에일리 (Ailee) – 노래가 늘었어 (Singing Got Better) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Prior to finding this song, I chanced upon a quote that says the best revenge is a massive success, and this is what this song all about. Have you ever feeling so upset towards an ex or anyone and ended up focusing your entire energy and time to study or work harder? The amount of energy and dedication can be pretty amazing ;p And usually, brokenhearted people make the best artworks, just look at Adele and her songs! So if you are disappointed by someone you thought would never do such a thing, the best thing you can do is to turn your focus to positive activities and earn success from it 🙂

 

ailee

 

 

에일리 (Eili/Ailee) – 노래가 늘었어 (Noraega Neuleosseo/Singing Got Better)

정신이 나갔었지 너의 자상함에 

Jeong-shin-i na-gass-eott-ji neo-eui ja-sang-ham-e

너의 달콤함에 너의 거짓말에 

Neo-eui dal-kom-ham-e neo-eui geo-jit-mal-e

 

꿈이 변했었지 유명한 가수보다

Ggum-i byeon-haess-eott-ji yu-myeong-han ga-su-bo-da

좋은 아내가 되려 했지 정말 

Joh-eun a-nae-ga doe-ryeo haett-ji jeong-mal

정말 바보같았어 정말 바보같았어

Jeong-mal ba-bo-gat-ass-eo jeong-mal ba-bo-gat-ass-eo

 

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서

No-rae-ga neul-eoss-eo neo-wa he-eo-ji-go na-seo

음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가

Eum-ak-e mi-chyeo sal-att-deo-ni mo-deun no-rae ga-sa-ga

내 얘기 같았어 죽도록 불렀어

Nae yae-gi gat-ass-eo juk-do-rok bul-lyeoss-eo

조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어

Jo-geum-ssik jo-geum-ssik cha-cha nun-mul-i mal-la-gass-eo

/

눈앞이 캄캄했지 어찌나 힘든지

Nun-ap-i kam-kam-haett-ji eo-jji-na him-deun-ji

욕도 많이 했지 속도 다 버렸지

Yok-do manh-i haett-ji sok-do da beo-ryeott-ji

 

이젠 다 끝났어 난 너 하나를 잃고 

I-jen da ggeut-nass-eo nan neo ha-na-reul ilh-go

더 큰 희망을 얻은 거야 

Deo keun heui-mn-eul eod-eun geo-ya

정말 정말 잘된 일이야 정말 잘된 일이야

Jeong-mal jeong-mal jal-doen il-i-ya jeong-mal jal-doen il-i-ya

 

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서

No-rae-ga neul-eoss-eo neo-wa he-eo-ji-go na-seo

음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가

Eum-ak-e mi-chyeo sal-att-deo-ni mo-deun no-rae ga-sa-ga

내 얘기 같았어 죽도록 불렀어

Nae yae-gi gat-ass-eo juk-do-rok bul-lyeoss-eo

조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어

Jo-geum-ssik jo-geum-ssik cha-cha nun-mul-i mal-la-gass-eo

 

언젠가 너에게 연락이 오겠지

Eon-jen-ga neo-e-ge yeon-rak-i o-gett-ji

그땐 남자답게 축하해주길 바래

Geu-ddaen nam-ja-dab-ge chuk-ha-hae-ju-gil ba-rae

 

니 덕분이니까 고맙다는 인사

Ni deok-bun-i-ni-gga go-map-da-neun in-sa

나도 멋지게 준비해둘게

Na-do meot-ji-ge jun-bi-hae-dul-ge

 

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서

No-rae-ga neul-eoss-eo neo-wa he-eo-ji-go na-seo

음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가

Eum-ak-e mi-chyeo sal-att-deo-ni mo-deun no-rae ga-sa-ga

 

내 얘기 같았어 죽도록 불렀어

Nae yae-gi gat-ass-eo juk-do-rok bul-lyeoss-eo

조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어

Jo-geum-ssik jo-geum-ssok cha-cha nun-mul-i mal-la-gass-eo

차차 눈물이 말라갔어

Cha-cha nun-mul-i mal-la-gass-eo

차차 그렇게 널 잊었어

Cha-cha geu-reoh-ge neol ij-eoss-eo

 

Translation

I was out of it because of your gentleness
Because of your sweetness, because of your lies

My dream changed – instead of a famous singer
I tried to become a good wife
I was such a fool, I was such a fool

My singing got better after breaking up with you
After living crazily with music, all of the song lyrics
Seemed like my story so I sang them to death
Little by little, slowly, my tears dried

I couldn’t see ahead, it was so hard
I cursed a lot and ruined my insides from drinking

It’s all over now, after I losing you
I earned a bigger hope
It’s really really so fortunate, it’s really so fortunate

My singing got better after breaking up with you
After living crazily with music, all of the song lyrics
Seemed like my story so I sang them to death
Little by little, slowly, my tears dried

Some day, you will probably call me
Then I hope you will be a man and congratulate me

Because this is all thanks to you
I’ll prepare a good thank you message for you

My singing got better after breaking up with you
After living crazily with music, all of the song lyrics
Seemed like my story so I sang them to death
Little by little, slowly, my tears dried
Slowly, I got over you like that

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

One thought on “에일리 (Ailee) – 노래가 늘었어 (Singing Got Better) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s