아껴온 향수처럼 (기분이 좋아)

A-ggyeo-on hyang-su-cheo-reom (gi-bun-i joh-a)

할말이 많아 너와 (알아가고 싶어)

Hal-mal-i manh-a neo-wa (ar-a-ga-go ship-eo)

네 옆에 남자

Ne yeop-e nam-ja

아니 내 옆에 앉아

A-ni nae yeop-e anj-a

내 얘길 들어봐

Nae yae-gil deul-eo-bwa

다 물어봐

Da mul-eo-bwa

Girl I’m still waiting for you (가로수 길에서)

Girl I’m still waiting for you (ga-ro-su gil-e-seo)

수많은 여자 중에 (넌 참 특별해)

Su-manh-eun yeo-ja jung-e (neon cham teuk-byeol-hae)

지금 내 눈빛

Ji-geum nae nun-bit

난 다됐어 준비

Nan da-dwaess-eo jun-bi

넌 나만 바라봐

Neon na-man ba-ra-bwa

날 따라와

Nal dda-la-wa

라랄랄라라

La-lal-lal-la-la

HEY 거기 Baby

Hey geo-gi Baby

어디 있다 나타났어 왜 이제

Eo-di itt-da na-ta-nass-eo wae i-je

거절하지 말고 넌 OK해

Ge-jeol-ha-ji mal-go neon OK hae

실루엣만 봐도 알아 넌 내 여자야 

Sil-lu-et-man bwa-do ar-a neon nae yeo-ja-ya

우리 만난 적 있지 않아 이전에 

U-ri man-nan jeok itt-ji anh-a i-jeon-e

집엔 가야지 아침 해뜨기 전엔

Jib-en ga-ya-ji a-chim hae-ddeu-gi jeon-en

하루라도 널 안보면 미칠 꺼야 난

Ha-ru-ra-do neol an-bo-myeon mi-chil ggeo-ya nan

그대로 가버리면 지칠 꺼야 난

Geu-dae-ro ga-beo-ri-myeon ji-chil ggeo-ya nan

yeah 애타는 분위기 

Yeah ae-ta-neun bun-wi-gi

자꾸 튕기는 건 지금 뿐이 길

Ja-ggu twing-gi-neun geon ji-geum bbun-i gil

네가 궁금해 sexy한 타투의 뜻

Ne-ga gung-geum-hae sexy-han ta-tu-eui ddeut

나와 매일을 함께 꿔줘 달콤한 꿈

Na-wa mae-il-eul ham-gge ggweo-jweol dal-kom-han ggum

아껴온 향수처럼 (기분이 좋아)

A-ggyeo-on hyang-su-cheo-reom (gi-bun-i joh-a)

할말이 많아 너와 (알아가고 싶어)

Hal-mal-i manh-a neo-wa (ar-a-ga-go ship-eo)

네 옆에 남자

Ne yeop-e nam-ja

아니 내 옆에 앉아

A-ni nae yeop-e anj-a

내 얘길 들어봐

Nae yae-gil deul-eo-bwa

다 물어봐

Da mul-eo-bwa

Girl I’m still waiting for you (가로수 길에서)

Girl I’m still waiting for you (ga-ro-su gil-e-seo)

수많은 여자 중에 (넌 참 특별해)

Su-manh-eun yeo-ja jung-e (neon cham teuk-byeol-hae)

지금 내 눈빛

Ji-geum nae nun-bit

난 다됐어 준비

Nan da-dwaess-eo jun-bi

넌 나만 바라봐

Neon na-man ba-ra-bwa

날 따라와

Nal dda-la-wa

라랄랄라라

La-lal-lal-la-la

 

