클라우드 쿠쿠랜드 (Cloud Cuckoo Land) – 짝사랑 (The Crush) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Another K-Indie classic from Cloud Cuckoo Land. This band has such a great sound, beautiful lyrics, and a lead vocalist with an emotional voice. To hear more of their music, you can watch the drama Coffee Prince, which has some of their songs. Not sure what happened to them, as far as I know they only have one CD, but it is wonderful.

 

cloud cuckoo land

 

 

클라우드 쿠쿠랜드 (Cloud Cuckoo Land) – 짝사랑 (The Crush)

그대의 눈빛이 닿을 때 마음이 포근해

keu-dae-eui nun-bi-chi da-eul ddae ma-eu-mi p’o-geun-hae

사랑이 하얗게 부풀 때 그대를 생각해

sa-rang-I ha-yat-ke pu-p’ul ddae keu-dae-reul saeng-gak-hae

음악이 흐르는 그곳에 사랑이 싹틀 때

eum-ak-I heu-reu-neun keu-got-e sa-rang-I ssak-t’eul ddae

그대의 발길이 머무는 그곳에 닿을 때

keu-dae-eui pal-gi-ri meo-mu-neun keu-go-se da-eul ddae

 

너를 생각한 나의 맘이야 이제 남은 건 아픔 뿐 인걸

neo-reul saeng-gak-han na-eui ma-mi-ya i-je na-meun geon a-p’eum ppun in-geol

나에 맘이라면 될 것 같은데

na-e ma-mi-ra-myeon doil geot ka-t’eun-de

그래 기억할게 기도할게

keu-rae ki-eok-hal-ke ki-do-hal-ke

너에 자리라도 되어줄게

neo-e ja-ri-ra-do doi-eo-jul-ke

 

사랑 하는 건 널 잊게 하는 것

sa-rang ha-neun keon neol it-ke ha-neun geot

너에게 가는 건 내 아픔 뿐 일걸

neo-e-ge ka-neun geon nae a-p’eum ppun il-keol

나에게 너를 아는 건 내 주위를 잊게 하는 것

na-e-ge neo-reul a-neun geon nae-ju-ui-reul it-ke ha-neun geot

너에게 내가 원한 건 내 작은 꿈일 뿐이야

neo-e-ge nae-ga weon-han geon nae ja-keun kkum-il ppun-i-ya

 

Translation:
Cloud Cuckoo Land – The Crush

When my heart feels the look in your eyes
When I think of your great pure love
When the music is there, love will blossom
You being there, within my reach

Now all I have is the pain of thinking of you
Seems like how it was meant to be
So I will pray that I’ll remember
You even in this place

My love for you forgotten
To give you my pain as well,
I forgot to let you know I’ll be around
I wanted you in my little dream.

Hangeul:  music.daum.net
Romanization:  SapoKiko @ PrincessOfTea.com
Translation:   SapoKiko @ PrincessOfTea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s