로얄 파이랫츠 (Royal Pirates) – Drawing The Line lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Yay another Royal Pirates’ song! I posted the lyrics of their debut song a while back and kind forgot about this awesome band (.__. ) “Drawing The Line” has a very pop colour that reminds me of CN Blue’s songs. I really hope that Royal Pirates will grow into an A-List band and be on top like their sunbaes CN Blue and FT Island 😀

 

323446

 

 

로얄 파이랫츠 (Royal Pairetcheu/Royal Pirates) – Drawing The Line

너는 짙은 wine 그 향기조차 치명적인 girl

Neo-neun jit-eun wine geu hyang-gi-jo-cha chi-myeong-jeok-in girl

황홀하지만 사라질 불꽃과 같은 girl 잡히지 않는 걸까

Hwang-hot-ha-ji-man sa-ra-jil beul-ggot-gwa gat-eun girl jab-ha-ji anh-neun geol-gga

 

붉은 장미처럼 넌 아름답지만 가시를 숨기고 있어

Beulk-eun jang-mi-cheo-reom neon a-reum-dab-ji-man ga-shi-reul sum-gi-go iss-eo

More love, more pain 다가가면 갈수록 더 깊이 찔리겠지만

More love, more pain da-ga-ga-myeon gal-su-rok deo gip i jjil-li-gett-ji-man

 

You keep on drawing the line 선을 긋고 나를 밀어내도

You keep on drawing the line seon-eul geut-go na-reul mid-eo-nae-do

내일이 없다 해도 오늘은 너를 사랑할래

Nae-il-i eobs-da hae-do o-neul-eun neo-reul sa-rang-hal-lae

 

빛나는 shooting star 잡으려 해도 쉽지 않은 girl

Bit-na-neun shooting star jab-eu-ryeo hae-do swib-ji anh-eun girl

넌 출구가 없는 복잡한 미로 같아 풀리지 않는 걸까

Neon chul-gu-ga eobs-neun bon-jab-han mi-ro gat-a peul-li-ji anh-neun geol-gga

 

붉은 사과처럼 넌 달콤하지만 위험한 독을 품었어

Beulk-eun sa-gwa-cheo-reom neon dal-kom-ha-ji-man wi-heom-han dok-eul peum-eoss-eo

More love, more pain 다가가면 갈수록 더 많이 아프겠지만

More love, more pain da-ga-ga-myeon gal-su-rok deo manh-i a-peu-gett-ji-man

 

You keep on drawing the Line 선을 긋고 나를 밀어내도

You keep on drawing the line seon-eul geut-go na-reul mid-eo-nae-do

내일이 없다 해도 오늘은 너를 사랑할래

Nae-il-i eobs-da hae-do o-neul-eun neo-reul sa-rang-hal-lae

 

You’re so dangerous 가까이 하면 다칠 거란 걸 잘 알고 있지만

You’re so dangerous ga-gga-i ha-myeon da-chil geo-ran geol jal al-go itt-ji-man

그래도 좋아 널 사랑해

Geu-rae-do joh-a neol sa-rang-hae

 

You keep on drawing the line 네가 힘껏 나를 떠밀지만

You keep on drawing the line ne-ga him-ggeot na-reul ddeo-mid-ji-man

네가 날 상처 내도 그래도 너를 사랑할래

Ne-ga nal sang-cheo nae-do geu-rae-do neo-reul sa-rang-hal-lae

 

You keep on drawing the line 선을 긋고 나를 밀어내도

You keep on drawing the line seon-eul geut-go na-reul mid-eo-nae-do

내일이 없다 해도 오늘은 너를 사랑할래

Nae-il-i eobs-da hae-do o-neul-eun neo-reul sa-rang-hal-lae

 

Translation

You’re like strong wine, even your scent is fatal girl
I’m ecstatic but you’ll disappear like the fireworks girl
I can’t hold onto you

You’re beautiful like a red rose
But you are hiding your thorns
More love, more pain
The closer I get, the deeper I’ll be pierced but

You keep on drawing the line
Even if you draw the line and push me away
Even if there is no tomorrow
Today, I want to love you

A shining, shooting star, I try to catch you but you’re not easy, girl
You’re like a complicated maze with no exit
I can’t solve you

You’re sweet like a red apple
But you have a dangerous poison
More love, more pain
The closer I get, the more I’ll hurt but

You keep on drawing the line
Even if you draw the line and push me away
Even if there is no tomorrow
Today, I want to love you

You’re so dangerous
If I get close to you, I’ll get hurt
I know this but
I still like you, I love you

You keep on drawing the line
You strongly push me away
But even if you give me scars
I still want to love you

You keep on drawing the line
Even if you draw the line and push me away
Even if there is no tomorrow
Today, I want to love you

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s