비원에이포 (B1A4) – 없구나 (LONELY) lyric [Hangeul, Romanization & Translation]

The medium tempo makes it an addictive song! The boys present a music video with chromatic colours and a unique storyline, of a boy who put a ribbon on his girlfriend’s hand so she won’t fly away – because she’s just as as light as a balloon! I think this illustrates the message of this song that he won’t let her go if they ever be together again. I must say that “LONELY” is better than “What’s Happening?”, which was not up to my expectation after setting a high bar with “Tried To Walk”. Baro looks super nice with that hat! Though I disapprove CNU’s short hair, hmm…

 

b1a4

 

 

비원에이포 (Bi Weon Ei Po/B1A4) – 없구나 (Eobsguna/Not There) (LONELY)

lonely lonely lonely lonely lonely lonely(×3) 

lonely lonely lonely lonely boy

lonely lonely lonely lonely lonely lonely(×3) 

lonely lonely lonely lonely boy

 

네가 사준 넥타이에 화이트셔츠 

Ne-ga sa-jun nek-ta-i-e hwa-i-teu-syeo-cheu

조금 작은 한 동안 안 입던 팬츠

Jo-geum jak0eun han dong-an an ib-deon paen-cheu

혼자 입고서 난 랄랄라 

Hon-ja ib-go-seo nan lal-lal-la

혼자 좋아서 난 랄랄라

 

Hon-ja joh-a-seo nan lal-lal-la

 

다시 꺼낸 많이 낡은 스티커 사진 

Da-shi ggeo-naen manh-i nalk-eun seu-ti-keo sa-jin

예전 너와 내가 행복해 웃는 사진

Ye-jeon neo-wa nae-ga haeng-bok-hae ut-neun sa-jin

혼자 보고서 난 랄랄라 

Hon-ja bo-go-seo nan lal-lal-la

혼자 좋아서 난 랄랄라

Hon-ja joh-a-seo nan lal-lal-la

 

아직 난 왜 여전히 왜 여기서 왜 이러는지

 

A-jik nan wae yeo-jeon-ji wae yeo-gi-seo wae i-reo-neun-ji

 

내가 다시 전화할게 자기야 no 

Nae-ga da-shi jeon-hwa-hal-ge ja-gi-ya no

내가 잘할게 더 나 때문에 울지 않도록

Nae-ga jal-hal-ge deo na ddae-mun-e ul-ji anh-do-rok

나 너무 그리워

Na neo-mu geu-ri-weo

네 눈, 네 코, 네 입술

 

Ne nun, ne ko, ne ib-sul

 

함께 밥을 먹으려 해도 네가 없구나 

Ham-gge bab-eul meok-eu-ryeo hae-do ne-ga eobs-gu-na

같이 영활 보려고 해도 네가 없구나

Gat-i yeong-hwal bo-ryeo-go hae-do ne-ga eobs-gu-na

우린 아무것도 없구나 

U-rin a-mu-geot-do eobs-gu-na

정말 아무것도 없구나

Jeong-mal a-mu-geot-do eobs-gu-na

 

every day every say 

너와 함께 거리를 걷는다

Neo-wa ham-gge geo-ri-reul geod-neun-da

걷는다 다시 함께 걷는다면

Geod-neun-da da-shi ham-gge geod-neun-da-myeon

우리 함께 걷는다면(좋겠다)

U-ri ham-gge geod-neun-da-myeon (joh-gett-da)

 

네가 내게 항상 들려줬던 노래 

Ne-ga nae-ge hang-sang deul-lyeo-jweott-deon no-rae

이젠 내가 네게 들려주는 노래

I-jen nae-ga ne-ge deul-lyeo-ju-neun no-rae

혼자 듣고서 난 랄랄라 

Hon-ja deud-go-seo nan lal-lal-la

혼자 좋아서 난 랄랄라

Hon-ja joh-a-seo nan lal-lal-la

 

네가 없는 거리를 걸어보고 네가 없는 차를 타고

Ne-ga eobs-neun geo-ri-reul geol-eo-bo-go ne-ga eobs-neun cha-reul ta-go

달아나고 달아나도 결국 네게 눈이 먼 바보

Dal-a-na-go dal-a-na-do gyeol-guk ne-ge nun-i meon ba-bo

날 찾는 사람은 없는 듯 해 

Nal chat-neun sa-ram-eun eobs-neun deut hae

활짝 빛이 나던 네 맘의 창들도 이미 닫힌 듯 해(hey)

Hwal-jjak bich-i na-deon ne mam-eui chang-deul-do i-mi dad-hin deut hae (hey)

