환희 (Hwanhee) – 열병 (Fever) lyrics {Bel Ami OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

Hwanheeee!! Ahh his voice is so soothing! This song suits the later relationship of Ma-Te and Botong as he realizes that it is Botong who has always been by his side (and I truly think that Botong’s patience is finally rewarded. 10 years!). Although I feel the end is kinda rushed off (the drama started too slow by spending too much time in the beginning. I wish the hacker lady had more time with Ma-Te), I am quite satisfied with how it ends. No ambiguous ending! Haha. And okay I still feel sad for David. He’s too kind! 😡 but he gets his own happy ending when he meets that hitchiker girl! 😀

 

dear cloud bel ami

 

 

환희 (Hwanhee) – 열병 (Yeolbyeong/Fever)

어둠 속에 눈을 감으면 깊숙이 새겨둔 너 떠올라

Eo-dum sok-e nun-eul gam-eu-myeon gip-suk-i sae-gyeo-dun neo ddeol-ol-la

아무리 애를 써봐도 지우고 또 지워봐도 넌

A-mu-ri yae-reul sseo-bwa-do ji-u-go ddo ji-weo-bwa-do neon

 

내 맘 가득히 흘러

Nae mam ga-deuk-hi heul-leo

 

어떤 사랑을 받았는지 어떤 상처를 네게 준건지

Eo-ddeon sa-rang-eul bad-att-neun ji eo-ddeon sang-cheo-reul ne-ge jun-geon-ji

왜 그땐 몰랐었는지 이렇게 너를 보내고야

Wae geu-ddaen mol-lass-eott-neun-ji i-reoh-ge neo-reul bo-nae-go-ya

후회하는 난 참 바보 같아

Hu-hoe-ha-neun nan cham ba-bo gat-a

 

제발 아프지마 더는 아프지마

Je-bal a-peu-ji-ma deo-neu a-peu-ji-ma

맘으로만 부르던 내 사랑아

Mam-eu-ro-man bu-reu-deon nae sa-rang-a

오 더는 감당할 수 없을 만큼 커진 맘

O deo-neun gam-dang-hal su eobs-eul man-keum keo-jin mam

이제 너에게 말할게 너도 나와 같다면

I-je neo-e-ge mal-hal-ge neo-do na-wa gat-da-myeon

내게 와

Nae-ge wa

 

너무도 익숙한 너라서 얼마나 소중한지 잊었나 봐

Neo-mu-do ik-suk-han neo-ra-seo eol-man-na so-jung-han-ji ij-eott-na-bwa

이렇게 그리워할걸 이렇게 못 잊을 너란걸

I-reoh-ge geu-ri-weo-hal-geol i-reoh-ge mot ij-eul neo-ran-geol

알고 있는데 참 바보 같아

Al-go itt-neun-de cha ba-bo gat-a
오 잠이 오지 않아 이 열병에 지쳐가

O-jam-i o-ji anh-a i yeol-byeong-e ji-chyeo-ga

니 생각만으로 숨이 차 내게 돌아와 후회뿐인 날 안아줘

Ni saeng-gak-man-eu-ro sum-i cha nae-ge dol-a-wa hu-hoe-bbun-in nal a-na-jweo

기다려 너도 아프잖아

Gi-da-ryeo neo-do a-peu-janh-a

 

지금 이 순간 바라는 단 한가지 

Ji-geum i sun-gan ba-ra-neun dna han-ga-ji

너 하나만 사랑할 수 있게 해줘

Neo ha-na-man sa-rang-hal su itt-ge hae-jweo

오 이젠 아픔이 멈추게 숨쉴 수 있게 

O i-jen a-peum-i meom-chu-ge sum-sweol su itt-ge

내게 와주기만 해줘

Nae-ge wa-ju-gi-man hae-jweo

다시 함께 웃을 수 있게 

Da-shi ham-gge us-eul su itt-ge

니 상처는 내가 지울께

Ni sang-cheo-neun nae-ge ji-ul-gge

 

Translation

When I close my eyes in darkness, I think of you that I deeply engraved
No matter how hard I try to erase you
You fill up and flow through my heart

What kind of love I received, what kind of scars I gave you
Why didn’t I know those things back then?
Only after I let you go, I regret it like such a fool

Please don’t hurt, don’t hurt anymore
My love that I only called with my heart
My feelings grew so big that I can’t handle it anymore
I’ll tell you now, if you feel the same way, come to me

Because I was so used to you, I guess I forget how precious you are
I knew I would long for you, I knew I wouldn’t forget you
I’m such a fool

Please don’t hurt, don’t hurt anymore
My love that I only called with my heart
My feelings grew so big that I can’t handle it anymore
I’ll tell you now, if you feel the same way, come to me

I can’t fall asleep, I’m getting exhausted with this fever
Just thinking of you makes my breath run out
Come to me, hug me, who is filled with regrets
Just wait, you are hurting too

There’s only one thing I want right now
Allow me to love you
So that my pain will stop, so I can breathe
Just come to me
So I can smile with you again
I will erase your scars

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Advertisements

One thought on “환희 (Hwanhee) – 열병 (Fever) lyrics {Bel Ami OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s