Hey you

두려워 말아

Du-ryeo-weo mal-a

나는 그렇게 가볍지 않아

Na-neun geu-reoh-ge ga-byeob-ji anh-a

널 사랑한단 말도

Neol sa-rang-han-dan mal-do

네가 예쁘단 말도

Ne-ga ye-bbeu-dan mal-do

다 첨이야

Da cheom-i-ya

난 널 위한

Nan neol wi-han

날들을 보내 온 것 같아

Nal-deul-eul bo-nae on geot gat-a

 

아껴온 향수처럼 (기분이 좋아)

A-ggyeo-on hyang-su-cheo-reom (gi-bun-i joh-a)

할말이 많아 너와 (알아가고 싶어)

Hal-mal-i manh-a neo-wa (ar-a-ga-go ship-eo)

네 옆에 남자

Ne yeop-e nam-ja

아니 내 옆에 앉아

A-ni nae yeope anj-a

내 얘길 들어봐

Nae yae-gil deul-eo-bwa

다 물어봐

Da mul-eo-bwa

 

Girl I’m still waiting for you (가로수 길에서)

Girl I’m still waiting for you (ga-ro-su gil-e-seo)

수많은 여자 중에 (넌 참 특별해)

Su-manh-eun yeo-ja jung-e (neon cham teuk-byeol-hae)

지금 내 눈빛

Ji-geum nae nun-bit

난 다됐어 준비

Nan da-dwaess-eo jun-bi

넌 나만 바라봐

Neon na-man ba-ra-bwa

날 따라와

Nal dda-la-wa

라랄랄라라

La-lal-lal-la-la

 

I Feel so good 너만 내 곁에 있음 돼

I feel so good neo-man nae gyeot-e iss-eum dwae

아아 i feel so good 손이라도 잡고 싶은데

A-a I feel so good son-i-ra-do jab-go ship-eun-de

I Feel so good 너만 내 곁에 있음 돼

I feel so good neo-man nae gyeot-e iss-eum dwae

아아 i feel so good 손이라도 잡고 싶은데 

A-a I feel so good son-i-ra-do jab-go ship-eun-de

 

Translation

Hey there lady
The look that I gave you, playback
Don’t be flustered but just lay back
When I see you, it’s like a magic carpet ride

When I looked at you lady
Your style it drove me crazy
And I was thinking maybe
This girl could be my baby

Only for you
Everything I held in
I’ll show you
I wanna be with you oh girl

Like my favorite cologne (feels good)
So much to tell you (I want to get to know you)
The guy next to you
No, come sit next to me
Listen to my story
Ask me anything

Girl I’m still waiting for you (at Garosugil)
Out of the many girls (you’re so special)
My eyes right now
I’m all ready
Just look at me
Follow me
Lalalala

Hey there baby
Where were you before you appeared?
Don’t reject me but say OK
I can tell just by looking at your silhouette, you’re my girl

We’ve met before
Need to go home before the morning sun rises
I think I’ll go crazy if I don’t see you for a day
If you just go like that, I’ll get tired
Yeah, an anxious feeling
Playing hard to get is only for now
I’m curious about you and the meaning of your sexy tattoo
Dream a sweet dream with me every day

Like my favorite cologne (feels good)
So much to tell you (I want to get to know you)
The guy next to you
No, come sit next to me
Listen to my story
Ask me anything

Girl I’m still waiting for you (at Garosugil)
Out of the many girls (you’re so special)
My eyes right now
I’m all ready
Just look at me
Follow me
Lalalala

Hey you
Don’t be scared
I’m not that easy
Saying I love you
Saying you’re pretty
It’s my first time
I think I lived the previous days for you

Like my favorite cologne (feels good)
So much to tell you (I want to get to know you)
The guy next to you
No, come sit next to me
Listen to my story
Ask me anything

Girl I’m still waiting for you (at Garosugil)
Out of the many girls (you’re so special)
My eyes right now
I’m all ready
Just look at me
Follow me
Lalalala

I feel so good, I just need you by my side
I feel so good, I wanna hold your hand
I feel so good, I just need you by my side
I feel so good, I wanna hold your hand

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s