치즈 (CHEEZE) – Ticket lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

It’s another fun song again from talented group CHEEZE! The lyrics sing about escaping from boring daily routines and just be somewhere else to relax. The chorus is soo lovely! 🙂 I think I’ve grown to like CHEEZE  more now that I’ve got a couple requests on their songs and begin to notice their style. Hopefully I can translate more songs from CHEEZE in the future! ^^

 

cheeze ticket

 

 

치즈 (Chijeu/CHEEZE) – Ticket 

차곡히 쌓인 배게 위로

Cha-gok-hi ssah-in bae-ge wi-ro

넘어지곤 일어나기가 싫어

Neom-eo-ji-gon il-eo-na-gai-ga shilh-eo

그저 그냥 멍하게 지은

Geu-jeo geu-nyang meong-ha-ge ji-eun

웃음이 쓴 커피같은 날엔

Us-eum-i sseun keo-pi-gat-eun nal-en

눈을 감고싶어

Nun-eul gam-go-ship-eo

 

숨을 크게 쉬고 어깨를 펴봐도

Sum-eul keu-ge swi-go eo-ggae-reul pyeo-bwa-do

발걸음은 왜 더 무겁기만 한지

Bal-geol-eum-eun wae deo mu-geob-gi-man han-ji

시간을 일부러 잃어버리고 떠나봐도

Shi-gan-eul il-bu-reo ilh-eo-beo-ri-go ddeo-na-bwa-do

괜찮을 것 같아

Gwaen-chanh-eul geot gat-a

 

같이있고싶은 그대와 온종일

Gat-i-itt-go-ship-eun geu-dae-wa on-jong-il

놀러다닌데도 이상하지 않은날

Nol-eo-da-nin-de-do i-sang-ha-ji anh-eun-nal

무거운 기분 다 버리고

Mu-geo-un gi-bun da beo-ri-go

I want you to stay with me

나랑 같이 떠나요

Na-rang gat-i ddeo-na-yo

 

책과노트 다 갖다 던져놓고

Chaek-gwa-no-teu da gat-da deon-jyeo-noh-go

일이 일상인 텅빈 하루도 못놀고

Il-i il-sang-in teong-bin ha-ru-do mot-nol-go

월화수목금요일 노을빛 받기 전까지

Weol-hwa-su-mok-geum-yo-il no-eul bit bad-gi jeon-gga-ji

책임감이 대신 숨을쉬는 이 곳

Chaek-im-gam-i-dae-shin sum-eul swi-neun i got

So get it now 여기 holiday ticket

So get it now yeo-gi holiday ticket

핑계가 필요한 휴식은 저만큼 뒤에

Ping-gye-ga pil-yo-han hyu-sik-eun jeo-man-keum dwi-e

당당히 던져 너의 back and tie

Dang-dang-hi deon-jyeo neo-eui back and tie

자유 혁명이야 아침과 낮밤다!

Ja-yu hyeok-myeong-i-ya a-chim-gwa nat-bam-da!

Today tonight, right it now

on board to paradise

미뤄뒀던 낮잠, 하품지운 그대와

Mi-rweo-dweott-deon nat-jam, ha-peum-ji-un geu-dae-wa

밀려있는 1분 1초들을 파묻고

Mil-lyeo-itt-neun 1bun 1cho-deul-eul pa-mud-go

Hop in this cruze

and get your move

 

가방 가득 잠못이루는 기대로 눌러담고서

Ga-bang ga-deuk jam-mos-i-ru-neun gi-dae-ro nol-leo-dam-go-seo

Everyday, holiday ticket, check into your heart

미뤄둔 웃음 짓고서 조금 지루하지 않게

Mi-rweo-dun us-eum jit-go-seo jo-geum ji-ru-ha-ji anh-ge

 

같이있고싶은 그대와 온종일

Gat-i-itt-go-ship-eun geu-dae-wa on-jong-il

놀러다닌데도 이상하지 않은날

Nol-eo-da-nin-de-do i-sang-ha-ji anh-eun-nal

무거운 기분 다 버리고

Mu-geo-un gi-bun da beo-ri-go

I want you to stay with me

나랑 같이 떠나요

Na-rang gat-i ddeo-na-yo

 

아브라카다브라, 하쿠나마타타

A-beu-ra-ka-da-beu-ra, ha-ku-na ma-ta-ta

암거나 골라 봐봐도 다 on boarding passport

Am-geo-na gol-la bwa-bwa-do da on boarding passport

Leaving in the city, ticket is in your minutes

Take a cpr in your life and your time

Everyday is holiday ticket so check into your heart

미소지은 넌 It’s all right, OK

Mi-so-ji-eun neon it’s all right OK

떠나고 돌아보더라도 You’ve got a way

Ddeo-na-go dol-a-bo-deo-ra-do you’ve got a way

So let you go that you know

어디로든 Gotta go!

Eo-di-ro-deun gotta go!

 

같이있고싶은 그대와 온종일

Gat-i-itt-go-ship-eun geu-dae-wa on-jong-il

놀러다닌데도 이상하지 않은날

Nol-eo-da-nin-de-do i-sang-ha-ji anh-eun-nal

무거운 기분 다 버리고

Mu-geo-un gi-bun da beo-ri-go

I want you to stay with me

나랑 같이 떠나요

Na-rang gat-i ddeo-na-yo

 

Translation

Neatly piled over the pillow
I hate it when it falls down
It is built in daze just like that
On the day where my smile tastes like bitter coffee
I want to close my eyes

Taking a deep breath and resting, stretching the shoulders
But why my steps are getting heavier?
The time that is deliberately lost, is leaving me
I think I’m fine

I want to be with you all day
Don’t go out for too long
Throwing the heavy feeling away
I want you to stay with me
Let’s go with me

Take the books and the notes and throw them
Everyday’s works, I don’t even have a day off to play around
Mon, Tues, Wed, Thurs to Friday, until the afterglow appears
Instead of doing responsibilities, let’s just breathe
So get it now, this is a holiday ticket
Needing an excuse, followed by a much needed rest
Proudly throw your back and tie
It’s the revolution of freedom, morning and night!
Today tonight, right it now
On board to paradise
The delayed nap, yawning with you
Pushing to bury one minute and one second
Hop in this cruze
And get your move

Expecting to be pushed into a bag filled with sleepless nights
Everyday, holiday ticket, check into your heart
Because I’m making a laughter that is due, I’m not even bored

I want to be with you all day
Don’t go out for too long
Throwing the heavy feeling away
I want you to stay with me
Let’s go with me

Abracadabra, hakuna matata
Look and pick anything, everything on boarding passport
Leaving in the city, ticket is in your minutes
Take a CPR in your life and your time
Everyday is holiday ticket so check into your heart
You’re smiling it’s all right OK
Leaving, even if we return, you’ve got a way
So let you go that you know
Anywhere, gotta go!

I want to be with you all day
Don’t go out for too long
Throwing the heavy feeling away
I want you to stay with me
Let’s go with me

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

2 thoughts on “치즈 (CHEEZE) – Ticket lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. When I saw this posted. I fangirled so hard. That’s not even the right verb to describe the amount of happy arm and leg flailing I did xD Thank you SO MUCH for translating this song! I’ve been wondering about it’s meaning since the first time I heard it! And it’s nice to see another person liking Cheeze. Thank you, again :]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s