스탠딩 에그 (Standing EGG) – Runner’s High lyrics {Prime Minister and I OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

Everything about this song is simple – its lyrics, its melodies, but no one can deny its charm ❤ I was surprised to know that Standing EGG’s “Runner’s High” is included in OST for drama “Prime Minister and I”. It means more recognition for their music! 😀 I have yet to watch the drama so I can’t imagine a scene to relate to… But after translating it, what came to my mind was someone who runs and passes by Han River, then a steep hill, to meet his or her lover who waits at the top of the hill. It is tough and tiring but they can’t stop. Because someone they love is waiting for them up there 🙂

 

standing egg

 

 

스탠딩 에그 (Seutaending Egeu/Standing EGG) – Runner’s High

너에게 달려간다

Neo-e-ge dal-lyeo-gan-da

가슴이 벅차온다

Ga-seum-i beok-cha-on-da

이제야 알 것 같아

I-je-ya al geot gat-a

온몸에 퍼지는 느낌

On-mom-e peo-ji-neun neu-ggim

그게 너란 걸

Geu-ge neo-ran geol

 

좋아 바람소리가

Joh-a ba-ram-so-ri-ga

좋아 심장소리가

Joh-a shim-jang-so-ri-ga

좋아 네가 느껴져 좋아

Joh-a ne-ga neu-ggyeo-jyeo joh-a

 

Run to you tonight

커다란 파도가

Keo-da-ran pa-do-ga

나에게 밀려와

Na-e-ge mil-lyeo-wa

부서지고 있어

Bu-seo-ji-go iss-eo

Run to you tonight

이대로 runner’s high

I-dae-ro runner’s high

멈출 수가 없어

Meom-chul su-ga eobs-eo

헤어 날 수 없어

He-eo nal su eobs-eo

Run to you tonight

 

너에게 달려간다

Neo-e-ge dal-lyeo-gan-da

점점 더 벅차온다

Jeom-jeom deo beok-cha-on-da

이제야 알 것 같아

I-je-ya al geot gat-a

온몸에 퍼지는 느낌

On-mom-e peo-ji-neun neu-ggim

사랑이란 걸

Sa-rang-i-ran geol

 

좋아 바람소리가

Joh-a ba-ram-so-ri-ga

좋아 심장소리가

Joh-a shim-jang-so-ri-ga

좋아 네가 느껴져 좋아

Joh-a ne-ga neu-ggyeo-jyeo joh-a

 

Run to you tonight

커다란 파도가

Keo-da-ran pa-do-ga

나에게 밀려와

Na-e-ge mil-lyeo-wa

부서지고 있어

Bu-seo-ji-go iss-eo

Run to you tonight

이대로 runner’s high

I-dae-ro runner’s high

멈출 수가 없어

Meom-chul su-ga eobs-eo

헤어 날 수 없어

He-eo nal su eobs-eo

Run to you tonight

 

Translation

Going towards you
My heart is about to burst
Now I think I know
What is this feeling spread all over my body
It is you

The lovely sound of breeze
The lovely sound of my heart
I like this nice feeling of loving you

Run to you tonight
Big waves
Are coming to me and
Crushing me
Run to you tonight
This is runner’s high
I can’t stop
I can’t say goodbye
Run to you tonight

Going towards you
It gets more and more arduous
Now I think I know
What is this feeling spread all over my body
It is love

The lovely sound of breeze
The lovely sound of my heart
I like this nice feeling of loving you

Run to you tonight
Big waves
Are coming to me and
Crushing me
Run to you tonight
This is runner’s high
I can’t stop
I can’t say goodbye
Run to you tonight

Hangeul: Standing EGG @ Youtube
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s