비 (Rain) – LA Song lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Laaaa la la lalala laaaa ~ why wouldn’t we dance to this fun calling to shake and party? xD I admit that the chorus is addictive, so don’t be ashamed if you are caught singing it to yourself! Haha. The way Rain sings the chorus reminds me of the way some senior trot singers sing, and it differs from the rest of the song. As if Rain keeps quiet all the time and suddenly he goes “Laaaa lalala lalaaaa….” hahaha! I have watched a couple of live performances, including the one with Tae Jin Ah, and I like it better than the MV version. And the last thing that piques my interest is the kiss mark on Rain’s cheek – is there a special stamp for that? 😛

 

rain effect

 

 

비 (Rain) – LA Song

뻔하디 뻔한 그렇게 하는 그런 놈은 아니에요. 그러네요.

Bbeon-ha-di bbeon-han geu-reoh-ge ha-neun geu-reon nom-eun a-ni-e-yo. Geu-reo-ne-yo

말썽 많지만 순종적인 그런 귀염둥이에요. 예뻐해줘요

Mal-sseong manh-ji-man sun-jong-jeok-in geu-reon gwi-yeom-dung-i-e-yo. Ye-bbeo-hae-jweo-yo

 

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~

La~ la-la-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la~

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~

La-~ la-la-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la

 

1 2 3 4 show me what’s you got

1 2 3 4 show me what’s you got 

 

난 누울 수 있는 땅은 많지 남들처럼 없어도 있는 척

Nan nu-ul su itt-neun ddang-eun manh-ji nam-deul-cheo-reom eobs-eo-do itt-neun cheok

외제차만 돌리지는 cheesy~ 와는 달라도 완전히 change~ Follow me.

Oe-je-cha-man dol-li-ji-neun cheesy ~ wa-neun dal-la-do wan-jeon-hi change~ follow me

Maserati ferrari Key는 필요 없어 난 몸둥아리

Maserati, Ferrari key-neun pil-yo eobs-eo nan mom-dung-a-ri

자체가 so rich 하니까 부티가나니까 그렇게 사니까

Ja-che-ga so rich ha-ni-gga bu-ti-ga-na-ni-gga geu-reoh-ge sa-ni-gga

이런 신발끈을 꽉매 넥타이는 쫌 풀래 오늘은 다른 말 하기가 싫어

I-reon shin-bal-ggeun-eul ggwak-mae nek-ta-i-neun jjom pul-lae o-neul-eun da-reun mal ha-gi-ga shilh-eo

그냥 있는 티 내기는 싫어 오늘은 나 좀 할래 나처럼 쫙 빼 입고

Geu-nyang itt-neun ti nae-gi-neun shilh-eo o-neul-eun na jom hal-lae na-cheo-reom jjwak bbae ib-go

오늘은 달려 그래 사실은 오늘 나 좀 빼 입었다. 신발끈.

O-neul-eun dal-lyeo geu-rae sa-sil-eun o-neul na jom-bbae ib-eott-da. Shin-bal-ggeun.

 

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~

La~ la-la-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la~

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~

La-~ la-la-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la

 

아하~~ that’s right.

here we go ~~

let’s dance time ~~ 

everybody sing a song

 

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~

La~ la-la-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la~

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~

La-~ la-la-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~

La~ la-la-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la~

라~ 라라라라 라라라 라라 라라 라라라~

La-~ la-la-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la

 

Translation

I’m not someone who does the typical, that’s how it is
I make a lot of trouble but I’m an obedient cutie, please love me

La lalalala lalala lala lala lalala
La lalalala lalala lala lala lalala

1 2 3 4 show me what you got
1 2 3 4 show me what you got

I have a lot of land that I can lay down in, I pretend to have even if I don’t like the others
I’m different from the cheesy people who only buy foreign cars, change, follow me
I don’t need Maserati, Ferrari keys
Because my body alone is so rich
Because I look wealthy, because I live like that
I tie my shoelaces tightly, loosen my necktie
I don’t wanna talk about anything else today
I don’t want to just make it obvious that I have it all
I wanna do it today, all dressed up like me
Just party today, yeah, I’m actually a bit dressed up today, even my shoelaces

La lalalala lalala lala lala lalala
La lalalala lalala lala lala lalala

Aha that’s right.
Here we go

Let’s dance time

Everybody sing a song

La lalalala lalala lala lala lalala
La lalalala lalala lala lala lalala
La lalalala lalala lala lala lalala
La lalalala lalala lala lala lalala

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s