 

 

함께 밥을 먹으려 해도 네가 없구나 

Ham-gge bab-eul meok-eu-ryeo hae-do ne-ga eobs-gu-na

같이 영활 보려고 해도 네가 없구나

Gat-i yeong-hwal bo-ryeo-go hae-do ne-ga eobs-gu-na

우린 아무것도 없구나 

U-rin a-mu-geot-do eobs-gu-na

정말 아무것도 없구나

Jeong-mal a-mu-geot-do eobs-gu-na

 

every day every say 

너와 함께 거리를 걷는다 

Neo-wa ham-gge geo-ri-reul geod-neun-da

걷는다 다시 함께 걷는다면 

Geod-neun-da da-shi ham-gge geod-neun-da-myeon

우리 함께 걷는다면

U-ri ham-gge geod-neun-da-myeon

 

아직 난 왜 여전히 왜 여기서 왜 이러는지

 

A-jik nan wae yeo-jeon-hi wae yeo-gi-seo wae i-reo-neun-ji

 

연기처럼 흩날리는 기억 you’re right girl 

Yeon-gi-cheo-reom heut-nal-li-neun gi-eok you’re right girl

나는 많이 아파 sick my heart

Na-neun manh-i a-pa sick my heart

 

우리에게 절대 없을 거 라던 이별 몰래 

U-ri-e-ge jeol-dae eobs-eul geo ra-deon i-byeol mol-lae

날 찾아왔다가 이렇게 너무 쉽게

Nal chaj-a-watt-da-ga i-reoh-ge neo-mu swib-ge

 

사랑은 소리 없이 나를 떠나

 

Sa-rang-eun so-ri eobs-i na-reul ddeo-na

 

다시 돌아가려고 해도 네가 없구나

Da-shi dol-a-ga-ryeo-go hae-do ne-ga eobs-gu-na

아무리 불러 봐도 이제 네가 없구나 

A-mu-ri bul-leo bwa-do i-je ne-ga eobs-gu-na

우린 아무것도 없구나 

U-rin a-mu-geot-do eobs-gu-na

정말 아무것도 없구나

Jeong-mal a-mu-geot-do eobs-gu-na

 

every day every say 

너와 함께 거리를 걷는다 

Neo-wa ham-gge geo-ri-reul geod-neun-da

걷는다 다시 함께 걷는다면

Geod-neun-da da-shi ham-gge geod-neun-da-myeon

우리 함께 걷는다면

 

U-ri ham-gge geod-neun-da-myeon

 

baby I just wanna spend some time with you

baby I just wanna spend some time with you

baby I just wanna spend some time with you

baby I just wanna spend some time with you

 

 

Translation

lonely lonely lonely lonely lonely lonely(×3)
lonely lonely lonely lonely boy
lonely lonely lonely lonely lonely lonely(×3)
lonely lonely lonely lonely boy

The necktie and white shirt you bought me
The pants that I haven’t worn for a short while
I wear it by myself and lalala
I feel good by myself lalala

The old sticker pictures that I took out again
The pictures where you and I are happily smiling
I look at them by myself and lalala
I feel good by myself lalala
Why am I still, why am I still here, why am I still like this?

I’ll call you again baby, no
I’ll be better so you won’t cry
I miss you so much
Your eyes, you nose, your lips

I try to eat with you but you’re not here
I try to watch a movie with you but you’re not here
We have nothing, we really have nothing

every day every say
I walk on this street again with you
If only I can walk with you again
If only we can walk together again (I’d like it)

The song you always played for me
Now it’s the song that I play for you
I listen to it by myself and lalala
I feel good by myself lalala

I walk on this street without you, I get in the car without you
I run away and run away but in the end, I’m a fool blind for you
It feels like no one is looking for me
It feels like your brightly shining heart is already closed (hey)

I try to eat with you but you’re not here
I try to watch a movie with you but you’re not here
We have nothing, we really have nothing

every day every say
I walk on this street again with you
If only I can walk with you again
If only we can walk together again

Why am I still, why am I still here, why am I still like this?

My memories scatter like smoke, you’re right girl
It hurts a lot, sick my heart

The break up that I thought would never come to us
It came to me secretly and it so easily made love silently leave me

I try to go back but you’re not there
No matter how much I call you, you’re not there
We have nothing, we really have nothing

every day every say
I walk on this street again with you
If only I can walk with you again
If only we can walk together again

baby I just wanna spend some time with you
baby I just wanna spend some time with you
baby I just wanna spend some time with you
baby I just wanna spend some time with you

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s